สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 789 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‰¡à ∫— ߇°‘ ¥·°à ºŸâ ∑’Ë ‡°’ ¬®§√â “π ∑’Ë ‰¥â ·µà πÕπ√Õ§Õ¬„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠≠“¢÷È π¡“‡Õß ‡¡◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏‡®â “µ√— √Ÿâ π—È π æ√– Õߧå À“‰¥â ‰ªª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ‡©¬ Ê „µâ µâ π ‚æ∏‘Ï ‰¡à æ√–Õß§å ‡ ¥Á ®‡¢â “ ¡“∏‘ ”√«¡¥«ß®‘ µµå ¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß æ‘ ®“√≥“·≈â «æ‘ ®“√≥“‡≈à “∑∫∑«π ‰ª¡“ ¿“«π“¡— ¬ªí ≠≠“®÷ ߺÿ ¥¢÷È π¡“ „Àâ µ√— √Ÿâ ”‡√Á ®‰¥â ºŸâ «‘ ‡»… (genius) §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õÿ ªπ‘ — ¬∂π— ¥„π∑“ߧ‘ ¥ ª√–°Õ∫∑”¡“·µà °”‡π‘ ¥ Õÿ ¥¡¥â «¬ ¿“«π“¡— ¬ªí ≠≠“Õ— π‡¥◊ Õ¥æ≈ÿà ßÕ¬Ÿà „ππÈ ”„®‡ ¡Õ®–Õ¥®–°≈—È π‰«â ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ·≈–¡’ „πΩï ¡◊ Õ À√◊ ÕΩï ª“° À√◊ Õ πÈ ”‡ ’ ¬ß ¥’ æÕ∑’Ë ®–· ¥ß§«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ ÕÕ°¡“„Àâ ‡√“™¡‰¥â ∂÷ ߺŸâ «‘ ‡»…¢Õß ‡√“®–Õà Õ𧫓¡ “¡“√∂„π∑“ßΩï ¡◊ Õ Õ— π‡ªì πº≈¡“®“°¢“¥§«“¡™”π“≠ ‡ ’ ¬ — °Àπà Õ¬°Á ‰¡à Ÿâ °√–‰√π— ° ‡æ√“– §«“¡ª√–‡ √‘ ∞¢ÕߺŸâ «‘ ‡»…π—È π ”§— ≠ Õ¬Ÿà ∑’Ë ªí ≠≠“ §«“¡§‘ ¥ ·≈Õÿ ªπ‘ — ¬ Õ— π¡’ ¡“·µà °”‡π‘ ¥ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ºŸâ ∑’Ë √Ÿâ ®— °™¡»‘ ≈ª«— µ∂ÿ ‡¢“®÷ ß™¡¿“«π“¡— ¬ªí ≠≠“·≈–§«“¡ §‘ ¥¡“°°«à “§«“¡ “¡“√∂ „𧫓¡ ™”π“≠·Àà ß°“√ª√–¥‘ …∞å °“√· ¥ß À√◊ Õ°“√·ª≈§«“¡ π— °¥πµ√’ ºŸâ §‘ ¥ ª√–°Õ∫‡æ≈߇ªì ππ—È π ∂÷ ß·¡â ®–‡≈à 𠇧√◊Ë Õߥπµ√’ ‰¡à Ÿâ ®–¥’ π— ° ‡√“°Á µâ Õß π— ∫∂◊ Õ‡¢“‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ «‘ ‡»…°«à “§πµ’ √–π“∑Ωï ¡◊ Õ‡Õ° ∑’Ë §‘ ¥ ‡æ≈߉¡à ‰¥â ‡≈¬ ¿“«π“¡— ¬ªí ≠≠“ (Inspiration) ∑’Ë «à “¡“π’È ®–¡’ ‰¥â °Á ©–‡æ“–ºŸâ ∑’Ë ‡§¬ ‡ÀÁ π‡§¬Õà “π ‡§¬øí ߇§¬∑” ‡§¬√Ÿâ ÷ ° ·≈–‡§¬√Ÿâ √ ¡“∫â “ß·≈â « ®–∫— ߇°‘ ¥¢÷È π ‰¥â °Á ‡¡◊Ë Õ™à “ßæ“°‡æ’ ¬√ª√–≈Õߢ’ ¥ ‡¢’ ¬π§‘ ¥·≈–§â πÀ“ ∫“ߧ√“«°Á Õ“® ∫— ߇°‘ ¥æ≈ÿà ߢ÷È π¡“‚¥¬·∑∫®–‰¡à ‰¥â 欓¬“¡§‘ ¥À√◊ Õ§”π÷ ßπ÷ °Õ¬à “߉√ ‡≈¬ ®÷ ߇ªì π‡Àµÿ „Àâ §π∫“ߧπ‡¢â “„® º‘ ¥§‘ ¥‰ª«à “ ¿“«π“¡— ¬ªí ≠≠“π—È π ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ‚¥¬Õÿ ª √√§ À√◊ Õ«à “‡ªì π º≈Õ— π‡°‘ ¥¢÷È π¡“‡Õ߉¥â ®“°Õÿ ªπ‘ — ¬ ∑’Ë ¡’ ¡“·µà °”‡π‘ ¥ ·µà ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß∂â “ Õ∫ «π ·≈–·¬°Õ“°“√¥Ÿ „Àâ ¥’ ®√‘ ß Ê ·≈â « °Á ®–∑√“∫‰¥â Õ¬à “ß·πà πÕπ«à “ „ππÈ ”„®¢Õß™“«»‘ ≈ªπ—È π ‡¢“µâ Õߧ‘ ¥ ∂÷ ßß“π∑’Ë ‡¢“∑”Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ·µà Õ“®‰¡à ‰¥â ‡æà ߇≈Á ß‚¥¬ ¡“∏‘ À√◊ Õ§”π÷ ßπ÷ ° ∂÷ ß‚¥¬©–‡æ“– §◊ Õ‡¢“§‘ ¥Õ¬Ÿà ·µà „π πÈ ”„®·≈–¥«ß®‘ µµå ¢Õ߇¢“¥â «¬Õ“°“√ Õ— π§ÿâ π‡§¬°— π¡“·≈â « ‚¥¬‰¡à √Ÿâ ÷ °µ— « ‡ ’ ¬‡≈¬ — °π‘ ¥‡¥’ ¬«¥â «¬´È ” Õ“°“√∑’Ë π÷ °„𠵑 ·≈–∑’Ë ∑”‰¥â ‡™à ππ—È π ∫— ߇°‘ ¥ ®“°¡‚π¿«— ߧ∏“µÿ (subconscious) §◊ Õ Õ“°“√§‘ ¥„𠵑 ‚¥¬‰¡à µâ Õß√Ÿâ ÷ ° µ— «‡≈¬ À¡à Õ¡‡®â “Õ‘ ∑∏‘ ‡∑æ √√§å °ƒ¥“- °√ ¬— ߉¥â ∑√ß√— ∫ —Ë ß∂÷ ߧ«“¡ºŸ °æ— π∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß°— π¢Õß»‘ ≈ª–·≈–»“ π“ √«¡∑—È ß√— ∫ —Ë ß∂÷ ߧ«“¡‡ªì πÀà «ß∑’Ë — ß- §¡‰∑¬‡¡◊Ë Õ ˘ ªï ∑’Ë ·≈â ««à “ ç ÿ ¿“æ ™πé „π ¡— ¬π—È π π„®‡√◊Ë Õß»‘ ≈ª–·≈– »“ π“Õ¬à “ßº‘ «‡º‘ π ‡æ√“–§ß®–‡ÀÁ π °— π«à “ À“°≈߉ª„Àâ ≈÷ °´÷È ß„π‡√◊Ë Õß∑—È ß Õßπ—È π·≈â « ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡¢â “„®‰¥â ¬“° ®÷ ߉¡à Õ¬“°®–æŸ ¥°— π »‘ ≈ªπ—È π °Á ‰¡à º‘ ¥Õ–‰√°— π°— ∫ æ√–»“ π“ »‘ ≈ª·≈–»“ π“®–‡®√‘ ≠ ¢÷È π„πª√–‡∑»„¥‰¥â °Á ‚¥¬§«“¡‡≈◊Ë Õ¡ „ ¢Õß¡À“™π ª√–‡∑»„¥‰¡à ¡’ »‘ ≈ª »’ ≈∏√√¡¢Õߧπ„πª√–‡∑»π—È π °Á ‰¡à º‘ ¥Õ–‰√°— π°— ∫§π„πª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à ¡’ »“ π“ ®–π— ∫«à “ª√–‡∑»π—È π¡’ Õ“√¬- ∏√√¡Õ— π∫√‘ ∫Ÿ √≥å π—È π‰¡à ‰¥â »‘ ≈ª·≈– »“ π“π—È π ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ÿ ¿“æ™π„π ¡— ¬π’È ‡¢“‰¡à „§√à ®–™Õ∫æŸ ¥∂÷ ß°— π ‡¢“Õ“®„Àâ §«“¡‡ÀÁ π¢Õ߇¢“ À√◊ Õ‡¢“ Õ“®æŸ ¥∂÷ ß≈— ∑∏‘ µà “ß Ê µ“¡Õ¬à “ß∑’Ë ‡¢“‰¥â ‡§¬Õà “π¡“®“°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·µà ‡√◊Ë ÕßÀ≈— ° ”§— ≠ Ê ‡™à π π‘ ææ“π „πæ√–»“ π“¢Õ߇√“ À√◊ Õ°“√ √â “ß ‚≈° À√◊ Õ≈â “ß∫“ª„π»“ π“Õ◊Ë π Ê ·≈â « ‰¡à ¡’ „§√Õ¬“°®–æŸ ¥∂÷ ß ‡æ√“– ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–‡¢â “„®°— π‰¥â ßà “¬ Ê „π ∑“ß»‘ ≈ª°Á §≈â “¬ Ê °— 𠧫“¡ß“¡ À√◊ Õ‰¡à ß“¡π—È π¬— ßæÕ®–¡’ ºŸâ „Àâ §«“¡ ‡ÀÁ πÕÕ°¡“®“°πÈ ”„®‰¥â ∫â “ß ·µà ∑” ‰¡∂÷ ßß“¡? À√◊ Õ∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–ß“¡ ¢÷È π‰¥â °«à “π—Ë πÕ’ °? ªí ≠À“‡™à ππ’È ‰¡à Ÿâ ®–¡’ „§√Õ¬“°æŸ ¥∂÷ ߇æ√“–¡— π‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à Ÿâ ®–·πà „®°— ππ— ° ∑à “π°≈à “«∂÷ ßπ‘ ¬“¡¢Õß»‘ ≈ª- «— µ∂ÿ ‰«â ¥— ßµà Õ‰ªπ’È ´÷Ë ß¡’ à «π∑â “¬∑’Ë °≈à “«‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫∂÷ ß°≈‘Ë π°ÿ À≈“∫∑’Ë ÀÕ¡ ¥™◊Ë π °Á ‰¡à ¡’ §”æŸ ¥¢Õß™π™“µ‘ ‰Àπ‡∑’ ¬∫‰¥â ‡∑à “°— ∫°≈‘Ë π°ÿ À≈“∫∑’Ë ‡¢“‡§¬√Ÿâ √ ¡“·≈â « ¥— ßπ—È π ∂â “∑à “π ®–‡Õ“‡«≈“¡“æ√√≥π“∂÷ ß»‘ ≈ª–„Àâ ç ÿ ¿“æ™πé øí ß — °‡∑à “‰√ °Á ‰¡à ‡À¡◊ Õπ °— ∫∑’Ë ‡¢“∑—È ßÀ≈“¬®–‰ª§â πæ∫°— π ‡¢â “‡Õß »‘ ≈ª«— µ∂ÿ π—È π ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ª√–°Õ∫ ∑”¢÷È π¥â «¬°“√æ‘ π‘ ®æ‘ ®“√≥“ — ߇°µ ‡≈◊ Õ°‡øÑ π ·≈–®¥®”∑”¢÷È π‰«â ¥â «¬ §«“¡ ÿ ¢ÿ ¡ „Àâ ‡ªì π«— µ∂ÿ Õ— π∂“«√ ‰¡à «Õ°·«°ø“ßΩÑ “‡À¡◊ Õ𵓇ÀÁ π ·≈– µâ Õ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¥’ æÕ ∑’Ë ®–®Ÿ ßµ“·≈–®— ∫ „®ºŸâ ¥Ÿ ™«π„Àâ æ‘ π‘ ®æ‘ »¥Ÿ ·≈â «∑”„Àâ