สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ·π«§‘ ¥∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡¢ÕßÀ¡à Õ¡‡®â “Õ‘ ∑∏‘ ‡∑æ √√§å °ƒ¥“°√ 786 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ¿“ ·≈–‰¥â √— ∫æ√– √“™∑“𬻠‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜ ‡ªì π Õ”¡“µ¬å ‡Õ° º≈ß“π¢Õß∑à “π‡∑à “∑’Ë ∑√“∫°Á ¡’ °“√´à Õ¡·ª≈ßæ√–∑’Ë π—Ë ß®— °√’ ¡À“ ª√“ “∑ ß“πÕÕ°·∫∫æ√–µ”Àπ— ° ™“≈’ ¡ß§≈Õ“ πå „πæ√–√“™«— ß π“¡ ®— π∑√å ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ ´÷Ë ßπ— ∫«à “ ¡’ º≈ß“π§à Õπ¢â “ßπâ Õ¬ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ¡’ ª√— ™≠“∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ≈÷ °´÷È ß ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ·≈–¡’ «‘ — ¬∑— »πå ∑’Ë °«â “ß ‰°≈‡™à πÀ¡à Õ¡‡®â “Õ‘ ∑∏‘ ‡∑æ √√§å ¥— ß∑’Ë ®–¢Õπ”¡“‡ πÕµà Õ‰ªπ’È ‡°’Ë ¬« °— ∫‡√◊Ë Õߺ— ߇¡◊ Õß (µ— « –°¥°“√— πµå ‡¢’ ¬πµ“¡·∫∫‡¥‘ ¡) ∑à “π‰¥â √— ∫ —Ë ß«à “ ¡πÿ …¬å ‡ªì πºŸâ √â “ß·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß π§√ ·µà π§√®–°≈— ∫‡ªì πºŸâ ª√— ∫ª√ÿ ß π‘ — ¬¡πÿ …¬å ∂÷ ß·¡â «à “¡πÿ …¬å ®–‡ªì π ºŸâ ª√— ∫ª√ÿ ß·≈– √â “ßπ§√¢÷È π ·µà π§√ π—Ë π‡Õß®–Àâ Õ¡≈â Õ¡Õ∫√¡°“√Õ¬Ÿà °‘ π ¢Õߪ√–™“π§√∑’Ë ¡’ √–‡∫’ ¬∫‡√’ ¬∫√â Õ¬ À¡¥®¥ß¥ß“¡ π§√Õ— πª√— ∫ª√ÿ ß·≈– √⠓ߢ÷È π‚¥¬ ∂“ªπ‘ °∑’Ë √Õ∫√Ÿâ ·≈– “¡“√∂®√‘ ß Ê ·≈â « ¬à Õ¡∫— ߇°‘ ¥º≈ ¥’ µ≈Õ¥‰ª ®π∂÷ ßπ‘ — ¬„®§Õ¢Õß ª√–™“™π„π°“√Õ¬Ÿà °‘ π °“√∑”¡“ À“°‘ π °“√√◊Ë π‡√‘ ß ·≈–°“√‰ª¡“À“ °— π‰¥â –¥«° ”√“≠ ·≈–ª≈Õ¥¿— ¬ ΩÉ “¬π§√∑’Ë ‰¡à ¡’ º— ß À√◊ Õª√ÿ ß ·≈– √⠓ߢ÷È π‚¥¬ºŸâ ∑’Ë ‰√â §«“¡√Ÿâ §«“¡ ™”π“≠·≈–§«“¡ “¡“√∂ À√◊ Õ‚¥¬ π— °µ√— √Ÿâ „π √√æ«‘ ™“·≈â « °“√Õ¬Ÿà °‘ π °“√ª√–°Õ∫∏ÿ √°“√ ·≈–°“√‰ª¡“ À“°‘ π °Á ¢≈ÿ °¢≈— °‰¡à –¥«°¥’ ∑’Ë ∑“ß ®–√°√⠓߉¡à À¡¥®¥∫√‘ ∫Ÿ √≥å ¥’ π‘ — ¬ „®§Õ¢Õß¡À“™π°Á ®–·§∫∑ÿ ®®√‘ µ ¢’È ©â Õ ‡Õ“‡ª√’ ¬∫°— π ‰¡à ‰«â „®°— π ·≈– æ√–∑’Ë π—Ë ß®— °√’ ¡À“ª√“ “∑ æ√–µ”Àπ— °™“≈’ ¡ß§≈Õ“ πå