สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÿ ¿— ∑√“ π’ ≈«— ™√– «√√≥æ‘ ≥ 759 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ∑’Ë ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß„À¡à ‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫°µ‘ °“ — ≠≠“ — ππ‘ ∫“µ- ™“µ‘ ´÷Ë ß«‘ ≈ — π¬◊ π°√“πÕ¬à “ß·¢Á ß °√â “««à “ ç°µ‘ °“ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ‰¡à Õ“® ·¬°ÕÕ°µà “ßÀ“°®“° π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ‚¥¬‰¡à ∑”„Àâ ‚§√ß √â “ß ”§— ≠∂Ÿ °∑”≈“¬é (...they would not be able to dissect the Covenant from the treaty without destroying the whole vital structure.) „π«— π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ò˘ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π‰¥â ‡ πÕ π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ (Treaty of Versailles) µà Õ«ÿ ≤‘ ¿“·≈–¢Õ„Àâ ¿“√— ∫√Õß‚¥¬‰¡à ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß „¥ Ê °µ‘ °“ — ≠≠“ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ‡ªì π Ò „π Òı ¢â Õ¢Õß π∏‘ — ≠≠“ ´÷Ë ß®–‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡¢÷È π„πÕ𓧵 ‡Œπ√’ ·§∫Õµ ≈Õ¥®å (Henry Cabot Lodge) ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘ °“√«‘ ‡∑»- — ¡æ— π∏å ¢Õß«ÿ ≤‘ ¿“®“°√— ∞·¡ ´“- ™Ÿ ‡´µ å (Massachusetts) ‰¥â ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ «ÿ ≤‘ ¿“æ‘ ®“√≥“Õ¿‘ ª√“¬ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ßæ√â Õ¡°— ∫√–∫ÿ ¢â Õ ß«π‰«â À≈“¬ª√–°“√ À≈— ß®“°π—È π ®÷ ßπ” ‡ πÕµà Õ∑’Ë ª√ –™ÿ ¡«ÿ ≤‘ ¿“ °µ‘ °“ — ≠≠“ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ à «π∑’Ë ∂Ÿ °§— ¥§â “π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‰¥â ·°à ¡“µ√“ ∑’Ë Ò ´÷Ë ß«‘ ≈ — π∂◊ Õ«à “‡ªì πÀ— «„®¢Õß °µ‘ °“ — ≠≠“ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ (back- bone of the whole covenant) √–∫ÿ «à “ ¡“™‘ ° — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ®–µâ Õß„Àâ §”¡—Ë π — ≠≠“«à “®–ªÑ Õß°— π∫Ÿ √≥¿“æ ·Àà ߥ‘ π·¥π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘ ° ®“°°“√√ÿ °√“π¿“¬πÕ° ´÷Ë ß‡ªì π°“√ ºŸ °æ— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„Àâ ‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡ „𥑠π·¥πÕ◊Ë π √«¡∑—È ßº≈∑’Ë ®–¡’ µà Õ ‘ ∑∏‘ „π°“√ª√–°“» ߧ√“¡¢Õß√— ∞ ¿“ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ‡ß◊Ë Õπ‰¢‡À≈à “π’È ≈â «π‡ªì πª√–‡¥Á 𠔧— ≠µà Õ°“√„Àâ — µ¬“∫— π π∏‘ — ≠≠“ ·«√å ´“¬¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ °“√µà Õµâ “π¢— ¥¢«“ß π∏‘ — ≠- ≠“©∫— ∫π’È ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ªì π»— µ√Ÿ √–À«à “ß√— ∞ ¿“´÷Ë ßæ√√§√’ æ— ∫≈‘ °— π §ÿ ¡‡ ’ ¬ß à «π„À≠à ‰«â °— ∫ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π·≈– ¡“™‘ °æ√√§‡¥‚¡·§√µ °≈ÿà ¡π‘ ¬¡ — 𵑠¿“æ ‡¡◊Ë Õ«‘ ≈ — π≈â ¡ªÉ «¬ ¥â «¬Õ“°“√‡ â π‚≈À‘ µ„π ¡Õß·µ° ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úı °— 𬓬π §.». Ò˘Ò˘ ¢≥–‡¥‘ π∑“ßÀ“‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È ®“°ª√–™“™π ¬‘Ë ß∑” „Àâ ‡¢“À¡¥‚Õ°“ „π°“√µà Õ Ÿâ ¡“° ¢÷È π „π«— π∑’Ë Ò˘ 惻®‘ °“¬π ¡“™‘ ° √— ∞ ¿“ à «π„À≠à ‰¥â ≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ß √— ∫√Õß π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬æ√â Õ¡ À≈— °°“√ ÒÙ ¢â Õ¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — 𠇪ì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ ´÷Ë ßª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë æ√–√“™«— ß·«√å ´“¬ ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡»