สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚÙı˜-ÚÙˆÒ) 756 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ™“µ‘ √«¡∑—È ßæ≈— ß„π°“√ªØ‘ √Ÿ ªª√–‡∑» ∫à ¡‡æ“–®‘ µ«‘ ≠≠“≥·Àà ß°“√°¥¢’Ë ¢Õߧπ„𙓵‘ ≈–‡¡‘ ¥§ÿ ≥§à “∑“ß »’ ≈∏√√¡¢Õß™“«§√‘ ‡µ’ ¬π æà է⠓ ·≈–π— °∏ÿ √°‘ ®∑’Ë √Ë ”√«¬®“° ߧ√“¡ ‡°Á ∫‡°’Ë ¬«º≈ª√–‚¬™πå ¡À“»“≈¥â «¬ °“√‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫ª√–™“™π ºŸâ Õæ¬æ®”π«πÀ≈“¬≈â “π§π´÷Ë ßæ“ °— π≈–∑‘È ß≈— ∑∏‘ ∑À“√π‘ ¬¡·≈–Àπ’ °“√ ‡°≥±å ∑À“√„π¬ÿ ‚√ª°≈— ∫µâ Õß¡“æ∫ °— ∫ ¿“懙à ππ’È „π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·¡â «à “ ¢∫«π°“√‡√’ ¬°√â Õß — 𵑠¿“æ®–·µ° ·¬°°— π‡Õß ·µà ∫∑∫“∑∑“ߥ⠓π°“√ ‡¡◊ Õß ·≈–·π«§«“¡§‘ ¥¢Õߢ∫«π°“√ ¥— ß°≈à “« “¡“√∂‡√’ ¬°√â Õߧ«“¡ π„® ®“° “∏“√≥™π √«¡∑—È ßª√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π´÷Ë ßπ”ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß — 𵑠- ¿“æ¡“„™â „π°“√√≥√ߧå À“‡ ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ ·¢à ߢ— π™‘ ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ·≈–‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß‡ªì πª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ Õ’ °«“√–Àπ÷Ë ß„π §.». Ò˘Òˆ „πµâ π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ò˜ ‡¬Õ√¡π’ ‡√‘Ë ¡„™â ‡√◊ Õ¥”πÈ ”‚®¡µ’ ‡√◊ Õ§Ÿà ߧ√“¡·≈–‡√◊ Õ¢Õß™“µ‘ ‡ªì π °≈“߉¡à «à “‡√◊ Õ√∫À√◊ Õ‡√◊ Õæ“≥‘ ™¬å À“°‡√◊ Õ¥— ß°≈à “«≈à «ß≈È ”πà “ππÈ ”„π‡¢µ ߧ√“¡∑’Ë ‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ª√–°“»‡µ◊ Õπ ·≈–≈–‡¡‘ ¥§”√— ∫√Õß´— ‡´°´å ‡æ≈¥®å °“√µ— ¥ ‘ π„®¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π§√—È ßπ’È ‡ªì π°≈¬ÿ ∑∏å ÿ ¥∑â “¬‡æ◊Ë Õ¢— ¥¢«“ß°“√ ¢π à ßÕ“«ÿ ∏®“° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰ª¬— ß Õ— ß°ƒ… ·≈–®–∑”„Àâ ‡¬Õ√¡π’ “¡“√∂ ‡Õ“™π–ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√‰¥â °à Õπ∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®– à ß°Õß∑— æ‡√◊ բ⠓¡ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°¡“™à «¬Õ— ß- °ƒ…‰¥â ∑— π °“√°√–∑”¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π§√—È ßπ’È ∑”„Àâ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π µ— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ°— ∫ ‡¬Õ√¡π’ ∑— π∑’ πÕ°®“° ‘ ∑∏‘ §«“¡‡ªì π°≈“ß ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ∑“߇»√…∞°‘ ®¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–∂Ÿ °∑â “∑“¬¥â «¬ ¬ÿ ∑∏°“√‡√◊ Õ¥”πÈ ”·∫∫‡∫Á ¥‡ √Á ®¢Õß ‡¬Õ√¡π’ ·≈â « §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“¬— ß∂Ÿ °§ÿ °§“¡®“°‡¬Õ√¡π’ Õ’ ° ¥â «¬ ‚¥¬Àπà «¬ ◊ ∫√“™°“√≈— ∫¢Õß Õ— ß°ƒ…¥— °®— ∫‚∑√‡≈¢∑’Ë Õ“√å ∑Ÿ √å ´‘ ¡- ‡¡Õ√å ¡— ππå (Arthur Zimmermann) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ß ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ¡’ ‰ª∂÷ ߺŸâ ·∑π√— ∞∫“≈ ‡¬Õ√¡— π„π‡¡Á °´‘ ‚° ‡¡◊Ë Õ∂Õ¥√À— ·≈â «¡’ „®§«“¡«à “ À“°√— ∞∫“≈‡¡Á °´‘ ‚° √à «¡‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√∑“ß°“√∑À“√°— ∫ ‡¬Õ√¡π’ µà յ⠓π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¬Õ√- ¡π’ ®–™à «¬‡¡Á °´‘ ‚°„Àâ ‰¥â ¥‘ π·¥π∑“ß ‡Àπ◊ Õ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ‡ ’ ¬„Àâ À√— ∞Õ‡¡- √‘ °“‰ª„π ߧ√“¡‡¡Á °´‘ ‚° (Maxican War) ‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯Ù¯ °≈— ∫§◊ π¡“ √«¡∑—È ß¥‘ π·¥πÕ’ °À≈“¬√— ∞∑“ßµ–«— π µ°¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ‡§¬‡ªì π¢Õß ‡¡Á °´‘ ‚°¡“°à Õπ ´‘ ¡‡¡Õ√å ¡— ππå ∫Õ° °— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡¬Õ√¡— π„π‡¡Á °´‘ ‚°«à “ ‡¢“µâ Õß°“√ √â “ß»— µ√Ÿ „Àâ °— ∫ À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“„π∑«’ ªπ’È ‡æ◊Ë Õ¥÷ ߧ«“¡ π„® ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ÕÕ°®“° ߧ√“¡ „π¬ÿ ‚√ª ‡®â “Àπâ “∑’Ë Õ‡¡√‘ °— π∂◊ Õ«à “‚∑√‡≈¢ ©∫— ∫π’È ¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡π◊Ë Õß ®“°°à ÕπÀπâ “π—È π§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫‡¡Á °´‘ ‚°‡ ◊Ë Õ¡≈ß ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈ªØ‘ «— µ‘ ¢Õ߇¡Á °´‘ ‚°‰¥â ‚Õπ ∑√— æ¬å ‘ πµà “ß Ê ¢Õß™“«Õ‡¡√‘ °— π¡“ ‡ªì π¢Õß√— ∞ ®π∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ à ß∑À“√‡¢â “‰ª„π‡¡Á °´‘ ‚°∂÷ ß Ú §√—È ß ¥— ßπ—È π ∑—È ß«‘ ≈ — π·≈–·≈π´‘ ß®÷ ߇ÀÁ π æâ Õßµâ Õß°— π«à “‚∑√‡≈¢¢Õß´‘ ¡‡¡Õ√å - ¡— ππå ‡ªì π°“√°√–∑”∑’Ë ∫à Õπ∑”≈“¬ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ À≈— ß®“°‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∫— π∑÷ °´‘ ¡‡¡Õ√å ¡— ππå (Zimmermann Note) ·≈â « «‘ ≈ — π‰¥â ‡ πÕ√à “ß°Æ- À¡“¬∑’Ë „Àâ Õ”π“®ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ „π °“√µ‘ ¥Õ“«ÿ ∏‡√◊ Õæ“≥‘ ™¬å Õ‡¡√‘ °— π‡æ◊Ë Õ ‚ª ‡µÕ√å ¢“¬æ— π∏∫— µ√¢Õß√— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °— π µà յ⠓π∑À“√‡¬Õ√¡— πºŸâ ªÉ “‡∂◊Ë Õπ°√–À“¬ ‡≈◊ Õ¥„π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò