สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÿ ¿— ∑√“ π’ ≈«— ™√– «√√≥æ‘ ≥ 755 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß ߧ√“¡°— ∫ À- √— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¬Õ√¡π’ ®÷ ß —Ë ß„Àâ ºŸâ ∫— ߧ— ∫ °“√‡√◊ Õ¥”πÈ ”∑ÿ °≈”¬ÿ µ‘ °“√‚®¡µ’ ‡√◊ Õ ‚¥¬ “√ ·µà „π°≈“߇¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘Òı ‡√◊ Õ‚¥¬ “√Õ— ß°ƒ…™◊Ë Õ Õ“√–∫‘ ° (Arabic) °Á ∂Ÿ °®¡Õ’ ° ‚¥¬¡’ ™“«Õ‡¡√‘ °— π‡ ’ ¬™’ «‘ µ Ú §π √— ∞∫“≈ ‡¬Õ√¡— π‰¥â „Àâ §”√— ∫√Õß«à “®–‰¡à ®¡ ‡√◊ Õ‚¥¬ “√∑’Ë ‰¡à µ‘ ¥Õ“«ÿ ∏‚¥¬‰¡à ‡µ◊ Õπ ≈à «ßÀπâ “Õ’ ° °√≥’ ‡√◊ ÕÕ“√–∫‘ °°à Õ „Àâ ‡°‘ ¥°“√‚µâ ·¬â ßÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‚¥¬ “√‡√◊ Õ¢ÕߧŸà °√≥’ „π√–À«à “ß ß§√“¡ ®π‡°‘ ¥§”∂“¡«à “ ‡æ√“–‡Àµÿ „¥®÷ ߉¡à °”Àπ¥„Àâ §π Õ‡¡√‘ °— π‚¥¬ “√‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π‡∑à “π—È π ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ™“«Õ‡¡√‘ °— π‡æ’ ¬ß Û §π ‡ ’ ¬™’ «‘ µ®“°°“√∂Ÿ °‚®¡µ’ ‚¥¬‡√◊ Õ¥” πÈ ”„π‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π√–À«à “߇¥◊ Õπ ‘ ß- À“§¡ §.». Ò˘ÒÙ ∂÷ ߇¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ò˜ ¢≥–∑’Ë „π™à «ß‡«≈“‡¥’ ¬« °— π¡’ ™“«Õ‡¡√‘ °— π‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π‡√◊ Õ¢Õß §Ÿà °√≥’ ª√–¡“≥ Ò˘ §π „πµâ π §.». Ò˘Òˆ √— ∞ ¿“·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡√‘Ë ¡Õ¿‘ ª√“¬∂°‡∂’ ¬ß „π¡µ‘ °Õ√å -·¡°‡≈¡Õ√å (Gore-Mc. Lemore resolution) ´÷Ë ßÀâ “¡™“« Õ‡¡√‘ °— π‡¥‘ π∑“ß„π‡√◊ Õæ“≥‘ ™¬å µ‘ ¥ Õ“«ÿ ∏À√◊ Õ‡√◊ Õ¢π à ß ‘ π§â “µâ ÕßÀâ “¡ „π√–À«à “ß ß§√“¡ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π ‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥‡Àµÿ °“√≥å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ °√≥’ ‡√◊ Õ≈Ÿ ´‘ ‡∑‡π’ ¬ ´÷Ë ßÕ“®∑”„Àâ À- √— ∞Õ‡¡√‘ °“®”µâ Õ߇¢â “ Ÿà ߧ√“¡ ·µà ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π‰¡à µâ Õß°“√„Àâ √— ∞ ¿“·∑√°·´ß°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ µà “ߪ√–‡∑»¢ÕßΩÉ “¬∫√‘ À“√ («‘ ≈ — π ‡æ‘Ë ß à ߇ե‡«‘ √å ¥ ‡Œ“ å ‰ª¬— ߬ÿ ‚√ª‡æ◊Ë Õ À“∑“߉°≈à ‡°≈’Ë ¬„Àâ ∑—È ß Ú ΩÉ “¬¬ÿ µ‘ ߧ√“¡) Õ’ °∑—È ß‰¡à µâ Õß°“√„Àâ ¡’ ¢â Õ °”À𥄥 Ê ∑’Ë √‘ ¥√Õπ ‘ ∑∏‘ °“√‡¥‘ π ∑“ß∑“ß∑–‡≈¢ÕߧπÕ‡¡√‘ °— π´÷Ë ß¢— ¥ µà ÕÀ≈— °°ÆÀ¡“¬√–À«à “ߪ√–‡∑» ¡µ‘ ¥— ß°≈à “«®÷ ß°≈“¬‡ªì πªí ≠À“∑“ß °“√‡¡◊ Õß·≈–µ°‰ª„π∑’Ë ÿ ¥ „π«— π∑’Ë Òˆ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Òˆ ‡√◊ Õ¥”πÈ ”‡¬Õ√¡— π‚®¡µ’ ‡√◊ Õ´— ‡´°´å (Sussex) ¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ¢≥–°”≈— ß ¢â “¡™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ… ∑”„Àâ ™“«Õ‡¡- √‘ °— π∫“¥‡®Á ∫ Ù §π ‡π◊Ë Õß®“°ΩÉ “¬ ‡¬Õ√¡— π‡¢â “„®º‘ ¥«à “‡√◊ Õ´— ‡´°´å ‡ªì π‡√◊ Õ«“ß∑ÿà π√–‡∫‘ ¥ ‡¡◊Ë Õª√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π¢Ÿà «à “®–µ— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ°— ∫‡¬Õ√¡π’ ‡¬Õ√¡π’ ®÷ ß ¬Õ¡Õà Õπ¢â Õ‚¥¬„Àâ §”√— ∫√Õß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ´— ‡´°´å ‡æ≈¥®å (Sussex Pledge) «à “®–‰¡à ‚®¡µ’ ‡√◊ Õæ“≥‘ ™¬å ‚¥¬‰¡à ‡µ◊ Õπ ≈à «ßÀπâ “ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ °Á ‰¡à æÕ„®Õ— ß°ƒ…‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ‡π◊Ë Õß ®“°Õ— ß°ƒ…ª√“∫ª√“¡°∫ØÕ’ ‡µÕ√å (Easter Rebellion) „π‰Õ√å ·≈π¥å ·≈–¬— ߇æ‘Ë ¡¢â ÕÀâ “¡„π°“√§â “¢“¬ √–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ª√–‡∑»ΩÉ “¬ ¡À“Õ”π“®°≈“ßÕ’ °¥â «¬ ¢≥–∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡√‘Ë ¡‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫ ߧ√“¡¡“°¬‘Ë ß¢÷È ππ—È π ª√–- ™“™π®”π«π¡“°µà “߇√’ ¬°√â Õ߉¡à „Àâ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — ππ”ª√–‡∑»‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡ °≈ÿà ¡√— ° ß∫À— «°â “«Àπâ “ √«¡µ— «°— π®— ¥µ—È ß°≈ÿà ¡µà յ⠓π ߧ√“¡ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ À¿“æÕ‡¡√‘ °— πµà յ⠓π ≈— ∑∏‘ ∑À“√π‘ ¬¡ (American Union Against Militarism) „πª≈“¬ §.». Ò˘Òı ‡®π ·Õ¥¥— ¡ å (Jane Ad- dams) ·§√å √’ ·™ª·¡π ·§µµå (Car- rie Chapman Catt) ·≈–°≈ÿà ¡ºŸâ π— ∫ πÿ π°“√¢¬“¬ ‘ ∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ° µ—È ß„Àâ ·°à µ√’ ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π®— ¥µ—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õß™◊Ë Õ æ√√§ — 𵑠¿“æ ¢Õß µ√’ (Womanûs Peace Party) „π §.». Ò˘Ò π— °∏ÿ √°‘ ® ‡™à π ·Õπ- ¥√Ÿ «å §“√å ‡π°’ (Andrew Carnegie) ‰¥â ®— ¥µ—È ß°Õß∑ÿ π‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ√–À«à “ß ª√–‡∑»™◊Ë Õ °Õß∑ÿ π§“√å ‡π°’ ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ√–À«à “ߪ√–‡∑» (Carnegie Endowment for International Peace) æ√â Õ¡∑—È ß∫√‘ ®“§æ— π∏∫— µ√¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬Ÿ .‡Õ . µ’ ≈ (U.S. Steel Bonds) ®”π«π Ò ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π°≈ÿà ¡ — 𵑠¿“æµà “ß Ê à «π ‡Œπ√’ øÕ√å ¥ (Henry Ford) „™â ‡ß‘ π ı, ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ à ߇√◊ Õ — 𵑠¿“扪¬— ߬ÿ ‚√ª„πª≈“¬ §.». Ò˘Òı ‡æ◊Ë Õ√≥√ß§å „Àâ ¡’ °“√‡®√®“¬ÿ µ‘ ߧ√“¡ °≈ÿà ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‡™à π ¬Ÿ ®’ 𠇥∫ å (Eugene Debs) ‰¥â √à «¡¢∫«π°“√ ‡√’ ¬°√â Õß — 𵑠¿“懙à π°— π ∫√√¥“°≈ÿà ¡µà յ⠓π ߧ√“¡‰¥â °≈à “«∂÷ ߺ≈‡ ’ ¬¢Õß ß§√“¡‰«â „π À≈“¬·ßà ¡ÿ ¡ ‡ªì πµâ π«à “ ߧ√“¡∑”„Àâ Ÿ ≠‡ ’ ¬‡¬“«™π·≈–∑√— 欓°√¢Õß