สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚÙı˜-ÚÙˆÒ) 750 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚÙı˜-ÚÙˆÒ) ÿ ¿— ∑√“ π’ ≈«— ™√– «√√≥æ‘ ≥ Ò ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ò ∫√√≥“∏‘ °“√„π§≥–∫√√≥“∏‘ °“√®— ¥∑” “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ‡¡√‘ °“, √Õß»“ µ√“®“√¬å ¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥– — ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò (§.». Ò˘ÒÙ-Ò˘Ò¯) ‡ªì π¡À“ ߧ√“¡ (Great War) ∑’Ë ¡’ À≈“¬ª√–‡∑»‡¢â “ √à «¡ ‚¥¬·∫à ߇ªì π Ú ΩÉ “¬ ‰¥â ·°à ΩÉ “¬ ¡À“Õ”π“®°≈“ß (Central Powers) ª√–°Õ∫¥â «¬ ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ·≈–µÿ √°’ °— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ (Allies) ª√–°Õ∫¥â «¬ Ω√—Ë ß‡» Õ— ß°ƒ… √— ‡´’ ¬ Õ‘ µ“≈’ ≠’Ë ªÿÉ π ·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ß‡¢â “√à «¡ ߧ√“¡„π ∫∑§— ¥¬à Õ ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò (æ.». ÚÙı˜-ÚÙˆÒ) À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¡À“ ߧ√“¡´÷Ë ß¡’ À≈“¬ª√–‡∑»‡¢â “√à «¡ ¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°°“√·¢à ߢ— π¢Õß¡À“Õ”π“®„π¬ÿ ‚√ª∑“ß¥â “π™“µ‘ π‘ ¬¡·≈–®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡ ¡À“Õ”π“®‡À≈à “π’È ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ΩÉ “¬ ‰¥â ·°à ΩÉ “¬¡À“Õ”π“®°≈“ß ª√–°Õ∫¥â «¬ ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ·≈–µÿ √°’ °— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ ª√–°Õ∫¥â «¬ Ω√—Ë ß‡» Õ— ß°ƒ… √— ‡´’ ¬ Õ‘ µ“≈’ ≠’Ë ªÿÉ π ·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ °“√„™â ‡√◊ Õ¥”πÈ ”‚®¡µ’ ·∫∫‡∫Á ¥‡ √Á ®¢ÕßΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡„π §.». Ò˘Ò˜ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥∑”„Àâ ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ™— ¬™π–„π §.». Ò˘Ò¯ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «Ÿ ¥‚√«å «‘ ≈ — π·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¥â ‡ πÕÀ≈— °°“√ ÒÙ ¢â Õ ´÷Ë ß‡ªì πÕÿ ¥¡°“√≥å — 𵑠¿“æ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß§«“¡¢— ¥·¬â ß„πÕ𓧵 √«¡∑—È ß°“√°à Õµ—È ß°“√ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ´÷Ë ß ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬‚¥¬«ÿ ≤‘ ¿“¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ªØ‘ ‡ ∏‰¡à „Àâ °“√√— ∫√Õß π∏‘ — ≠≠“¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¡à ‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °Õß§å °“√ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ¡’ º≈„Àâ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ Õà Õπ·Õ‡ªì πÕ¬à “ß¡“°·≈– ‡ªì 𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú §” ”§— ≠ : À√— ∞Õ‡¡√‘ °“, «Ÿ ¥‚√«å «‘ ≈ — π, ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò, — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ §.». Ò˘Ò˜ ‚¥¬ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ ‰¥â √— ∫™— ¬™π–„π∑’Ë ÿ ¥ ¿“¬À≈— ß ß§√“¡¬ÿ µ‘ „π §.». Ò˘Ò¯ √— ∞ ¿“ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¡à ‰¥â „Àâ — µ¬“∫— πµà Õ π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ (Treaty of Versailles) ¥â «¬‡Àµÿ π’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®÷ ߉¡à ‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ ° — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ (League of Nations) ´÷Ë ß‡ªì π à «π Àπ÷Ë ß¢Õß π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°°“√·¢à ߢ— π¢Õߪ√–‡∑»µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª∑“ߥ⠓π°“√§â “ °“√· «ßÀ“ Õ“≥“π‘ §¡ °“√ √â “ßæ— π∏¡‘ µ√‡æ◊Ë Õ √— °…“¥ÿ ≈·Àà ßÕ”π“® √«¡∑—È ß°“√·¢à ß ¢— π∑“ߥ⠓π· π¬“πÿ ¿“æ∑“ß∑À“√ √–∫∫æ— π∏¡‘ µ√∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õ߬ÿ ‚√ª „π¢≥–π—È π·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú §à “¬ §◊ Õ °≈ÿà ¡ª√–‡∑» — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√- ¿“§’ (Triple Alliance) ´÷Ë ßª√–°Õ∫ ¥â «¬ ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ·≈–