สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ 729 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‡√◊Ë Õß ç·ºπ°“√°Ÿâ Õ‘ √¿“æ¢Õ߇®â “ ™“¬ ‘ ∑∏— µ∂–é ¢â “æ‡®â “™Õ∫ ”π«π À√◊ Õ«“∑–¢Õß∑à “π¡“° §◊ Õ欓¬“¡ ‡¢’ ¬π À√◊ ÕæŸ ¥„Àâ §π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‰ª„π∑“ßµ‘ ‡ ’ ¬°à Õπ ·≈â «®÷ ßÕ∏‘ ∫“¬ „π¿“¬À≈— ß Õ¬à “ß¢â “æ‡®â “‡§¬æŸ ¥«à “ æ√–Õ√À— πµå °Á ‰¡à „™à §π¥’ ¥Õ° °Á ¡’ §π À“«à “ ¢â “懮⠓‡ªì π¡‘ ®©“∑‘ ∞‘ ·≈–¬â Õπ ∂“¡¢â “懮⠓«à “ ·≈â «§πÕ¬à “ß‰√®÷ ß®– ‡ªì π§π¥’ ¢â “懮⠓°Á ∫Õ°«à “ §πÕ¬à “ß ¢â “懮⠓´‘ ®÷ ß™◊Ë Õ«à “ ‡ªì π§π¥’ ‡æ√“– „§√ Ê °Á ¬°¬à Õß«à “¢â “懮⠓‡ªì π§π¥’ §«“¡®√‘ ߉¡à „™à ¢â “懮⠓‡ªì π§π¥’ ®√‘ ß Ê ‡æ√“–„πµ— «¢â “懮⠓¡’ ∑—È ß§«“¡¥’ ·≈– §«“¡™—Ë « ·µà Õ“®‡ªì π‡æ√“– à «π¥’ ª√“°Ø¡“°°«à “ ‡¢“®÷ ß«à “‡ªì π ç§π ¥’ é ·¡â ·µà §π∑’Ë ‡√“§‘ ¥«à “‡ªì π§π™—Ë « π—È π ‡√“§‘ ¥«à “‡¢“‡ªì π§π™—Ë «√â Õ¬≈– Ò À√◊ Õ§«“¡®√‘ ߇¢“°Á ¡’ §«“¡¥’ Õ¬Ÿà ‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π ‚®√ºŸâ √â “¬ ‡√“«à “ ‡¢“‡ªì π§π™—Ë « ·µà à «π¥’ ‡¢“°Á ¡’ ‡™à π ‡¢“¡’ §«“¡°µ— ≠êŸ µà Õæà Õ·¡à ‡¢“ ‡¢“ ¡’ §«“¡√— °≈Ÿ °√— °‡¡’ ¬‡¢“ ·µà ‡æ√“– à «π™—Ë «ª√“°Ø™— ¥¡“°°«à “ ‡√“®÷ ß«à “ ‡¢“‡ªì π ç§π™—Ë «é ·¡â ·µà √Ÿ ª çÀ¬‘ π- À¬“ßé µ√ß°≈“ß∏ß™“µ‘ ¢Õ߇°“À≈’ ´÷Ë ß¡’ √Ÿ ªª≈“ Ú µ— «‰¢«â °— π ª≈“¢“« µ— «Àπ÷Ë ß ª≈“¥”µ— «Àπ÷Ë ß ‡©æ“–ª≈“ µ— «¢“« π— ¬πå µ“®– ’ ¥” ·≈–ª≈“µ— « ¥” π— ¬πå µ“®– ’ ¢“« °Á ¡’ ºŸâ ∑— °∑â «ß«à “ çª≈“µ— «¥” π— ¬πå µ“°Á µâ Õߥ” ·≈– ª≈“µ— «¢“« π— ¬πå µ“°Á µâ Õߢ“«´‘ ®÷ ß ®–∂Ÿ °é ¢â “懮⠓°Á Õ∏‘ ∫“¬«à “ ∂â “ª≈“ µ— «¥” ¡’ π— ¬πå µ“ ’ ¥” ‡√“®–√Ÿâ ‰¥â Õ¬à “ß ‰√«à “¡— π¡’ µ“ À√◊ Õª≈“µ— «¢“«¡’ π— ¬πå µ“ ’ ¢“« ‡√“®–√Ÿâ ‰¥â Õ¬à “ß‰√«à “¡— π¡’ µ“ À¬‘ π-À¬“ß ‡ªì πª√— ™≠“¢Õß≈— ∑∏‘ ‡µã “ ‡ªì π‚≈°’ ¬–‡æ√“–À¡“¬§«“¡«à “ „𠧫“¡¥” (™—Ë «) °Á ¡’ §«“¡¢“« (¥’ ) Õ¬Ÿà ∫â “ß ·≈–„𧫓¡¢“« (¥’ ) °Á ¡’ §«“¡ ¥” (™—Ë «) Õ¬Ÿà ∫â “ß ‡ªì π ç ¡¡ÿ µ‘ — ®®–é §«“¡®√‘ ß ç‡µã “é ®√‘ ß Ê π—È π‡ªì π çª√- ¡— µ∂ — ®®–é §◊ Õ§«“¡«à “߇ª≈à “ ¢â Õπ’È ©— π„¥ æ√–Õ√À— πµå °Á ©— ππ—È π ‡æ√“– æ√–Õ√À— πµå ≈–§«“¡¥’ §«“¡™—Ë «‰¥â À¡¥·≈â « µ√ß°— ∫§”∫“≈’ «à “ çªÿ ê⁄ ê- ª“ªªÀ’ ‚πé ·ª≈«à “ 纟â ≈–∫ÿ ≠ (§«“¡ ¥’ ) ·≈–∫“ª (§«“¡™—Ë «) ‰¥â À¡¥·≈â «é °Á ‡¡◊Ë Õ≈–§«“¡¥’ ‰¥â À¡¥·≈â « ®–‡ªì π §π¥’ ‰¥â Õ¬à “ß‰√ ·≈–‡¡◊Ë Õ≈–§«“¡™—Ë « ‰¥â À¡¥·≈â « °Á ®–‡ªì π§π™—Ë «‰¥â Õ¬à “ß ‰√ °Á ¡’ ºŸâ ∂“¡«à “ ·≈â «æ√–Õ√À— πµå ‡ªì π ∫ÿ §§≈ª√–‡¿∑‰Àπ ¢â “懮⠓°Á µÕ∫«à “ ‡ªì π çæ√–Õ√‘ ¬∫ÿ §§≈é §◊ Õ∫ÿ §§≈∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ§«“¡¥’ §«“¡™—Ë « ·≈â « ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ªì πæ√–‡∂√– ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π¥â “𧫓¡√Ÿâ ∑“ßæ√– æÿ ∑∏»“ π“ ·µà ∑à “π¡— °®–Õ∏‘ ∫“¬ „π√Ÿ ª çª√— ™≠“é ®÷ ß∑”„Àâ §π ß — ¬ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ·µà ‡ªì 𧔠Õπ∑’Ë ªí ≠≠“™π øí ß·≈â «‡¢â “„® µà “ß°— ∫∑à “πªí ≠≠“- π— π∑– ´÷Ë ß¡— °æŸ ¥ßà “¬ Ê „Àâ §π∑—Ë «‰ª ·¡â ¡’ §«“¡√Ÿâ πâ Õ¬°Á ‡¢â “„® ™“«∫â “π®÷ ß π‘ ¬¡∑à “πªí ≠≠“π— π∑–¡“°°«à “∑à “π æÿ ∑∏∑“ ·µà æ«°ªí ≠≠“™π¡— °™◊Ë π ™¡∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡“°°«à “∑à “πªí ≠- ≠“π— π∑– à «π∑à “π ∫.™.‡¢¡“¿‘ √— µ ‰¡à §à Õ¬¡’ §π‰∑¬√Ÿâ ®— °¡“°π— ° ·µà ™“« µà “ߪ√–‡∑»™Õ∫ ‡æ√“–∑à “π‡¢’ ¬π ∫∑§«“¡‰¥â ∑—È ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“ Õ— ß°ƒ… ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∫“ß∑’ ∑à “π°Á ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡‡ªì π ç√â Õ¬°√Õßé ·≈– ¡— °„™â π“¡ª“°°“«à “ ç ‘ √‘ «¬“ é ·≈– ∑à “π¡— °π”§”∑’Ë ™“«∫â “π™“««— ¥‰¡à §à Õ¬∑√“∫°— π ¡“„™â „Àâ ·æ√à À≈“¬‰¥â Õ¬à “ß‡™à π§”«à “ çÕ‘ ∑— ªªí ®®¬µ“é ´÷Ë ß ™“««— ¥‚¥¬∑—Ë «‰ª∑√“∫°— π„ππ“¡«à “ çªØ‘ ®® ¡ÿ ª∫“∑é ´÷Ë ßÕà “π¬“° ∫“ß §πÕ¬“°æŸ ¥°Á æŸ ¥ÕÕ°‡ ’ ¬ßº‘ ¥ Ê ∂Ÿ ° Ê ·µà §”«à “ çÕ‘ ∑— ªªí ®®¬µ“é ÕÕ° ‡ ’ ¬ßßà “¬°«à “ ·≈–‰¡à §à Õ¬æ∫«à “„§√ ÕÕ°‡ ’ ¬ßº‘ ¥ °à Õπ∑’Ë ∑à “π®–¡√≥¿“æÀ√◊ Õ ç≈– — ߢ“√é π—È π ¢â “懮⠓‰¥â ‰ªæ∫ ∑à “π‡ªì π§√—È ß ÿ ¥∑â “¬∑’Ë «π‚¡°¢- æ≈“√“¡ ‰™¬“ ™à «ßπ—È π∑à “π‰¡à §à Õ¬ ∫“¬ µâ Õß°“√æ— °ºà Õπ¡“°µ“¡§” ·π–π”¢ÕßÀ¡Õ ∫— ߇Ց ≠¢â “懮⠓‰ª ‡ªì π°√√¡°“√ Õ∫ºŸâ ª√–°“»√à «¡ °— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¿Ÿ ‡°Á µ ·≈â «°Á ‡¥‘ π∑“߉ªπ¡— °“√∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∑’Ë «π‚¡°¢æ≈“√“¡ ‡¡◊Ë Õ ‰ª∂÷ ß “¡‡≥√¡“∫Õ°¢â “懮⠓«à “ ∑à “π°”≈— ßæ— °ºà Õπ ∑à “π§ß‰¥â ¬‘ π ·«à « Ê ®÷ ß∂“¡ “¡‡≥√«à “„§√¡“ ‡¡◊Ë Õ “¡‡≥√‰ª‡√’ ¬π„Àâ ∑à “π∑√“∫«à “ ‡ªì π¢â “懮⠓ ∑à “π√’ ∫§√Õߺ⠓ÕÕ°¡“ µâ Õπ√— ∫∑’ ‡¥’ ¬« ∫Õ°«à “‰¡à ‰¥â æ∫°— π ¡“π“π·≈â « Õ¬“°®–§ÿ ¬¥â «¬ «— ππ—È π ∑à “π‰¥â Õ∏‘ ∫“¬∏√√¡–‡√◊Ë Õß ç Õµ— ¡¬- µ“ é ‡«≈“π—È π¬— ß‰¡à ¡’ „§√∑√“∫∂÷ ß ‡√◊Ë Õß çÕµ— ¡¬µ“é ´÷Ë ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ≈÷ ° ´÷È ß§à Õπ¢â “߇¢â “„®‰¥â ¬“° ‡®â “Àπâ “∑’Ë °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ‰ª¥â «¬ π—Ë ßøí ß