สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ 765 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‚¥¬‡©æ“– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ß°”≈— ß µ°Õ¬Ÿà „π¿“«– ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß Õ‡¡√‘ °— π (American Civil War §.». Ò¯ˆÒ-Ò¯ˆı) √–À«à “ß√— ∞∑“ßµÕπ ‡Àπ◊ ÕÀ√◊ Õ°≈ÿà ¡ Àæ— π∏√— ∞ (Fe- deration) °— ∫√— ∞∑“ßµÕπ„µâ À√◊ Õ°≈ÿà ¡ ¡“æ— π∏√— ∞ (Confederation) ‚¥¬ Ω√—Ë ß‡» π— ∫ πÿ π°≈ÿà ¡ ¡“æ— π∏√— ∞ ·≈–µâ Õß°“√„™â ‡¡Á °´‘ ‚°‡ªì π∞“π °”≈— ß·≈–∞“πªØ‘ ∫— µ‘ °“√¢Õß°Õß∑— æ Ω√—Ë ß‡» ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ°Õß°”≈— ߢÕß ‡ªπ Ω√—Ë ß‡» ·≈–Õ— ß°ƒ…‡¥‘ π∑“ß ¢÷È πΩíò ß∑’Ë ‡¡◊ Õ߇«√“°√Ÿ ´ (Veracruz) √–À«à “߇¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò¯ˆÒ ∂÷ ߇¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò¯ˆÚ ·≈– √— ∞∫“≈‡¡Á °´‘ ‚°‰¥â à ߺŸâ ·∑π‰ª‡®√®“ ª√–π’ ª√–πÕ¡¥â «¬ °Õß°”≈— ßΩ√—Ë ß‡» ®÷ ߪؑ ‡ ∏∑’Ë ®–∂Õπµ— «ÕÕ°®“°‡¡Á °- ´‘ ‚°„π¢≥–∑’Ë ‡ªπ·≈–Õ— ß°ƒ…¬‘ π ¬Õ¡ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ °Õß∑— æΩ√—Ë ß‡» ‰¥â ‡¥‘ π∑— æ‡æ◊Ë Õ∫ÿ °°√ÿ ß ‡¡Á °´‘ ‚°´‘ µ’ ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õ߇¡Á °´‘ ‚° ·µà √–À«à “ß∑“߉¥â ∂Ÿ °°Õß∑— 懡Á °´‘ ‚° ‚®¡µ’ ·≈–æà “¬·æâ ∑’Ë ‡¡◊ Õߪ«¬∫≈“ (Puebla) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı 情¿“§¡ §.». Ò¯ˆÚ ´÷Ë ßµ√ß°— ∫«— π§√∫√Õ∫ ªï ∑’Ë ÙÒ ¢Õß°“√ «√√§µ¢Õß®— °√- æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò (Napoleon I §.». Ò¯Ù-Ò¯Òı) æÕ¥’ ®÷ ßπ— ∫‡ªì π °“√‡ ’ ¬‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¢Õß∑—È ß√“™«ß»å ‚∫𓪓√å µ (Bonaparte) ·≈–ª√–- ‡∑»∑’Ë °”≈— ß®— ¥ß“π√”≈÷ °∂÷ ßÕ¥’ µ¢Õß ∑—È ßÕß§å ª√–¡ÿ ¢·≈–§«“¡¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë ‡§¬ ¬∫π“π“¡À“Õ”π“® ¬ÿ ‚√ª‰¥â „π ߧ√“¡π‚ª‡≈’ ¬π (Na- polenic Wars §.». Ò¯Ò-Ò¯Òı) ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õ°Ÿâ »— °¥‘Ï »√’ ¢Õß™“µ‘ Ω√—Ë ß‡» ®÷ ßµâ Õ߇¥‘ πÀπâ “µà Õ‰ª‚¥¬‰¡à Õ“® ¬°‡≈‘ °·ºπ°“√¬÷ ¥°√ÿ ߇¡Á °´‘ ‚°‰¥â ı À≈— ß®“° à ß°”≈— ß∑À“√¡“‡ √‘ ¡Õ’ ° ®”π«π Ú˜, §π °Õß∑— æΩ√—Ë ß‡» °Á “¡“√∂¬÷ ¥°√ÿ ߇¡Á °´‘ ‚°´‘ µ’ ‰¥â „𠇥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯ˆÛ ª√–- ∏“π“∏‘ ∫¥’ §— «‡√´µâ Õß≈’È ¿— ¬‰ª¬— ߇¡◊ Õß ª“‚´‡¥≈πÕ√å ‡µ [Paso del Norte ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ‡¡◊ Õß´‘ «¥— ¥§— «‡√´(Ciudad Ju á rez)] ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õߪ√–‡∑» À≈— ß®“°¬÷ ¥Õ”𓮉¥â ·≈â « ®— °√- æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— ∫ ¡“™‘ °æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ª√–°Õ∫ ¥â «¬ºŸâ ¡’ ∞“π–¡—Ë ß§—Ë ß®— ¥µ—È ß ¿“‚πµ“- ‡∫≈ (Junta de Notables) ¢÷È π πÕ°®“°π’È ¿“¬— ߉¥â ≈ß¡µ‘ „Àâ Õ— ≠‡™‘ ≠ Õ“√å ™¥ÿä °·¡°´’ ¡’ ‡≈’ ¬π„π∞“π–∑√ß ‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß√“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å °∑’Ë ∫√√æ°…— µ√‘ ¬å ‡§¬¥”√ßµ”·Àπà ߪ√–- ¡ÿ ¢ Ÿ ß ÿ ¥¢Õߥ‘ π·¥π‡¡Á °´‘ ‚° π— ∫·µà √— ™ ¡— ¬®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å ∑’Ë ı (Charles V §.». ÒıÒˆ-Òııˆ) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï (Holy Roman Empire) ·≈–¬— ߇ªì πÕß§å ª√–¡ÿ ¢¢Õß ÕÕ ‡µ√’ ¬·≈– ‡ªπ„Àâ ‡ ¥Á ®¡“§√Õß √“™ ¡∫— µ‘ ®— °√«√√¥‘ ‡¡Á °´‘ ‚°∑’Ë ®–®— ¥ µ—È ß¢÷È π„À¡à ç°“√‡≈◊ Õ°é Õ“√å ™¥ÿä °·¡°- ´’ ¡’ ‡≈’ ¬π°Á ‡ªì π‰ªµ“¡§”·π–π”¢Õß ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ∑—È ßπ’È ‡æ√“– ı J.M. Thompson, Louis Napoleon and the Second Empire. (Toronto : Norton & Company, 1967), p. 214. ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡∫π’ ‚µ §— «‡√™ ·Àà ߇¡Á °´‘ ‚°