สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å 675 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ∏“πµâ Õ߇ª≈’Ë ¬π∑ÿ °«— π ¥— ßπ—È π „π™—Ë « ™’ «‘ µÀπ÷Ë ß æ≈‡¡◊ Õß·µà ≈–§π®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õßπ§√√— ∞ Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò «— π °“√®— ∫©≈“°‡¢â “ ¡“∫√‘ À“√‡™à ππ’È · ¥ß«à “ ºŸâ ∫√‘ À“√ ‡ªì π¡◊ Õ ¡— §√‡≈à π ‰¡à „™à ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ »“≈ª√–™“™π ¡’ ®” π « π ˆ, §π ´÷Ë ß‰¥â ¡“®“°°“√®— ∫©≈“° æ≈‡¡◊ Õßµâ ÕßÕ“¬ÿ §√∫ Û ªï ®÷ ß¡’ ‘ ∑∏‘Ï ∑”Àπâ “∑’Ë ºŸâ æ‘ æ“°…“ ‡¡◊Ë Õ¡’ §¥’ µâ Õßµ— ¥ ‘ π ¡“™‘ ° ˆ, §ππ’È µâ Õß ®— ∫©≈“°‡¢â “¡“‡ªì πºŸâ æ‘ æ“°…“ „𠧥’ Àπ÷Ë ß Ê µâ Õß¡’ ºŸâ æ‘ æ“°…“®”π«π Õ¬à “ßπâ Õ¬ ÚÒ §π„𧥒 ‡≈Á ° Ê ·µà ∂â “‡ªì 𧥒 ”§— ≠Õ“®¡’ ºŸâ æ‘ æ“°…“ ®”π«π∂÷ ß Ò,ıÒ §π°Á ‰¥â (∑’Ë µâ Õß¡’ ‡»… Ò °Á ‡æ◊Ë Õ„Àâ À“§–·ππ‡ ’ ¬ß¢â “ß ¡“°‰¥â ) §”µ— ¥ ‘ π¢Õß»“≈∂◊ Õ‡ªì π∑’Ë ÿ ¥ ‰¡à ¡’ °“√Õÿ ∑∏√≥å Æ’ °“ πÕ°®“° µ— ¥ ‘ 𧥒 ·≈â « »“≈ª√–™“™π¬— ß¡’ Õ”π“®æ‘ ®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ºŸâ ‡¢â “¡“√— ∫µ”·Àπà ß∫√‘ À“√ ∂â “¡’ ºŸâ ¬◊Ë π§”√â Õß«à “ºŸâ „¥‰¡à ¡§«√√— ∫µ”- ·Àπà ß »“≈°Á ®–æ‘ ®“√≥“«à “§«√„Àâ ‡ªì πºŸâ ∫√‘ À“√À√◊ Õ‰¡à πÕ°®“°π’È »“≈ ª√–™“™π¬— ß¡’ Õ”π“® Õ∫ «πºŸâ ∫√‘ À“√∑’Ë æâ πµ”·Àπà ß«à “„™â Õ”π“® ‡°‘ π¢Õ∫‡¢µÀ√◊ Õ‰¡à Õ’ °∑—È ßµ√«® Õ∫ ∫— ≠™’ °“√„™â ®à “¬‡ß‘ π¢Õß√— ∞„π™à «ß∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ¥â «¬ π“¬æ≈∑—È ß ‘ ∫ ¡’ ®”π«π Ò §π √— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√√— °…“§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬¢Õßπ§√√— ∞ æ«°π’È µâ Õß ™”π“≠„π°“√√∫ ·¡â ®–¡’ °“√‡≈◊ Õ° µ—È ß∑ÿ °ªï ‚¥¬‡≈◊ Õ°¡“®“°æ≈‡¡◊ Õß Ò ‡ºà “ ‡ºà “≈– Ò §π ·µà °Á “¡“√∂ ‡≈◊ Õ°§π‡¥‘ ¡´È ”‰¥â ·≈–‰¡à ¡’ °“√µ√«® Õ∫®π°«à “®–æâ πµ”·Àπà ß ¡’ µ— «Õ¬à “ß ‡™à π π“¬æ≈‡æ√‘ §≈’ (Pericles) Õ¬Ÿà „πµ”·Àπà ß∂÷ ß Û ªï ®÷ ß¡’ Õ”π“®¡“° æÕ§«√ ¡’ ∞“π–§≈â “¬π“¬°√— ∞¡πµ√’ À√◊ Õª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ·µà °Á µâ Õ߉¥â √— ∫ §«“¡‰«â «“ß„®®“° ¿“ª√–™“™π´÷Ë ß Õ“®ª≈¥π“¬æ≈ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ‰¥â À“°„™â Õ”π“®‰¡à ‡À¡“– ¡ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ °√’ °π—È π¡’ √–∫∫§«∫§ÿ ¡¡‘ „Àâ ºŸâ „¥¡’ Õ”π“®¡“°‡°‘ π‰ª ·≈–æ≈‡¡◊ Õß∑ÿ ° §π´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß™“¬∑’Ë ‡°‘ ¥„ππ§√√— ∞ „™â Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∑” ‰¥â „ππ§√√— ∞´÷Ë ß¡’ ª√–™“°√‰¡à ¡“° π— ° ·µà „πªí ®®ÿ ∫— πæ≈‡¡◊ Õß®”‡ªì πµâ Õß ‡≈◊ Õ°ºŸâ ·∑π‡¢â “‰ª„™â ‘ ∑∏‘ ·∑πµπ ‡æ√“–‡√“¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà °— π·∫∫π§√√— ∞ ·µà Õ¬Ÿà ‡ªì πª√–‡∑»´÷Ë ß¡’ ª√–™“°√À≈“¬ ‘ ∫≈â “πÀ√◊ Õæ— π≈â “π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√–∫∫ºŸâ ·∑ππ’È ¡’ ·¡à ·∫∫„À≠à Ê Û ·∫∫§◊ Õ Õ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» ·≈– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ´÷Ë ß ·¡â ªí ®®ÿ ∫— π®–≈à ¡ ≈“¬·≈â « ·µà °Á ¬— ß ‡ªì π·¡à ·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π (Peopleûs Democratic Republic) À√◊ Õª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ Õ— ß°ƒ… §◊ Õ√–∫∫∑’Ë ¡’ À≈“¬æ√√§ æ√√§∑’Ë ‰¥â ‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°®–‰¥â ∫√‘ À“√ ª√–‡∑» à «πæ√√§‡ ’ ¬ß¢â “ßπâ Õ¬ ®–‡ªì πΩÉ “¬§â “π§Õ¬§«∫§ÿ ¡°“√ ∫√‘ À“√¢Õß√— ∞∫“≈„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡ §√√≈Õߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ √–∫∫À≈“¬ æ√√§π’È ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡‡æ√“– ‡™◊Ë Õ«à “ ª√–™“™π®”π«π¡“°¬à Õ¡¡’ §«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π·µ°µà “ß°— π ®÷ ߇≈◊ Õ°æ√√§ µà “ß°— π‰ª ‰¡à ¡’ ∑“ß∑’Ë æ√√§‡¥’ ¬« ®–‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°¡“°∂÷ ߇°◊ Õ∫√â Õ¬≈– Ò ®π‰¡à ¡’ ΩÉ “¬§â “π πÕ°‡ ’ ¬®“° ¡’ °“√∑ÿ ®√‘ µ°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ Ω√—Ë ß‡» °Á §≈â “¬°— ∫Õ— ß°ƒ… ·≈–¡’ ≈— °…≥–‡¥à π Ú ª√–°“√§◊ Õ ¬÷ ¥∂◊ Õ — ≠≠“ª√–™“§¡ (Social Contract) «à “√— ∞∫“≈µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡ — ≠≠“∑’Ë „Àâ ‰«â ·°à ª√–™“§¡ À“°º‘ ¥ — ≠≠“ ‚¥¬∑” ‘Ë ß∑’Ë ª√–™“™π‡ÀÁ π«à “‰¡à ∂Ÿ ° µâ Õß°Á ®–∂Ÿ °∂Õ¥∂Õπ Õ’ °≈— °…≥– Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ °“√·¬°Õ”π“® Û Õ”π“® ÕÕ°®“°°— πÕ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ‰¥â ·°à Õ”π“®π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ Õ”π“®∫√‘ À“√ ·≈–Õ”π“®µÿ ≈“°“√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑—È ß Û Õ”π“®¡’ Õ‘ √–‰¡à ¢÷È πµà Õ°— π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßÕ”π“®µÿ ≈“°“√´÷Ë ß »“≈‡ªì πºŸâ „™â π—È π ‰¡à ¡’ Õ”π“®Õ◊Ë π„¥ ¡“°â “«°à “¬‰¥â √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß®“° ªØ‘ «— µ‘ §.». Ò˘Ò˜ (æ.». ÚÙˆ) √–∫∫´“√å ∂Ÿ °‚§à π≈â ¡ ¡’ °“√ª√–°“» „™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë „™â √–∫∫æ√√§‡¥’ ¬« §◊ Õæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π æ√√§¢Õߪ√–™“™π∑—È ßÀ¡¥ °“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ßºŸâ ·∑π√“…Æ√„π√–¬–·√° ¡’ °“√ ‡ πÕ™◊Ë ÕºŸâ ·∑π‡∑à “®”π«π ∑’Ë µâ Õß°“√ ª√–™“™π‰ª„™â ‘ ∑∏‘Ï ≈ß §–·ππ‡≈◊ Õ°ºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√‡ πÕ™◊Ë Õ