สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 985 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ √“¬ß“π°“√»÷ °…“¥Ÿ ß“π ¢Õ߇≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ≥ ª√–‡∑»‡°“À≈’ À¬‘ π·≈–À¬“߇æ◊Ë Õ¬È ”„Àâ π“π“ª√–‡∑»‡ÀÁ π«à “ª√–‡∑» ‡°“À≈’ ‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì πæ≈«— µ‰¡à À¬ÿ ¥π‘Ë ß Õ¥ §≈â Õß°— ∫°“√¥”‡π‘ πß“π¥â “π‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ¡ÿà ß „Àâ ¡’ °“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“߇»√…∞°‘ ®Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬¡’ ·ºπ∑’Ë ®–‡√à ßæ— ≤π“„Àâ ‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ‡»√…∞°‘ ®„À≠à ‡ªì πÕ— π¥— ∫ ˘ ¢Õß‚≈°„πÕ’ °‰¡à °’Ë ªï ¢â “ßÀπâ “ ·≈–„π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π‡°“À≈’ °Á ‡√à ßøóô πøŸ °“√‡º¬·æ√à ¥â “π«— ≤π∏√√¡ „π∑ÿ °¡‘ µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡„Àâ ª√–‡∑»·¢Á ß·√ß∑—È ß¥â “π‡»√…∞°‘ ® ·≈–«— ≤π∏√√¡§«∫§Ÿà °— π‰ª Ú. ‡°“À≈’ „™â π‚¬∫“¬ Universality „Àâ §«“¡ ”§— ≠„π°“√‡º¬·æ√à ¿“…“‡°“À≈’ ‰ª∑—Ë «‚≈° ‚¥¬ à ߇ √‘ ¡ „Àâ ¡’ °“√ Õπ¿“…“‡°“À≈’ „π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬„πµà “ߪ√–‡∑» ·≈–„π¢≥–‡¥’ ¬«°— π¡’ °“√µ—È ß ¡“§¡π“π“™“µ‘ ¢ÕߺŸâ Õπ ¿“…“‡°“À≈’ ∑—Ë «‚≈° ´÷Ë ß ¡“§¡π’È ∑”ß“π‡°◊È ÕÀπÿ π°— ∫¿“§ √— ∞ „π°“√‡º¬·æ√à ¿“…“ ‚¥¬®–®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡√–¥— ∫ π“π“™“µ‘ ∑ÿ °ªï ‡æ◊Ë Õ∑∫∑«πªí ≠À“Õÿ ª √√§·≈–æ— ≤π“ °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ¿“…“‡°“À≈’ „πµà “ߪ√–‡∑» à «π°“√ Õπ¿“…“‡°“À≈’ „π‰∑¬ ¢≥–π’È ¡’ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬®”π«π ÒÙ ·Àà ß ‡ªî ¥ Õπ¿“…“‡°“À≈’ ·≈â « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ Korea Foundation ·®â ߧ«“¡ª√– ß§å ¬‘ π¥’ π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√ Õπ¿“…“‡°“À≈’ „π√–¥— ∫«‘ ™“‡Õ°„π§≥–Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ πÕ°®“°π’È ¡’ °“√®— ¥∑”æ®π“- πÿ °√¡¿“…“‡°“À≈’ -‰∑¬ ‚¥¬¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ Hankuk ´÷Ë ß ‡ªì π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡Õ°™π∑’Ë Õπ¿“…“µà “ߪ√–‡∑» §“¥«à “ ®–·≈â «‡ √Á ®ÕÕ°‡º¬·æ√à ‰¥â ª√–¡“≥ ‘È πªï π’È Û. ‡°“À≈’ ¡’ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–Õÿ µ “À°√√¡„π√–¥— ∫·π«Àπâ “¢Õß‚≈° ¡’ ™“«µà “ß™“µ‘ ®“°∑—Ë «‚≈°¡“√à «¡ß“π«‘ ®— ¬ º≈ß“π«‘ ®— ¬ ‡™à π Nano technology °“√ √â “ßÀÿà π¬πµå ·≈–‡∑§‚π- ‚≈¬’ “√ π‡∑»‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫„π√–¥— ∫ “°≈ ¢â Õ‡ πÕ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ °“√∑’Ë ‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â √— ∫‡™‘ ≠„Àâ ‰ª»÷ °…“¥Ÿ ß“π„π§√—È ßπ’È · ¥ß«à “ª√–‡∑»‡°“À≈’ „Àâ §«“¡ π„®„π°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π·≈– · «ßÀ“§«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫Õß§å °√ ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π‚Õ°“ ¥’ ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®– √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß«‘ ™“°“√ „π¥â “πµà “ß Ê °— ∫ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡æ◊Ë Õ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â µ‘ ¥µà Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ™“°“√„π “¢“µà “ß Ê ∑’Ë ª√–‡∑»‡°“À≈’ ¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√æ— ≤π“ Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑—È ßπ’È Õ“®°√–∑”‰¥â ¥â «¬°“√ à ߺŸâ ·∑π√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡√–¥— ∫π“π“™“µ‘ ∑’Ë ª√–‡∑» ‡°“À≈’ ®— ¥¢÷È πÀ√◊ Õ‡™‘ ≠ºŸâ ·∑πÀπà «¬ß“π‡°“À≈’ ‡¢â “√à «¡ ª√–™ÿ ¡√–¥— ∫π“π“™“µ‘ ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𥔇π‘ π°“√ √«¡∑—È ß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π°“√»÷ °…“¥Ÿ ß“π√–À«à “ß√“™- ∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß∑—È ß Õߪ√–‡∑» °“√¥”‡π‘ πß“π¥— ß°≈à “«®– Õ¥§≈â Õß°— ∫æ— π∏°‘ ®¢â ÕÀπ÷Ë ß ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π∑’Ë √–∫ÿ „Àâ µ‘ ¥µà Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡ √Ÿâ ·≈–ª√– “πß“π∑“ß«‘ ™“°“√°— ∫Õß§å °√ª√“™≠å ·≈– ∂“∫— π∑“ß«‘ ™“°“√Õ◊Ë π Ê ∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» ¥— ßπ—È π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§«√¥”‡π‘ π°“√„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡ æ— π∏°‘ ®¥— ß°≈à “« ´÷Ë ßπÕ°®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ·≈â « √“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§«√µ‘ ¥µà Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π· «ßÀ“§«“¡√à «¡ ¡◊ Õ¥â “π«‘ ™“°“√°— ∫ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π¥â «¬ À“°√Õß𓬰 √— ∞¡πµ√’ „π∞“π–∫— ߧ— ∫∫— ≠™“√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ÀÁ π™Õ∫ „πÀ≈— °°“√π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®–‰¥â ®— ¥µ—È ßß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊Ë Õ°“√¥”‡π‘ π°“√„π‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “«Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õßµà Õ‰ª ‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ‡ πÕ√“¬ß“π‡√◊Ë Õßπ’È µà Õ√Õß𓬰√— ∞¡πµ√’ (𓬠ÿ √‡°’ ¬√µ‘Ï ‡ ∂’ ¬√‰∑¬) ‡æ◊Ë Õ æ‘ ®“√≥“Õπÿ ¡— µ‘ „πÀ≈— °°“√ ·≈–‰¥â √— ∫Õπÿ ¡— µ‘ ·≈â «‡¡◊Ë Õ«— π ∑’Ë Òı ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÙ˘