สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (¡‘ ∂ÿ π“¬π-°√°Æ“§¡ ÚıÙ˘) 980 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 Ù. ®— ¥ª√–™ÿ ¡√“™∫— ≥±‘ µ¢Õß ”π— °œ ®”π«π Ò §√—È ß ‡√◊Ë Õß æ‘ ®“√≥“§— ¥‡≈◊ Õ°¿“§’ ¡“™‘ °‡æ◊Ë Õ·µà ßµ—È ß‡ªì π √“™∫— ≥±‘ µ„πµ”·Àπà ß∑’Ë «à “ß ®”π«π Ò Õ— µ√“ º≈°“√ §— ¥‡≈◊ Õ° §◊ Õ √».π√π‘ µ‘ ‡»√…∞∫ÿ µ√ ‰¥â √— ∫§— ¥‡≈◊ Õ°„Àâ ‡ªì π √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“√— ∞»“ µ√å ·≈–√— ∞ª√–»“ π»“ µ√å ·≈–‡√◊Ë Õß°“√æ‘ ®“√≥“°”Àπ¥ µ”·Àπà ß°“√√— ∫ ¡— §√¿“§’ ¡“™‘ ° ®”π«π Ú Õ— µ√“ ı. ®— ¥ª√–™ÿ ¡‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ πß“π‡√◊Ë Õß °“√æ— ≤π“ °√ÿ ߇∑æœ „Àâ ‡ªì π‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà „π™à «ß∑’Ë Ú ®”π«π Ò §√—È ß ˆ. æ‘ ®“√≥“‡ πÕ™◊Ë Õ√“™∫— ≥±‘ µ ®”π«π Ú §π §◊ Õ ». ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ ·≈– ».®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ‡æ◊Ë Õ‡¢â “√à «¡‡ªì π°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√æ‘ ®“√≥“ ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ·≈–æ‘ ®“√≥“‡ πÕ™◊Ë Õ√“™∫— ≥±‘ µ∑’Ë ‡¢â “‡°≥±å ‰¥â √— ∫æ√– √“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Ò. ¡’ ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π Ù §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π ˜ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò √». πæ.°ƒ…≥å ®“Ø“¡√– √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çBreast Cancer Revisitedé Ú.Ú ». πæ. ¡æ≈ æß»å ‰∑¬ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°‘ ®°√√¡∑“߇滢Õßπ— °»÷ °…“·æ∑¬å ‰∑¬é Ú.Û ». ¥√. ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çæ√ÕæÕ≈‘ (Propolis)é Ú.Ù ». ¥√. ÿ ¥“ ‡°’ ¬√µ‘ °”®√«ß»å ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç´Ÿ ‡ªÕ√å ·Õ∫´Õ√å ‡∫πµå : “√¥Ÿ ¥´÷ ¡πÈ ”é Ú.ı ». ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çª≈“„π ¡ÿ ¥¿“扵√¿Ÿ ¡‘ ·≈–æ√–Õ¿— ¬¡≥’ é Ú.ˆ ».¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç À«‘ ∑¬“°“√„π‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß§«“¬é Ú.˜ ». ¥√.¡πÿ «¥’ À— ß æƒ°…å √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß çß“π ¡ÿ ∑√»“ µ√å „π¡À“ ¡ÿ ∑√Õ‘ π‡¥’ ¬é Û. æ‘ ®“√≥“„Àâ §«“¡‡ÀÁ π¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡·≈–√à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ ¢Õß ”π— °ß“π¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ ®”π«π Û ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Û.Ò ‡√◊Ë Õß √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À- °√√¡‡§√◊Ë Õߧ√— «‰øøÑ “ ‡©æ“–¥â “𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ Û.Ú ‡√◊Ë Õß √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À- °√√¡‡µâ “‡ ’ ¬∫·≈–‡µâ “√— ∫ ”À√— ∫„™â „π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈–ß“π ∑—Ë «‰ª∑’Ë ¡’ ®ÿ ¥ª√– ß§å §≈â “¬°— π : ™ÿ ¥ “¬æà «ß Û.Û ‡√◊Ë Õß √à “ß¡“µ√∞“πº≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À- °√√¡·ºà 𬑠ª´— ¡ ”À√— ∫°“√°à Õ √â “ß Ù. ∫√√¬“¬æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õß ç‡°◊ Õ∫ ‘È π™’ «“‡æ√“–Àπà Õ ‰¡â ªïö ∫é ‚¥¬ ». πæ.ª√–‡ √‘ ∞ ∑Õ߇®√‘ ≠ √“™∫— ≥±‘ µ ı. ®— ¥ — ¡¡π“«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ : √–¥¡§«“¡§‘ ¥°Ÿâ «‘ °ƒµæ≈— ßß“πé „π«— π»ÿ °√å ∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ≥ §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ‚¥¬√à «¡°— ∫ ¿“ ¡“§¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ( «∑∑) ¡’ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“ ª√–¡“≥ Ò §π ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ Ò. ¡’ ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π Ù §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π ˘ ‡√◊Ë Õß ¥— ßπ’È Ú.Ò ».«‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß çæÿ ∑∏“«µ“√é Ú.Ú π“¬®ÿ ≈∑— »πå 欓¶√“ππ∑å ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç‡§√◊Ë Õß√— °‡¡◊ Õßæÿ °“¡é Ú.Û √». ¥√.®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç°“√ª–∑–∑“ߧ«“¡§‘ ¥„ππ«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õß ‰ºà ·¥ßé Ú.Ù º». ¥√.®‘ √æ— ≤πå ª√–æ— π∏å «‘ ∑¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç‰»«π‘ °“¬„πª√–‡∑»‰∑¬®“° À≈— °∞“π®“√÷ °¿“…“ — π °ƒµæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÒ-Ò˜é Ú.ı ». ¥√. — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç´ÿâ ¡ª√–µŸ -Àπâ “µà “ß : ß“¡¥â «¬§«“¡À¡“¬