สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §≥–√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡¢â “‡ΩÑ “∑Ÿ ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ√— µπ√“™ ÿ ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡“√’ 978 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 §√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï „π æ.». ÚıÙ˘ π’È √“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë °”≈— ߥ”‡π‘ π°“√®— ¥∑”‡æ◊Ë Õ √à «¡‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ „π‚Õ°“ Õ— π‡ªì π¡À“¡ß§≈¬‘Ë ßπ’È À≈“¬‚§√ß°“√ ‡ªì πµâ π«à “ ‚§√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ ç√“™“»— æ∑å ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πé ‚§√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ ç°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πé ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√߇®√‘ ≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ „π æ.». Úıı √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡’ ‚§√ß°“√ ”§— ≠ Ê ‡™à 𠂧√ß°“√ ®— ¥∑”π‚¬∫“¬¿“…“·Àà ß™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ°“√«“ß·ºπ¿“…“ ¢Õß™“µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ·≈–‡æ◊Ë Õ°“√®— ¥∑”π‚¬∫“¬ ¿“…“·Àà ß™“µ‘ µà Õ‰ª ‚§√ß°“√®— ¥∑”‡°≥±å ¡“µ√∞“π ∑“ß¿“…“ ”À√— ∫§√Ÿ Õπ¿“…“‰∑¬„π√–¥— ∫ª√–∂¡- »÷ °…“·≈–¡— ∏¬¡»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·π«∑“ß„Àâ °√–∑√«ß »÷ °…“∏‘ °“√𔉪ª√— ∫ª√ÿ ßÀ≈— ° Ÿ µ√°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ ¿“…“‰∑¬„π‚√߇√’ ¬π πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ‚§√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à °“√„™â ¿“…“‰∑¬„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ‡™à 𠂧√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ ç‰¢ªí ≠À“¿“…“‰∑¬é ‚§√ß °“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ ç√“™“»— æ∑å „π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬é ‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë ∑√߇®√‘ ≠ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ·≈–‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ «— πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ§√∫ ÚÙ ªï ·≈–‚§√ß°“√®— ¥ æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ Õπæ√–æÿ ∑∏»“ π“·°à ‡¥Á ° ‚¥¬√«∫√«¡ µâ π©∫— ∫∑’Ë ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π√“ß«— ≈∑’Ë Ò µ—È ß·µà ‡≈à ¡·√° ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π „π‚Õ°“ π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ∑Ÿ ≈‡°≈â “∑Ÿ ≈ °√–À¡à Õ¡∂«“¬µâ π©∫— ∫≈“¬æ√–√“™À— µ∂å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡√◊Ë Õß æ√–π≈§”À≈«ß ·≈–·æ√µà «πæ‘ ¡æå ç°”Àπ¥‡æ≈߇≈à π ”À√— ∫‡°’ ¬√µ‘ ¬» §Õ‡«Õπ‡πÕ‡¬‡π√“≈·Àà ßÕ‘ π‚¥®’ πé ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙÙÚ ´÷Ë ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ‡°Á ∫√— °…“‰«â »“ µ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π”§≥–‡¢â “‡ΩÑ “∑Ÿ ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ√— µπ√“™ ÿ ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡“√’ „π«— πæÿ ∏∑’Ë ı °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ‡«≈“ Òı.Û π. ≥ Õ“§“√™— ¬æ— ≤π“