สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 »— æ∑å — ∫ π : caecum, colon, irritable bowel syndrome, irritable colon syndrome ‚√§≈”‰ â ·ª√ª√«π, ‚√§≈”‰ â Àßÿ ¥Àß‘ ¥ 966 »— æ∑å — ∫ π : caecum, colon, irritable bowel syndrome, irritable colon syndrome ‚√§≈”‰ â ·ª√ª√«π, ‚√§≈”‰ â Àßÿ ¥Àß‘ ¥ ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ª°‘ ≥°– π. À¡“¬∂÷ ß §”π“¡ °. À¡“¬∂÷ ß §”°√‘ ¬“ «. À¡“¬∂÷ ß §”«‘ ‡»…≥å §¡¡. À¡“¬∂÷ ß ¡’ §«“¡À¡“¬‡À¡◊ Õπ°— ∫ * ¡’ ºŸâ ∑— °∑â «ß«à “§” Àßÿ ¥Àß‘ ¥ „™â ‰¥â ‡©æ“–°— ∫§π‡∑à “π—È π ‡æ√“–‡ªì πÕ“√¡≥å ‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ÷ °´÷Ë ß≈”‰ â ‰¡à ¡’ ºŸâ ‡¢’ ¬π¢ÕÕ⠓ߧ«“¡√Ÿâ ∑“ß°“¬«‘ ¿“§»“ µ√å ·≈– √’ √«‘ ∑¬“«à “ ≈”‰ â ¡’ ‡ â πª√– “∑¡“‡≈’È ¬ß ·≈–¡’ Õ“°— ª°‘ √‘ ¬“µÕ∫ πÕ߇¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫°“√°√–µÿâ π ·≈–ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¡à æ∫«à “‡§¬¡’ À≈— °∞“π· ¥ß«à “ ≈”‰ â ‰√â Õ“√¡≥å ‰√â §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡π◊Ë Õß®“°¡’ °“√„™â §”»— æ∑å ™◊Ë Õ ¢â “ßµâ π§à Õπ¢â “ß — ∫ π·≈–¢“¥§«“¡ ·¡à 𬔠®÷ ߢÕπ”¡“Õ¿‘ ª√“¬øóô 𧫓¡ √Ÿâ ¥— ßπ’È Intestine ‰ â , ≈”‰ â π. à «π ¢Õß∑“߇¥‘ πÕ“À“√µà Õ®“°°√–‡æ“– Õ“À“√∂÷ ß∑«“√Àπ— ° §¡¡. bowel, gut caecum ´’ §— ¡ π. (Ò) °√–æÿâ ß, ∂ÿ ß, ‚æ√ßµ— π π. §¡¡. cul-de-sac, (Ú) ‰ â µ— π π. à «π·√°¢Õß≈”‰ â „À≠à ≈— °…≥–‡ªì π°√–æÿâ ß ¡’ ≈”‰ â ‡≈Á ° à «π ª≈“¬, ‚§≈Õπ ·≈–‰ â µ‘Ë ß ¡“‡ªî ¥‡¢â “ §¡¡. blind gut, blind intestine, intestinum caecum colon ‚§≈Õπ π. ≈”‰ â „À≠à à «πµà Õ®“°´’ §— ¡∂÷ ߉ â µ√ß; ‡√’ ¬°°— π Õ¬à “ßÕπÿ ‚≈¡º‘ ¥ Ê À¡“¬∂÷ ß≈”‰ â „À≠à ∑—È ßÀ¡¥ (large intestine) ·ª√ª√«π °. ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ª≈’Ë ¬π ¡“‰¡à Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ªì πª√°µ‘ ‡™à π Õ“°“» ·ª√ª√«π, √«π‡√ ‡™à π „®·ª√ª√«π Àßÿ ¥Àß‘ ¥ «. ¡’ Õ“√¡≥å ‡ ’ ¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Ê ‡™à π ‡¢“‡ªì π§πÀßÿ ¥Àß‘ ¥ ßà “¬, ¡’ Õ“√¡≥å ‡ ’ ¬‡æ√“–‰¡à ‰¥â ¥— ß„® À√◊ Õ‰¡à ‡ªì π‰ªµ“¡°”Àπ¥ ¥— ßπ—È π irritable bowel syn- drome §«√∫— ≠≠— µ‘ «à “ ç°≈ÿà ¡Õ“°“√ (‚√§) ≈”‰ â Àßÿ ¥Àß‘ ¥é* ®–∂Ÿ °µâ Õß °«à “‚√§≈”‰ â ·ª√ª√«π à «π§”¿“…“ Õ— ß°ƒ…§«√„™â irritable bowel syn- drome ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß§” ‚§≈Õπ ´÷Ë ß ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡À¡“¬«à “‡ªì π≈”‰ â À√◊ Õ ≈”‰ â „À≠à ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß Ò. æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ ߇∑æœ : π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫- ≈‘ ‡§™—Ë π å ; ÚıÙˆ, Àπâ “ ˜Ò˜, ÒÚÛı, ÒÚÛ˘ Ú. »— æ∑å ·æ∑¬»“ µ√å Õ— ß°ƒ…-‰∑¬ ‰∑¬- Õ— ß°ƒ… ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. °√ÿ ß ‡∑æœ : Õ√ÿ ≥°“√æ‘ ¡æå ; ÚıÙ˜ (·°â ‰¢ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡), Àπâ “ Ùı, ¯ Û. Dorland û s Illustrated Medical Dictionary. 30 th Edition. Philadelphia : Saunders (An Imprint of Elsevier); 2003. p. 299, 391, 944,1821