สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 953 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‡ªì π°“√‡º™‘ ≠Àπâ “°— πÕ¬à “ß√ÿ π·√ß ¥â «¬°”≈— ßÕ“«ÿ ∏ ·≈–µ”·Àπà ß𓬠∑À“√ºŸâ §«∫§ÿ ¡°Õß∑— æ‚¥¬‡©æ“– µ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√∫°‰¥â ‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ Õß °“√ ª°§√Õß ·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õß √â “ß∏√√¡‡π’ ¬¡°“√ ¢÷È π Ÿà Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß‰¡à ™Õ∫∏√√¡µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‚¥¬Õâ “ß∫∑∫“∑¢Õß∑À“√„π°“√ çªÑ Õß°— π√— °…“é §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß ™“µ‘ ·≈–√— °…“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡™à π °√≥’ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ª√“∫°∫Ø∫«√‡¥™ °∫Ø𓬠‘ ∫ °∫Ø Ò¯ »æ ÒÙ ‚¥¬Õâ “ß«à “°≈ÿà ¡ °∫Ø®–≈â ¡≈â “ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈â «§◊ πÕ”π“® ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å °“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß√–À«à “ß æ.». ÚÙ˜ı-Úı ‡ªì π™à «ß¢Õß °“√ª√— ∫¥ÿ ≈Õ”π“®√–À«à “ß°≈ÿà ¡¢â “ √“™°“√·µà ‡π◊Ë Õß®“°∑À“√‡ªì π°≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ °Õß°”≈— ß·≈–Õ“«ÿ ∏‡ªì πæ≈— ß∑’Ë ‡Àπ◊ Õ§Ÿà ·¢à ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠®÷ ߇ªì π‡æ’ ¬ß ‡ §√◊Ë Õß¡◊ Õ· ¥ß — ≠≈— °…≥å §«“¡ ™Õ∫∏√√¡¢ÕߺŸâ π”∑’Ë √à “ß¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ ‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå ¢Õß°≈ÿà ¡ ¡’ °≈ÿà ¡∑’Ë ®–‰¥â ·≈–‡ ’ ¬ ‡™à π °√≥’ ∑’Ë √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫ ÚÙ˜ı ¡’ ç∫∑‡©æ“–°“≈é ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ·∑π√“…Æ√ª√–°Õ∫ ¥â «¬ ¡“™‘ ° Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ ª√–‡¿∑ ∑’Ë Ò ‰¥â ®“°°“√‡≈◊ Õ° ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ‰¥â ®“°æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√ßµ—È ß¢÷È π ´÷Ë ß‡®µπ“√¡≥å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠Õ“® ®–„Àâ ¡’ °“√∂à «ß¥ÿ ≈Õ”π“®·≈–‡ªì π °“√æ— ≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ√“–‰¥â °”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß ¡“- ™‘ °ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ‰«â ‰¡à ‡°‘ π Ò ªï ·µà „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ª√“°Ø«à “‡ªì π™à Õß«à “ß Õ”π“® ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ΩÉ “¬∫√‘ À“√ „π∞“π–ºŸâ √— ∫ πÕßæ√–∫√¡√“™- ‚Õß°“√ ´÷Ë ß‡ªì 𠓇Àµÿ Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡ ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§≥–√“…Æ√ ·≈–µà Õ¡“„π æ.». ÚÙ¯Û ®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ‰¥â ·°â ‰¢∫∑‡©æ“– °“≈π’È ¬◊ ¥√–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ’ ° Ò ªï ‡ªì πµâ π √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ‰∑¬©∫— ∫«— π∑’Ë ˘ 情¿“§¡ æ.». ÚÙ¯˘ ‡ªì π√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë –∑â Õπ ¿“æ¢Õߧ«“¡æ¬“¬“¡¢Õß°≈ÿà ¡§≥– ºŸâ °à Õ°“√ ÚÙ˜ı ∑’Ë ®– √â “ß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ª√–- ™“™π¡’ à «π√à «¡¡“°¢÷È π ·µà ‡π◊Ë Õß ®“°‡ªì π√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë ªî ¥°—È π‚Õ°“ ¢â “√“™°“√ª√–®” ´÷Ë ß‚¥¬π— ¬·≈â « ‡ªÑ “À¡“¬§◊ Õ ç∑À“√é ©–π—È π „π ∑’Ë ÿ ¥°≈ÿà ¡¢Õßæ≈‚∑ º‘ π ™ÿ ≥À–«— ≥ ·≈–æ≈µ”√«®‡Õ° ‡ºà “ »√’ ¬“ππ∑å ·≈–æ«°∑”√— ∞ª√–À“√«— π∑’Ë ¯ 惻- ®‘ °“¬π æ.». ÚÙ˘ ®÷ ߉¥â ∂Ÿ °¬°‡≈‘ ° ·≈â «§≥–ªØ‘ «— µ‘ ‰¥â √â “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¢÷È π¡“‡Õß‚¥¬π”√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ ÚÙ˜ı ¡“‡ªì π·¡à ·∫∫ Òı ©–π—È π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „π∑»«√√… ÚÙ˘ ∂Ÿ °∑À“√§√Õ∫ ß”‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ·¡â «à “„π√–¬–µâ π®– æ¬“¬“¡ √â “ß¿“æ°“√√— °…“√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‰«â ·µà °“√ ç®’È é ∫’ ∫ ∫— ߧ— ∫„Àâ 𓬧«ß Õ¿— ¬«ß»å µâ Õß≈ß ®“°µ”·Àπà ß„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ò ∑—È ß Ê ∑’Ë æ√√§ª√–™“∏‘ ªí µ¬å ‰¥â √— ∫°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°·≈– 𓬧«ß Õ¿— ¬«ß»å ‡¢â “ Ÿà µ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ µ“¡«‘ ∂’ ∑“ߢÕß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Òˆ °Á µ“¡ ®÷ ß∑”„Àâ ®Õ¡ æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ‰¥â √— ∫‡™‘ ≠°≈— ∫ ¡“‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡ªì π ¡— ¬∑’Ë Ú ÒÙ °∫Ø∫«√‡¥™ («— π∑’Ë ÒÒ-Ú˜ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜ˆ) ‚¥¬æ≈‡Õ° æ√–«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “∫«√‡¥™ Õ¥’ µ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡ªì πÀ— «Àπâ “ ‰¡à æÕ„®∑’Ë √— ∞∫“≈À«ßÕ”π“® ·≈–°“√∑”√— ∞ª√–À“√¢Õßæ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿ À‡ π“ °∫Ø𓬠‘ ∫ (Û ‘ ßÀ“§¡ ÚÙ˜¯) ¡’ °≈ÿà ¡∑À“√ ª√–¡“≥ ˜ §π‡√’ ¬°√â Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ °∫Ø Ò¯ »æ (Ú˘ ¡°√“§¡ ÚÙ¯Ò) ºŸâ °à Õ°∫Ø¡’ ∑—È ß‡™◊È Õæ√–«ß»å §◊ Õæ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡¢ÿ π™— ¬π“∑π‡√π∑√ ∑À“√ ¢â “√“™°“√ æ≈‡√◊ Õπ . . ∂Ÿ °°≈à “«À“«à “®–≈â ¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·≈â «§◊ πÕ”π“® Ÿà ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ®÷ ß∂Ÿ °®— ∫·≈â «µà Õ¡“ —Ë ßª√–À“√™’ «‘ µ∑—È ß Ò¯ §π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙ¯Ò Òı Õ“®°≈à “«‰¥â «à “‰¥â ‡¢â “ Ÿà ç¬ÿ §¡◊ ¥¢Õß√–∫Õ∫°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õ߉∑¬é ç¬ÿ §∑ÕߢÕß√— ∞«‘ “À°‘ ®é ·≈– ç¬ÿ §ª√— ∫µ— «·≈– √â “ß∞“π¢Õßπ— °∏ÿ √°‘ ® Ÿà π— °°“√‡¡◊ Õßé Òˆ °“√®— ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß§√—È ßπ’È ¡’ ¢â Õπà “ — ߇°µ«à “ πÕ°®“°§≥–√— ∞ª√–À“√‡ÕßÕ“®¬— ߉¡à æ√â Õ¡ Õ’ °∑—È ßÕ“®®–‰¡à ¡’ °≈ÿà ¡„¥„π Ù °≈ÿà ¡∑’Ë √à «¡°— π √— ∞ª√–À“√¡’ Õ”π“®¡“°®π‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫„Àâ ¢÷È π‡ªì πºŸâ π” ·≈–°“√®— ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¬— ß®–™à «¬ √â “ß¿“æ≈— °…≥å ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·≈–„Àâ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢Õßµà “ßª√–‡∑»·≈–Õ“®®–‰¡à ª≈Õ¥¿— ¬‡æ√“–√— ∞∫“≈‡°à “¡’ °≈ÿà ¡‡ √’ ‰∑¬ π— ∫ πÿ πÕ¬Ÿà ·µà 𓬧«ß Õ¿— ¬«ß»å ∫√‘ À“√ª√–‡∑»‰¥â ‡æ’ ¬ß Û ‡¥◊ Õπ °Á ∂Ÿ °¬◊Ë π§”¢Ÿà „Àâ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß‚¥¬°≈à “«À“«à “ ·°â ªí ≠À“µ“¡∑’Ë ·∂≈߉«â ‰¡à ‰¥â ´÷Ë ß𓬧«ß Õ¿— ¬«ß»å ‰¥â µÕ∫‚µâ «à “ ç...‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ ∂“π- °“√≥å ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°Õ”π“®∑À“√∫°‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õß√— ∞∫“≈...é