สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– 951 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ˘ ‡ª≈‚µ‰¥â °≈à “«‰«â µÕπÀπ÷Ë ß ç...√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑—È ßÀ≈“¬¡‘ ‰¥â ºÿ ¥¢÷È π ¡“‡Õß®“°°√«¥®“°À‘ π À“°‡ªì πº≈ ¡“®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈§√Õ∫ß”¢Õß≈— °…≥– Õÿ ªπ‘ — ¬∫“ßÕ¬à “ß∑’Ë ™— °®Ÿ ß ≈— °…≥– Õÿ ªπ‘ — ¬Õ◊Ë π Ê ¢Õߪ√–™“™π„Àâ §≈â Õ¬ µ“¡‰ª...é ˜ ‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â « ≈— °…≥–¢Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬®–¡’ Õ¬Ÿà Ú ·∫∫ §◊ Õ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫∫— ߧ— ∫ (Dic- tator Democracy) ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ºŸâ π” „™â °≈‰°·≈–Õ”π“®√— ∞™’È π”·≈–∫’ ∫ ∫— ߧ— ∫„Àâ ª√–™“™π‰ª‡≈◊ Õ°µ—È ß ®÷ ß ‡ªì π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑’Ë ¡’ °“√„™â Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ·Õ∫·Ωß ¡’ 惵‘ °√√¡∑’Ë à Õ‰ª„π∑“ß ∑ÿ ®√‘ µ„πÀ≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ‡™à π °“√µ‘ ¥ ‘ π∫π ´◊È Õ‡ ’ ¬ß §¥‚°ß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß „™â Õ”π“®·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ™— ¬ ™π– ®÷ ß∑”„Àâ º≈¢Õß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¢“¥§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„𧫓¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ·≈–‡ªì π¿“æ¢Õß°“√ ‡≈◊ Õ° µ—È ß∑’Ë °ª√° ¯ ´÷Ë ß à «π„À≠à ·≈â «®– ‡ªì π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß„π ¡— ¬¢Õß√— ∞∫“≈ ‡º¥Á ®°“√ À√◊ Õ√— ∞∫“≈∑’Ë ¡“®“°°“√ ªØ‘ «— µ‘ √— ∞ª√–À“√ ·µà µâ Õß°“√ √â “ß ¿“æ≈— °…≥å „π°“√√— °…“√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ˘ ©–π—È π °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ·∫∫π’È π— °°“√‡¡◊ Õß®– “¡“√∂„Àâ §«“¡§ÿâ ¡§√Õß·≈–¥Ÿ ·≈º≈ª√–‚¬™πå ¢Õߪ√–™“™π‰¥â πâ Õ¬ ‡æ√“–®–‡¢â “ ‰ª· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªì π ∞“πÕ”π“®„Àâ ºŸâ ª°§√Õß¡“°°«à “∑’Ë ®–‡ªì πºŸâ ·∑π¢Õß√“…Æ√Õ’ °∑—È ß√— ∞- ∫“≈∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑’Ë °ª√° „™â Õ”π“®™’È π”·≈–∫’ ∫∫— ߧ— ∫π—È π ‰¡à “¡“√∂®–·°â ªí ≠À“¢Õß™“µ‘ ·≈– ª√–™“™π‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡æ√“–®–Àà «ßÕ”π“®·≈–º≈ª√–- ‚¬™πå ¢Õßµ— «‡Õß·≈–æ«°æâ Õß¡“° °«à “ à «π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‡ √’ À√◊ Õ ‡ √’ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ (Liberal Democracy) §«√¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ª√–- °Õ∫¥â «¬À≈— °°“√ ”§— ≠ Ê ∑’Ë ‡ªì π ‡°≥±å ¥— ßπ’È §◊ Õ ª√–°“√·√° ºŸâ ª° §√Õß®–µâ Õ߇¢â “¡“‚¥¬‰¥â √— ∫°“√¬‘ π ¬Õ¡®“°ºŸâ Õ¬Ÿà „µâ ª°§√Õß ´÷Ë ß‡°’Ë ¬« æ— π‰ª∂÷ ߇√◊Ë Õß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß °“√≈ß ª√–™“¡µ‘ ª√–°“√∑’Ë Ú ºŸâ „µâ ª°§√Õß ®–µâ Õß¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ª≈’Ë ¬πµ— «ºŸâ ª°§√Õß ‰¥â ‡ªì π§√—È ß§√“« (À¡“¬∂÷ ß°“√¡’ «“√–„π°“√¥”√ßµ”·Àπà ß-ºŸâ ‡¢’ ¬π) ª√–°“√∑’Ë Û ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π¢—È π ¡Ÿ ≈∞“π¢Õߪ√–™“™π®–µâ Õ߉¥â √— ∫ °“√ª°ªÑ Õߧÿâ ¡§√Õß À√◊ Õ®–µâ Õß¡’ §«“¡‡Õ◊È ÕÕ“∑√µà Õ§«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡πÿ …¬å ®– “¡“√∂· «ßÀ“»— °¬- ¿“æ¢Õß ‡ ¢“ ‰¥â µ“¡°”≈— ߧ«“¡ “¡“√∂ Ò √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°— ∫ — ߧ¡ ‰∑¬ ≈— °…≥– ¢ Õ ß ° “ √ ª° § √ Õ ß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑—È ß Ú ·∫∫π’È ‡ªì π‡æ’ ¬ßÀ≈— °°“√°«â “ß Ê ·µà ∂â “ ®–°≈à “«∂÷ ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°— ∫ — ߧ¡‰∑¬·≈â « ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ«à “ „𠧫“¡‡ªì π®√‘ ß∑’Ë √Ÿâ ÷ °‰¥â ¢Õߪ√–™“™π ™“«‰∑¬„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß °√–∫«π°“√√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „π√–∫Õ∫√— ∞ ¿“ ·≈â «®–√Ÿâ ÷ °«à “∂Ÿ ° ∫’ ∫∫— ߧ— ∫·≈–™’È π”¥â «¬°≈‰°·≈– Õ”π“®√— ∞ ®÷ ߇°‘ ¥§«“¡‰¡à ‡™◊Ë Õ¡—Ë π ·≈–‰¡à ‰«â «“ß„®π— ° ·µà ”À√— ∫∑— »π– ¢ÕߺŸâ π”∑’Ë ‰¥â Õ”π“®¡“¥â «¬°“√ ªØ‘ «— µ‘ √— ∞ª√–À“√ ´÷Ë ß‰¡à ‰¥â √— ∫°“√ ¬‘ π¬Õ¡®“°ª√–™“™π ·µà ¡— °®–Õâ “ß ∂÷ ߇Àµÿ º≈µà “ß Ê π“π“ „π°“√‡¢â “ ¡“¬÷ ¥Õ”π“® ·≈–‡Àµÿ º≈π—È π¡— °®– ∂Ÿ °‡√’ ¬ß√â Õ¬∂â Õ¬§”‡ªì π «“∑°√√¡ ∑’Ë √â “ß¿“æ„Àâ §≥–ªØ‘ «— µ‘ ‡ªì π¥—Ë ß Õ— »«‘ π¡â “ ¢“«∑’Ë ‡¢â “¡“°Ÿâ ∂“π°“√≥å ˜ Plato The Republic, ·ª≈‚¥¬ F.M. Conford, Oxford University, 1951, Àπâ “ Úˆ. Õâ “ß„π ‡ πà Àå ®“¡√‘ °, °“√‡¡◊ Õ߉∑¬°— ∫æ— ≤π“°“√ √— ∞∏√√¡πŸ ≠, Õâ “ß·≈â «, Àπâ “ Ò¯ı. ¯ °√≥’ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡— ¬®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ «— π∑’Ë Úˆ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». Úı ®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ‡ªì πÀ— «Àπâ “ æ√√§‡ √’ ¡π— ߧ»‘ ≈“ ™π–°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ° ¯ı ‡ ’ ¬ß æ√√§ª√–™“∏‘ ªí µ¬å ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°®”π«π Ú¯ ‡ ’ ¬ß à «πÕ’ ° ˜ æ√√§‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°√–À«à “ß Ú-ÒÒ ‡ ’ ¬ß „π®”π«ππ’È ¡’ Û æ√√§¡’ ‡ ’ ¬ß√«¡°— π ÚÒ ‡ ’ ¬ß„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π√— ∞∫“≈ΩÉ “¬ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ ·µà ∫“ßæ√√§ π— ∫ πÿ π ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå √ÕßÀ— «Àπâ “æ√√§œ ˘ æ√√§°“√‡¡◊ Õß®–„™â °√–· ª√–™“∏‘ ª‰µ¬¡“ √â “ß¿“æ¥â «¬°“√ µ—È ß À√◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬π ™◊Ë Õ‚¥¬π”§”«à “‡ √’ ‰«â ¢â “ßÀπâ “™◊Ë Õ ‡™à π æ√√§ ¿“π‘ µ‘ ¢Õß√— ∞∫“≈ ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π æ√√§‡ √’ ¡π— ߧ»‘ ≈“ æ√√§‡ √’ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ œ≈œ Ò ™“≠«ÿ ≤‘ «— ™√æÿ °°å , «‘ «— ≤π“°“√≈— °…≥–¢Õß çª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬,é ı ªï ∫π‡ â π∑“ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬ (°√ÿ ߇∑æœ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ — ߧ¡ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚˆ), Àπâ “ Û.