สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √“™°‘ ®æ‘ ‘ ∞≈È ”‡≈Õ§ÿ ≥ 642 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 √à ¡‡°≈â “‡À≈à “√“…Æ√å ∑—È ßÀ≈“¬ ¬“¡ ∫¿¬— πµ√“¬ ‡ª≈’Ë ¬π√â “¬≈”‡§Á ≠‡ªì π¥’ ç√“™ª√–™“πÿ ‡§√“–Àå é ‡°‘ ¥¡’ ™à «¬‡À≈◊ Õ∑— π∑’ ∑—È ß ç√“™ª√–™“ ¡“»— ¬é ¬“¡»÷ °¡’ ç “¬„®‰∑¬é ¬“¡ ß∫¡’ ç™— ¬- æ— ≤π“é π√‘ π∑√å ‡Õ“∏Ÿ √ ¥â “π°“√»÷ °…“‡°◊È Õ°Ÿ ≈ ·À≈à ߇√’ ¬π‡æ‘Ë ¡æŸ π ∑—È ß ◊Ë Õ∑—È ß∑ÿ πÀπÿ π¡“ ª√–‚¬™πå ·°à √— ∞Õ— µ√“ ™π™“≠«‘ ™“ ¬à Õ¡æ“™“µ‘ ‰∑¬‰æ∫ÿ ≈¬å ¥â “π “∏“√≥ ÿ ¢‡®◊ Õ®ÿ 𠬓°®π°“√ÿ ≠ „Àâ √— ∫√— °…“欓∫“≈ ‰√â ‚√§‚»° √à “ß∫√“ßπ“π ‡π◊Ë Õß´â Õß “∏ÿ °“√ æ√–¡“¥— ∫‡¢Á ≠‡¬Á π„®œ “≈‘ π’ ©— π∑å ÒÒ ‚æ∏‘Ï ∑ÕߢÕߪ«ß√“…Æ√å ∫«√π“∂π√“‰∑¬ æà ÕÀ≈«ß∑√ßÀà «ß„¬ æ °¥ÿ ®∫ÿ µ√“ ∑ÿ °∑“ßÕ— π™Õ∫∏√√¡ «‘ π‘ µπ”·π–¡√√§“ çæÕ‡æ’ ¬ßé æ÷Ë ßµπæ“ æ‘ ∫Ÿ ≈¬å ∑√— æ¬å ¡‘ Õ— ∫®π ÕÕ¡‰«â √Ÿâ „™â ®à “¬ ª√–¡“≥°“¬ª√–‡ √‘ ∞º≈ ª≈Õ¥ª√“»‡ªì π∑“ ∏π ∂πÕ¡∑√— 欓°√ ‡æ’ ¬√°‘ ®À¡—Ë π§‘ ¥Õà “π ª√–‚¬™πå ∑à “π ‘ Õ“∑√ ∑ÿ ° ‘Ë ß∑’Ë ∑√ß Õπ æ√–∑√ß∏√√¡∑”„Àâ ¬≈ ¿Ÿ ∏√‡ªì πÀ≈— °‰∑¬ ¡— ¬„¥«‘ °ƒµ«‘ °≈ æà ÕÀ≈«ß¢Õߪ«ß™π ∏ ‡°◊È Õ°‘ ®«‘ π‘ ®©— ¬ §“¡¿’ √å ª√’ ™“≠“≥ ÿ æ‘ »“≈æ‘ ‡»…‰°√ §«“¡‡¢Á ≠‡ªì 𙓵‘ ¿— ¬ °Á æà “¬∫“√¡’ ∫ÿ ≠œ — ∑∑ÿ ≈≈«‘ °°’ Ãî µ©— π∑å Ò˘ ∑√߇¥™¡—Ë π∑»æ‘ ∏∏√√¡Õ¿‘ §ÿ ≥ ‡≈‘ »≈È ”æ√–°“√ÿ ≥- ¬°“√ ∑“πÌ ‡π◊Ë ÕßÕπÿ °Ÿ ≈æ‘ ∫Ÿ ≈¬ª√–∑“π ‡°‘ π®— °º®ß®“√ æ®’ ’ ≈Ì ∑√ß ÿ ®√‘ µæ‘ ®‘ µ√æ®π¡’ °“¬“¡‚ππ’ - √¡≈ ®“§Ì ∑√ß ≈– ÿ ¢∑”πÿ °π√ °≈ ‡Õ◊È ÕÕ√√∂Õ”π«¬™π ª√–™“ Õ“™™«Ì ‰∑â ƒ™ÿ ∑√ß∏”√ß ÿ ®√‘ µ“ ‚À¥‡Àµÿ ‡°≈»æ“ æ‘ ®≈ ¡∑⁄ ∑«Ì ∑√ß ÿ «¿“«å ≈–¡“π–æ√–°¡≈ ‰ªÉ ¥◊È Õƒ∂◊ Õµπ µ√–Àπ— ° µªè °Õª√æ√–°√— ≥¬¡—Ë π°‘ ®ª√–®— °…å ‡æ’ ¬∫¿“√–æ√â Õ¡æ√— ° æ‘ √’ ¬å Õ°⁄ ‚°∏Ì ∏ ¡‘ ‚°√∏¡‘ °à Õ√ÿ ∑√«‘ ∏’ ‡¡µµ“ª√–®”¡’ ¡πŸ ≠≠å Õ«‘ À÷ Ì ¡‘ ‡∫’ ¬π ∏ ‡æ’ ¬√π√πÿ °Ÿ ≈ Àà Õπ‡Àµÿ ™π“¥Ÿ √ ¥”√ß ¢π⁄ µ÷ ∏√√¡ ∏ ‡º¥Á ®‡°≈»Õ«¡ß- §≈°“√∫à ¥“≈∫ß ©∫— ¥ Õ«‘ ‚√∏πÌ ∏√√¡ ∏ π” ÿ ª√–µ‘ ∫— µ‘ ≈”‡Õ’ ¬ß∫à ‡∑’Ë ¬ß™— ¥ ∫à ¡“π ∑√ߥ”‡π‘ π¥ÿ ®§≈Õß·≈–§√Õß∑»«‘ ∏“π ¥—Ë ß√“™‚Õß°“√ µ√–°≈œ