สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ °— ∫«‘ °ƒµ‘ °“√≥å çÒÙ µÿ ≈“§¡ ÚıÒˆé 950 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ·≈–À≈— ß«‘ °ƒµ‘ °“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈â « ·≈–‰¥â ‡ÀÁ π«à “ “‡Àµÿ ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ßπ—È π¡“®“°º≈°√–∑∫ ®“° ·π«∑“ß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» À√◊ Õ·π«∑“ß°“√®”‡√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘ ®Õ¬à “߉¡à ¡¥ÿ ≈‚¥¬‡πâ π°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π ç√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ‡ √’ (Capitalism)é ¿“¬„µâ °“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√ÕߢÕßΩÉ “¬Õ”π“®π‘ ¬¡ „π ç√–∫Õ∫ªØ‘ «— µ‘ é ∑’Ë Õâ “ß«à “‡ªì π ç√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬é ·≈– ç‡À¡“– ¡°— ∫ª√–‡∑»‰∑¬é ∑’Ë ‡√‘Ë ¡„π ¡— ¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√— ™µå ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ß ¡— ¬®Õ¡æ≈ ∂πÕ¡ °‘ µµ‘ ¢®√ ∑’Ë ∑”„Àâ ‚§√ß √â “ß — ߧ¡ ‰∑¬µâ Õߪ√— ∫µ— «Õ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¡’ §«“¡·µ°µà “ß∑“ß™π™—È π (Social Class Differentiation) ¡“°¢÷È π ´÷Ë ß ®–𔉪 Ÿà ªí ≠À“ — ߧ¡∑’Ë ´— ∫´â Õπ¢÷È π ª√–™“™π„π¿“§‡°…µ√°√√¡ ·≈–™—È π≈à “ß¢Õß — ߧ¡∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â µË ” ¬“°®π ·≈–¡’ ‚Õ°“ πâ Õ¬„π°“√¬° √–¥— ∫§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ„π — ß§¡ ®–‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫¡“°®“°√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ‡ √’ ∑’Ë ‰¡à ¡¥ÿ ≈ ‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–∑’Ë ºŸâ ª°§√Õß√«∫Õ”π“® ª√–™“™π à «π „À≠à ∂Ÿ °≈‘ ¥√Õπ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¿“¬„µâ ‡ß◊Ë Õπ‰¢‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì π√–‡∫’ ¬∫‡√’ ¬∫ √â Õ¬¿“¬„𙓵‘ ΩÉ “¬§â “π®÷ ßÀ¡¥ Àπ∑“ß∑’Ë ®–„™â √–∫∫√— ∞ ¿“·°â ªí ≠À“ ¢Õß™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π ©–π—È π ª√–™“™π®÷ ßÀ¡¥∑’Ë æ÷Ë ß„π√–∫∫®÷ ß ®”‡ªì πµâ ÕßÕÕ°¡“™ÿ ¡πÿ ¡‡√’ ¬°√â Õß „Àâ √— ∞∫“≈·°â ªí ≠À“ ®“° “‡Àµÿ ¥— ß°≈à “« ®÷ ß –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß §«“¡¡’ ªØ‘ — ¡æ— π∏å µà Õ°— π √–À«à “ß°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®„π√–∫∫ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ ‰∑¬ ·≈–«‘ °ƒµ‘ °“√≥å °“√‡¡◊ Õß ÒÙ µÿ ≈“§¡ ÚıÒˆ ´÷Ë ß®–·¬°ª√–‡¥Á π »÷ °…“¥— ßπ’È §◊ Õ ∑’Ë ¡“¢Õß·π«§‘ ¥·≈– ≈— °…≥–¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°— ∫ — ߧ¡‰∑¬ ´÷Ë ß®–·∫à ߇ªì π™à «ß‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß æ.». ÚÙ˜ı-Úı ·≈– ™à «ß √â “ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ ‰∑¬ À√◊ Õ√–∫Õ∫ªØ‘ «— µ‘ ®“° æ.». ÚıÒ-ÚıÒˆ ·≈– °“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®‰∑¬„π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬ „µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ º≈°√–∑∫®“°°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ‰∑¬„π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ¿“¬„µâ √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ·π«§‘ ¥·≈–≈— °…≥–¢Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å ‰¥â °≈à “«‰«â «à “ª√–™“∏‘ ª‰µ¬π—È π‡°‘ ¥¡“æ√â Õ¡ °— ∫¡πÿ …¬™“µ‘ ∑’Ë ¡’ §«“¡µâ Õß°“√‡ √’ ¿“æ ‡ ¡Õ¿“§ ¿√“¥√¿“æ µâ Õß°“√ — ߧ¡ µâ Õß°“√§«“¡ ¡“π “¡— §§’ µâ Õß°“√§«“¡º“ ÿ °„π — ß§¡ ·µà ¡‘ ‰¥â ¡’ ∫— π∑÷ °‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ ¡“°à Õπ ‡æ‘Ë ß®–¡’ °“√∫— π∑÷ °·≈– √â “ß °— π¢÷È π¡“¥â «¬ “‡Àµÿ ‡æ√“–¡’ §π°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß §◊ Õ™π™—È π∑’Ë ‡√’ ¬°µ— «‡Õß«à “ ºŸâ ª° §√Õß æ¬“¬“¡¥÷ ßÕ”π“®„π§«“¡ ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ‰ª ‰«â „π°”¡◊ Õ ©–π—È π ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬™“µ‘ √Ÿâ ÷ ° Ÿ ≠‡ ’ ¬°Á ®–µâ Õß≈â ¡Õ”π“®¢Õß °≈ÿà ¡ºŸâ ª°§√Õßπ—È π ‡™à π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡§¬≈â ¡√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â Õ”π“®ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°≈— ∫ §◊ π¡“ ·µà „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬°Á ¬— ßµâ Õß¡’ ∫ÿ §§≈°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß‡ªì πºŸâ ª°§√ÕßÕ¬Ÿà ¥’ ©–π—È π ®÷ ß µâ Õß¡’ °“√‡¢’ ¬π°µ‘ °“¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ‡ªì π À≈— °ª√–°— πÕ”π“®¢ÕߺŸâ ∂Ÿ °ª°§√Õß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °µ‘ °“ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑—È ß À≈“¬∑’Ë ‡¢’ ¬π¢÷È π‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√π—È π¡— °®–∂Ÿ °‡¢’ ¬π¢÷È π‚¥¬§π °≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß‡™à π‡¥’ ¬«°— π ·≈–®–‡ªì π °≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ Õ”π“ ® ®÷ ßπ— ∫«à “¬“°∑’Ë ª√–™“™π®–ΩÉ “øí πÕÿ ª √√§∑’Ë ¢— ¥ ¢«“߇æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ√“– ™π™—È πª°§√ÕßÀ√◊ ÕºŸâ π”¡— °®–À«ß Õ”π“® ·≈–§‘ ¥Õ¬à “ߥŸ ∂Ÿ °¥Ÿ ·§≈π «à “ª√–™“™π‰¡à √Ÿâ ‡√◊Ë Õß ‚ßà ‡¢≈“®÷ ßªî ¥ °—È π°“√√— ∫√Ÿâ ‰¡à ∂à “¬∑Õ¥À≈— °°“√ À√◊ ÕÕÿ ¥¡°“√≥å ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡æ√“– ™π™—È πª°§√Õßµâ Õß°“√§ÿ ¡Õ”π“® ‰«â ‡Õß ®÷ ߉¡à µâ Õß°“√„Àâ ª√–™“™π√Ÿâ ‡∑à “∑— π‡æ◊Ë Õ®–‰¥â „™â „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ·°à ºŸâ ª°§√Õ߇Õß ‡™à π „™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ √⠓ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡ „π°“√°â “« ‡¢â “ Ÿà Õ”π“®µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª- ‰µ¬‚¥¬°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ‡ªì πµâ π ˆ ˆ ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å , 箑 µ ”π÷ °∑“ß — ߧ¡∑’Ë ‡Àπ’Ë ¬«√—È ßª√–™“∏‘ ª‰µ¬ : ı ªï ∫π‡ â π∑“ߪ√–™“∏‘ ª‰µ¬é „π «“√ “√‡»√…∞»“ µ√å °“√‡¡◊ Õß (°√ÿ ߇∑æœ : ∂“∫— π«‘ ®— ¬ — ߧ¡ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÚı), Àπâ “ Úˆ-ÚÚı.