สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √“™°‘ ®æ‘ ‘ ∞≈È ”‡≈Õ§ÿ ≥ 640 Vol. 31 No. 3 Jul.-Sep. 2006 ¿ÿ ™ß§ª¬“µ©— π∑å ÒÚ æ√–Õÿ µ “À«“¬“¡ π‘ §¡§“¡‡ ¥Á ®¥≈ ∑ÿ √“§¡°Á ∑√ß∑π ¥”‡π‘ π∫“∑¬“µ√“ ¡‘ ‡§¬∑â Õæ√–∑— ¬∑â “« √æ’ ºà “«¡‘ ºà Õπæ“ æ√–‡ ‚∑æ‘ ÿ ∑∏“ ææ√à “ßæ√“¬√–√“¬√‘ π °Á ™ÿ ∫™Ÿ ™‘ «“«“µ¡å ∏ÿ ≈’ ™“µ‘ ≈¥“¥‘ π º®ß‡®µπ“®‘ π- µπ“‡¬’Ë ¬¡π‘ °√¬≈ æ√–‡¡µµ“ª√–™“™È ” ‡°…µ√°√√¡¡‘ ‡ªì πº≈ æ‘ √ÿ ≥À≈—Ë ß∂–∂—Ë ß™≈ ™”·√°√«¥ ≈“¬‰ª æ√–∑√ß∏√√¡¥”√— √â “ß ¡À“ √–æ‘ »“≈‰°√ ∂πÕ¡™≈™–≈Õ√— ¬ ¡‘ √«¥À≈—Ë ßª√–¥— ßÀ“¬ Õ‡π°°‘ ®ª√– ‘ ∑∏‘Ï °≈ ®–°— °™≈°Á ‡¢◊Ë ÕπΩ“¬ ‡°…µ√‡ √‘ ¡ –¥«°¥“¬ ·≈–¥“≈¥≈ ÿ ª√’ ¥“ º‘ ‰√â æ√√…惰…å ‡©“ °” √«≈‡»√â “æ ÿ π∏√“ æ‘ √ÿ ≥‚√¬¡‘ ‚ª√¬¡“ °”‡¥“‡¥◊ Õ¥ ≥ ·¥¥«ß π‡√π∑√ª√–∑“πΩπ Õÿ ∑°™≈æ‘ √ÿ ≥À≈«ß ©–©Ë ”©à “Õÿ √“ª«ß ª√–™“™“µ‘ ª√–‚¡™“ ·≈–∏“√∑√ß ÿ ™’ æ‘ µ ‡°…µ√°‘ ® ƒ…Ø“ º‘ º≈¥’ æ‘ ∂’ ¿“- «–æâ π‰√â π√“√¡¬å œ ©∫— ß Òˆ ª∞æ’ §◊ Õ°“¬π‘ ¬¡ À“°Àà ÕπÕÿ ¥¡ ¬à Õ¡®¡∑ÿ °¢å ≈È ”®”µ“¬ ‚À¥·Àâ ß·≈â ß ‘È π¥‘ π∑√“¬ À¬à Õ¡À≠â “‡¥’ ¬«¥“¬ ∫√“ß¡’ æ◊ ™æ√√≥º≈ ƒÂ¥‘ π‡ª√’È ¬«‡§Á ¡‡µÁ ¡∑π Àà Õπ‡Õ◊È Õ‡°◊È Õ°≈ ®–‡æ“–®–ª≈Ÿ ° ‘Ë ß„¥ ¿Ÿ ∏√ ∏ ∑√ß«‘ ®— ¬ ®√‘ ß·∑â ·°â ‰¢ ‚¥¬„™â π««‘ ∑¬“°“√ ç≈ÿà ¡πÈ ”ª“°æπ— ßé ∂“π çæ‘ °ÿ ≈∑Õßé ∫— π¥“≈ ‡ªì π·¥πª≈Ÿ °‡æ“–‡À¡“– ¡ »÷ °…“æ— ≤π“π‘ ¬¡ “∏‘ µ™π™¡ ‡æ◊Ë Õ√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬π‡æ’ ¬√µ“¡ À≈“°À≈“¬¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»‡¢µ§“¡ 燢“À‘ π´â Õπé π“¡ çÀâ «¬∑√“¬é ç¿Ÿ æ“πé ç§ÿâ ß°√–‡∫πé ∑—È ß çÀâ «¬Œà Õ߉§√â é ®∫‡®π ¿Ÿ ∏√‡∑‡æπ∑√å ¥”√‘ ¥â «¬æ√–ª√’ ™≠“ °“√ÿ ≠‡°…µ√°√π”æ“ ¬Õ¬°§ÿ ≥¿“- «–∞“πå ™’ æ§≈“¬À“¬®π °Ÿ ≈‡°◊È Õ‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡º≈‘ µº≈ «‘ ™“™à «¬µπ √Ÿâ √Õ∫‡√à ß√— ¥®— ¥°“√ °à Õ°‘ ®‡°…µ√º ¡º “π ç∑ƒ…Æ’ „À¡à é ª√–∑“π æ÷Ë ßµπ≈”æ— ß¬—Ë ß¬◊ π æ◊ ™ — µ«å Õÿ ¥¡°≈¡°≈◊ π ‰ªÉ ‚À¥‰ªÉ À◊ π ¡’ °‘ π¡’ ‡≈’È ¬ß‡æ’ ¬ßæÕœ