สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡§«√ °«’ ¬– 1077 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ‡≈◊Ë Õ¡„ À≈— ß®“°ª√– ∫°“√≥å »÷ ° ߧ√“¡∑’Ë ‚À¥√â “¬∑“√ÿ ≥ À≈— °∞“𠔧— ≠∑’Ë · ¥ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õߧ” Õπ®“°æÿ ∑∏∂÷ ߧ√‘ µå °Á §◊ Õ ‡∫≠®»’ ≈ ‡∫≠®∏√√¡ ¥— ߉¥â °≈à “«¢â “ß µâ π ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√— °§«“¡‡¡µµ“ ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì πÀ— «„®¢Õß∑—È ß Ú »“ π“ æÿ ∑∏»“ π“ („π Lalitavistara) 秫“¡√— °‡∑à “π—È π∑’Ë ®–¢®— ¥§«“¡‡°≈’ ¬¥ ‰¥â §«“¡√— °∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¡∫Ÿ √≥å Õ“® ‡Õ“™π–§«“¡™—Ë «√â “¬‰¥â é §√‘ µå »“ π“ („π Matthewûs Gospel) ç√— °‡æ◊Ë Õπ∫â “π¢Õß∑à “π ‡À¡◊ Õπ√— °µπ‡Õß ∂â “ºŸâ „¥µ∫∑à “π∑’Ë ·°â ¡¢â “ßÀπ÷Ë ß ®ß‡Õ’ ¬ß·°â ¡Õ’ °¢â “ß Àπ÷Ë ß„Àâ ‡¢“µ∫¥â «¬é Õπ÷Ë ß æ√–»√’ Õ“√‘ ¬‡¡µ‰µ√¬ (Maitreya) ºŸâ °≈— ∫¡“‚ª√¥ — µ«å °Á Õ¥§≈â Õßµ√ß°— π°— ∫æ√–‡¡ ‘ ¬“Àå (Messiah) ºŸâ °≈— ∫¡“ª≈¥ª≈à Õ¬¢Õß »“ π“§√‘ µå ∑—È ß„π·ßà ¢Õߧ”·≈– §«“¡À¡“¬ ÿ ≈— °…≥å »‘ «√— °…å ÒÙ ¬◊ π¬— π«à “ »“ π“„À≠à Ê „π‚≈°≈â «π¡ÿà ß — 𵑠¿“æ Õπ„π‡√◊Ë Õß — 𵑠§◊ Õ§«“¡ ß∫ ·≈–¡’ ÕÀ‘ ß ∏√√¡§◊ Õ°“√‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π À√◊ Õ°“√‰¡à „™â §«“¡√ÿ π·√߇æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß °≈ÿà ¡∑—È ß·ª¥¢â “ßµâ π¡’ §«“¡‚¬ß „¬‡°’Ë ¬«æ— π√–À«à “ß°— π∑—Ë «∂÷ ß°— πÀ¡¥ ÒÙ ™ÿ ¥«‘ ™“ ç — 𵑠»÷ °…“é ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“∏‘ √“™, ÚıÙı. ∑ÿ °°≈ÿà ¡ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ÀÁ π®“° °√–∫«π∑— »πå ¢Õߧ” Õπ (teaching paradigm) ¢Õß∑ÿ °»“ π“∑’Ë Õ¥ §≈â Õßµ√ß°— π„π‡∫≠®»’ ≈ ‡∫≠®∏√√¡ ·≈â « ‡√“Õ“®®–‡ÀÁ π®“°‡ â π∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡ ‚¬ß»“ 𓇥’ ¬«°— π ≈“°®“°°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ‰ª¬— ßÕ’ °°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ßÕ¬à “ß‰¡à ¢“¥ “¬ ¢“¥µÕπ · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«√–À«à “ß°≈ÿà ¡ ·≈–∑ÿ ° °≈ÿà ¡√«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ·∫∫®”≈Õß çæ√–æ— °µ√å Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß®‘ µ«‘ ≠≠“≥é The whole face of spirituality · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«√–À«à “ß°≈ÿà ¡»“ π“ ·≈–¢Õß∑ÿ °°≈ÿà ¡√«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«