สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1072 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ‡©æ“–Õ«— ¬«–·≈–°“¬«‘ ¿“§ (ana- tomy) ∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— π‰¡à ¡’ º‘ ¥‡æ’È ¬π ·¡â «à “·µà ≈–‡™◊È Õ™“µ‘ ‡ºà “æ— π∏ÿå À√◊ Õº‘ « æ√√≥ Õ“®®–¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π ∑’Ë ’ ¢Õߺ‘ « ·≈–¢π“¥§«“¡‚§â ߇«â “ ‡≈Á °πâ Õ¬∫π„∫Àπâ “ Õ“∑‘ ®¡Ÿ °‡≈Á ° ®¡Ÿ °„À≠à ª“°∫“ߪ“°Àπ“ µ“™—È π ‡¥’ ¬«µ“ Õß™—È π ·µà ‚¥¬√«¡ √Ÿ ªÀπâ “ ·≈– — ¥ à «π¢ÕßÕ«— ¬«–∫π„∫Àπâ “°Á ¡’ ≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π... ∑’Ë ·µ°µà “߇ÀÁ π ‰¥â ™— ¥®“°≈‘ ßÀ√◊ Õ·¡â «“π√ §«“¡·µ°µà “ßÕ¬à “ßº‘ «‡º‘ π∑’Ë ‡ª≈◊ Õ°πÕ°π—È π‡ªì π‡æ’ ¬ß¡“¬“°“√ ·Àà ߇հ≈— °…≥å (illusion of identity µ“¡∑√√»π–¢Õß°ƒ…≥“¡Ÿ √µ‘ ˘ )... ‡Õ°≈— °…≥å ∑’Ë ¡πÿ …¬å √⠓ߢ÷È π¡“‡æ◊Ë Õ °√– «πÕæ¬æ (migratory pattern) ¢Õß¡πÿ …¬å ¬ÿ §·√°‡√‘Ë ¡®“°À≈— °∞“πæ— π∏ÿ °√√¡ ¢Õ߇滙“¬ (‡ â π ’ ¥”) ·≈–‡æ»À≠‘ ß (‡ â π ’ ¢“«) ‚¥¬ National Geographic ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß “¬æ— π∏ÿå ‚Œ‚¡§◊ Õ ∑–‡≈ “∫‡µÕ√å °“π“∑“ßµ–«— πÕÕ°¢Õß·Õø√‘ °“ Õÿ ª¡“ Õÿ ª‰¡¬‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß «π Eden ∑’Ë Eve ·≈– Adam ‰¥â ¡“æ∫°— πµ“¡§— ¡¿’ √å ‰∫‡∫‘ ≈ µ— ¥¢“¥·¬°µ— «®“°°≈ÿà ¡Õ◊Ë π ´÷Ë ß à «π „À≠à °Á ‡æ◊Ë Õ·∫à ßæ√√§·∫à ßæ«°·≈– ·¬à ß™‘ ߺ≈ª√–‚¬™πå °— π¥â «¬§«“¡ √ÿ π·√ß §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß‡æ» À≠‘ ß°— ∫‡æ»™“¬ (Femininity and masculinity) ‘Ë ß∑’Ë πà “ª√–À≈“¥„®„π‚≈°π’È Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ °“√·∫à ß·¬°·≈– ∂◊ Õ‡¢“∂◊ Õ‡√“√–À«à “߇æ»À≠‘ ß°— ∫ ‡æ»™“¬ „π ¡— ¬‚∫√“≥Õ“®®–‡ªì π ‡√◊Ë Õߪ√°µ‘ ∏√√¡¥“ ‡æ√“–«— ≤π∏√√¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡æ» ™“¬„™â √à “ß°“¬∑’Ë ·¢Á ß·°√à ß°«à “‡Õ“ ‡ª√’ ¬∫‡æ»À≠‘ ß ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ Õÿ ª°√≥å À√◊ Õ∑“ „πŒ“‡√¡∑’Ë “¡“√∂ „™â Õ”π“®∑“ß√à “ß°“¬∫— ߧ— ∫¢◊ π„®„Àâ ¡“√— ∫„™â µ“¡Õ”‡¿Õ„® ·≈–¥â «¬·√ß ƒ∑∏‘Ï µ— ≥À“∑’Ë ¡’ ¡“°°«à “ ·µà „π‚≈°ªí ®®ÿ ∫— π ∂“π°“√≥å ‡™à ππ’È °Á ¬— ß¡’ Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√√— ∫√ÕߢÕß °ÆÀ¡“¬ ≈— ∑∏‘ »“ π“À√◊ Õª√–‡æ≥’ «— ≤π∏√√¡„πÀ≈“¬ª√– ‡∑»À√◊ Õ ∑â Õß∂‘Ë π ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “ª√–À≈“¥ „® ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ∑“ß™’ ««‘ ∑¬“ ·≈– °“¬¿“æ«‘ ∑¬“°Á πà “®– Õπ„Àâ √Ÿâ «à “ ‡æ»À≠‘ ß°— ∫‡æ»™“¬§◊ Õ Õß à «π ¢Õß ‘Ë ß‡¥’ ¬« (two parts of the one) ‡æ’ ¬ß·µà ·¬°°— πÕ¬Ÿà „π Õß√à “ß°“¬ ¥— ß∑’Ë ´‘ °¡— π¥å ø√Õ¬¥å ‡§¬°≈à “«‰«â «à “ ç¡πÿ …¬å µÕπ·√°‡√‘Ë ¡∂Ÿ °ºà “ÕÕ°‡ªì π Õß´’ °... ºŸâ À≠‘ ß°— ∫ºŸâ ™“¬... ·≈– Õß´’ °π’È (Ú Ó Ò) 欓¬“¡Õ¬à “ß ‡µÁ ¡∑’Ë Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ®–√«¡‡¢â “¥â «¬ °— π... ¥â «¬§«“¡√— ° (Ú ÓÒ =Ò)é Ò §”°≈à “«¢Õßø√Õ¬¥å §«√∑”„Àâ ‡√“µ—È ß¢â Õ — ππ‘ …∞“π‰¥â «à “ ∑’Ë ®ÿ ≈‘ π∑√’ ¬å ‡√‘Ë ¡·∫à ßµ— «ÕÕ°‡ªì π‡æ»ºŸâ ‡æ»‡¡’ ¬ ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ú, ≈â “πªï π—È π ‡ªì π ‡æ√“– ç∏√√¡™“µ‘ é µâ Õß°“√„Àâ Õß ‡æ»¡’ §«“¡√— °§«“¡„§√à Õ¬“°‰¥â √à «¡ √— ° ‡æ◊Ë Õ ◊ ∫‡ºà “æ— π∏ÿå ¢Õß ªï ™’ å µà Õ ‰ª... √â Õπ√π·≈–‡√’ ¬°√â Õ߇æ√’ ¬°À“ °— πÕ¬à “ßµ◊Ë π‡µâ π... ‰¡à √Ÿâ ÷ °‡∫◊Ë ÕÀπà “¬ „π°“√¡’ ™’ «‘ µ ‡æ◊Ë Õ√Õ§Õ¬§«“¡√— ° ·≈–§«“¡ ”‡√Á ® ¡À«— ß„π∑“ß‡æ» ˘ Õâ “ß‚¥¬ ™— ¬«— ≤πå ∂“Õ“π— π∑å , „π™ÿ ¥«‘ ™“ ç — 𵑠»÷ °…“é ¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“∏‘ √“™, ÚıÙı. Ò ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç∑«‘ ¿æé „π çÀ≈ÿ ¡¥”·Àà ߧ«“¡√— °é ‚¥¬ ¡§«√ °«’ ¬– °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ‚° ‘ π∑√å , ÚıÙ˜. Ò Ú Ò Ú