สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1070 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 (great apes) ‡¡◊Ë Õ Ù ≈â “πªï «“π√„µâ (south- ern apes) ‡¥‘ πµ— «µ√ß ‡¡◊Ë Õ Ú ≈â “πªï ‚Œ‚¡Œ“∫‘ ≈‘ (Homo habilis) À√◊ Õ¡πÿ …¬å ºŸâ „™â ¡◊ Õ ‡¡◊Ë Õ Ò.ˆ ≈â “πªï ‚Œ‚¡Õ‘ ‡√Á °µ— (Homo erectus) À√◊ Õ¡πÿ …¬å ¬◊ πµ— « µ√ß ∂â “‰¡à ¡’ °“√‡√‘Ë ¡µâ π¥â «¬ — µ«å ¢π“¥®‘Î «„ππÈ ”‡¡◊Ë Õ ˜-ı æ— π ≈â “πªï °Á ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ‡≈¬∑’Ë ®–¡’ — µ«å ¡πÿ …¬å „πªí ®®ÿ ∫— π... ¡— π‡ªì π‡ â π∑“ß «‘ «— ≤π“°“√∑’Ë ·¡â ®–¬“«π“π„π∑— »π– ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ ‡©≈’Ë ¬‰¡à ‡°‘ π Ò ªï ·µà ¡— π°Á µà Õ‡π◊Ë Õ߇™◊Ë Õ¡‚¬ß°— π¡“ „π≈— °…≥–∑’Ë ø√‘ µ®Õø §“ª√“ ‡√’ ¬° «à “ 秫“¡µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß∑’Ë ·Ω߇√â πé (Hidden Connection) ˆ §«“¡µ‘ ¥µà Õ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß®“°Õ¥’ µ À≈“¬æ— π≈â “πªï ∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ¬— ߇ÀÁ π ‰¥â ™— ¥‡®π °Á §◊ Õ·∫§∑’ ‡√’ ¬·≈–‰«√— ∑’Ë ¬— ߇ªì π à «πª√–°Õ∫∑’Ë ®–¢“¥‡ ’ ¬ ¡‘ ‰¥â ¢Õß√à “ß°“¬¡πÿ …¬å ≈’ ππå ¡“√å °Ÿ ≈‘ ∂÷ ß°— ∫°≈à “««à “ ç‡√“§ß‰¡à “¡“√∂°”®— ¥‰«√— ‰ª®“° µ— «‡√“‰¥â ¡“°‰ª°«à “∑’Ë ‡√“®–°”®— ¥ ¡Õߥ⠓πÀπâ “ ( ¡Õß·Àà ߪí ≠≠“) ¢Õ߇√“ : ‡√“°Á §◊ Õ‰«√— ¢Õ߇√“‡Õß (we are our viruses)é ˜ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß¡πÿ …¬- ™“µ‘ (Humanity) ªí ≠À“√â “¬·√ß„π‚≈°‰¡à «à “®– ‡ªì π»÷ ° ߧ√“¡ °“√°à Õ°“√√â “¬ °“√ — ßÀ“√À¡Ÿà °“√√— ߇°’ ¬®‡À¬’ ¬¥º‘ «À√◊ Õ °“√°¥¢’Ë ¢à ¡‡Àß «‘ ‡§√“–Àå ≈߉ª∂÷ ß √“°‡Àßâ “°Á ®–æ∫«à “‡°‘ ¥®“°Õ§µ‘ Õ«‘ ™™“ À√◊ Õ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® «à “ §«“¡®√‘ ß·≈â «¡πÿ …¬å ∑ÿ °‡™◊È Õ™“µ‘ »“ π“ ¿“…“ À√◊ Õ«— ≤π∏√√¡ ≈â «π ‡ªì πæ«°‡¥’ ¬«°— 𠇪ì 𙓵‘ ‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ¡πÿ …¬™“µ‘ (humankind À√◊ Õ humanity) ¡’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π “¬æ— π∏ÿå (one species) §«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π‡™◊È Õ™“µ‘ (one race) §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π¿“…“ (one language) ·≈–§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« „π»“ π“ (one religion) §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß¡πÿ …¬- ™“µ‘ §«√®–¡Õ߇ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π·≈â « ®“°ª√— ™≠“°«’ ¢Õß §“√å ≈‘ ≈ ¬‘ ∫√“π (çThe Propheté New York : A- Knopf 1955) ∑’Ë √ÿ ª‰¥â «à “ ç≈Ÿ °¢Õß ∑à “π¡‘ „™à ≈Ÿ °¢Õßµ— «∑à “πÀ√Õ° ·µà ‡ªì π≈Ÿ °¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ‡¢“‡æ’ ¬ß Õ“»— ¬∑à “π‡ªì π∑“ßºà “π‡∑à “π—È π ‡¢“ ¡‘ ‰¥â ‡°‘ ¥®“°∑à “π ‡æ√“–©–π—È π‡¢“ ¡‘ ‰¥â ‡ªì π¢Õß∑à “π ·µà ‡ªì π¢Õß¡πÿ …¬- ™“µ‘ ∑—È ß¡«≈é °“√¢“¥®‘ µ ”π÷ °„𧫓¡‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ „π§√Õ∫ §√— « „π — ß§¡ À√◊ Õ„πª√–‡∑» À≈“¬ §√—È ß∑’Ë π”‰ª Ÿà §«“¡À≈ß«ß»å µ√–°Ÿ ≈ ≈— ∑∏‘ ™“µ‘ π‘ ¬¡ (nationalism) »“ π- π‘ ¬¡ (religionism) ∑’Ë ‡°‘ 𧫓¡æÕ¥’ °≈“¬‡ªì π∫√√æ∫ÿ √ÿ …π‘ ¬¡ (ances- tralism) ‡™◊È Õ™“µ‘ π‘ ¬¡ (racism) ·≈– ∫“ß∑’ °Á ‡ªì π≈— ∑∏‘ §≈—Ë ß™“µ‘ (chau- vinism) À≈ß»“ π“ ∫â “≈— ∑∏‘ ∑’Ë ¬â Õπ °≈— ∫¡“∑”√â “¬¡πÿ …¬å ¥â «¬°— π ·≈– ‡ªì πÕ— πµ√“¬µà Õ¡πÿ …¬™“µ‘ ‚¥¬√«¡ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ªï ™’ å À√◊ Õ™π‘ ¥æ— π∏ÿå ¡πÿ …¬å (Human Species) „π∑“ß™’ ««‘ ∑¬“ ¡’ °“√·∫à ß ªï ™’ å ¡πÿ …¬å ÕÕ°‡ªì π´— ∫ ªï ™’ å À√◊ Õ™π‘ ¥ ¬à Õ¬ (subspecies) ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬ §à Õπ¢â “߇ªì π°≈“ß„π∑“ß«‘ ™“°“√ ·µà „π∑“ß — ߧ¡»“ µ√å ¡’ °“√·∫à ß ªï ™’ å ¡πÿ …¬å ÕÕ°‡ªì π‡™◊È Õ™“µ‘ (race) ‡ºà “ æ— π∏ÿå (ethnic groups) ·≈–º‘ «æ— π∏ÿå (complexion groups) À√◊ Õ·¡â ·µà ™π™—È π«√√≥– (class À√◊ Õ caste) ´÷Ë ß¡— °®–¬÷ ¥§«“¡·µ°µà “ß∑’Ë º‘ «‡º‘ π (superficial differences) §«“¡√Ÿâ ÷ ° ·∫à ß·¬°„π‡™‘ ß≈∫ (negative division À√◊ Õ divisiveness) Õ— π∑’Ë ®√‘ ß ªï ™’ å ¡πÿ …¬å ¡’ ‡æ’ ¬ß Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«·≈–°“√·∫à ß∑“ß™’ ««‘ ∑¬“ ÕÕ°‡ªì π´— ∫ ªï ™’ å °Á ‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ§«“¡ –¥«°„π°“√»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå ‡∑à “π—È π ¡πÿ …¬å ‚≈°‰¡à «à “®–‡ªì π´— ∫ ªï ™’ å „¥ À√◊ Õ¡’ §«“¡·µ°µà “ß„π√Ÿ ª√à “ßÀπâ “µ“ º‘ «æ√√≥Õ¬à “ß‰√ ≈â «π¡’ æ— π∏ÿ °√√¡ ™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— π§◊ Õª√–°Õ∫¥â «¬‚¡‡≈- ˆ Fritjof Capra, çHidden Connectionsé, London : Flamingo, 2002. ˜ çThe Symbiotic Planeté ∑’Ë Õâ “ß·≈â «.