สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1068 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ∑’Ë ¡’ ¢π“¥°«â “ß„À≠à ‰æ»“≈ §√Õ∫ §≈ÿ ¡‰ª∑—È ß‚≈° ¡ÕߥŸ ®“°¬“πÕ«°“» ®–‡ÀÁ π™— ¥«à “ ‚≈°¡’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß ™’ «‘ µ∑ÿ °™’ «‘ µ·≈–∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß„π ‚≈°π’È √«¡°— π‡ªì πÀπ÷Ë ß ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π ≈Ÿ °°≈¡ ’ øÑ “¢“«∑’Ë ‡°“–µ— «°— π·πà π ¡’ ∑—È ß§«“¡·¢Á ß·°√à ß·≈–§«“¡‡ª√“– ∫“ß ¡’ ∑—È ß§«“¡¬‘Ë ß„À≠à ·≈–§«“¡ °√–®â Õ¬√à Õ¬ ¡’ ∑—È ß§«“¡¡’ (existence) ·≈–§«“¡‰¡à ¡’ (non-existence) ¡’ ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫‡§’ ¬ß°— ∫¥“«Õ◊Ë π„π ÿ √‘ ¬®— °√«“≈ ·µà ‰¡à ¡’ ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫‡§’ ¬ß °— ∫Õ“≥“®— °√¢Õ߇հ¿æ ∂â “®–‡Õ“∑ƒ…Æ’ ∑’Ë «à “ ∑ÿ ° ‘Ë ß§◊ Õ “√ (all-is-information theory) ‡¢â “ ¡“®— ∫°Á ®–‡ÀÁ π«à “≈Ÿ °‚≈°∑—È ß‚≈°‡ªì π Õß§å °√Õ¿‘ ™’ «‘ µ (Collective Super- being) ∑’Ë √«¡ “√ (information) ∑ÿ ° ≈— °…≥–‡¢â “‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π ≈Ÿ °°≈¡π’È ‡ªì π∑—È ß “√°“¬¿“æ (phy- sical information) “√æ— π∏ÿ °√√¡ ·Àà ß™’ «‘ µ (genetic information) “√ ¡Õß (brain information) ·≈– “√ πÕ°√à “ß°“¬ (extrasomatic infor- mation) ∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß∑ÿ °™’ «‘ µ„Àâ µ‘ ¥µà Õ — ¡æ— π∏å °— π¥â «¬‡§√◊ Õ¢à “¬°“√ ◊Ë Õ “√ ·≈–§≈◊Ë πÕπÿ ¿“§ (wave-particle) ∑ƒ…Æ’ π’È µÕ∫ πÕß Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¡‚π∑— »πå 燰¬“é ¢Õ߇≈‘ ø≈Á Õ°‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß∂÷ ß°— πÀ¡¥·≈– °≈“¬‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— π 燰¬“é ¡’ √–∫∫ª√— ∫µπ‡Õß„Àâ ¥”√ߧßÕ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ß¡’ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ ‡™à π ª–°“√— ß®–¬◊ ¥ Ÿ ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ√— ∫· ß ·¥¥„Àâ ‰¥â √–¥— ∫æÕ¥’ „π¢≥–∑’Ë ·ºà 𠥑 π¬ÿ ∫µ— «≈ß æ◊È πº‘ «‚≈°®– –∑â Õπ · ßÕ“∑‘ µ¬å ÕÕ°‰ª„π√–¥— ∫æÕ¥’ ∑”„Àâ ‚≈°‰¡à √â Õπ‰¡à ‡¬Á π‡°‘ π‰ª πÈ ” Ωπ®–°≈— ∫‰ª Ÿà ∑–‡≈‡æ◊Ë Õ√— °…“√–¥— ∫ §«“¡‡§Á ¡æÕ∑’Ë — µ«å πÈ ”¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â æ◊ ™ ç°‘ πé §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈â « §“¬ÕÕ°´‘ ‡®πÕÕ°¡“„Àâ — µ«å À“¬„® ∑”„Àâ Õ“°“»Õ¬Ÿà „π¿“«–æÕ¥’ ∑’Ë æ◊ ™ ·≈– — µ«å “¡“√∂¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà √à «¡°— π ·≈–æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬°— π 燰¬“é ∑”„Àâ ‘Ë ß∑’Ë ™’ «‘ µ∑—È ß¡«≈ À√◊ Õ ·¡â ·µà ‚≈°∑—È ß‚≈° §ß ¿“æÕ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ßߥߓ¡ πà “™◊Ë π™¡·≈–πà “À«ß ·Àπ ·µà „π∑ÿ °«— ππ’È ç‡°¬“é °”≈— ß ∂Ÿ °‚®¡µ’ ·≈–∂Ÿ °∑”√â “¬¥â «¬¡◊ Õ·≈– ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß — µ«å ∑’Ë ‚Õâ Õ«¥µπ‡Õß«à “ ‡ªì π¡πÿ …¬å ºŸâ ©≈“¥· π©≈“¥ (Ho- mo sapiens sapiens) ∑”„Àâ — µ«å ·≈–æ◊ ™À≈“¬√â Õ¬À≈“¬æ— π™π‘ ¥ Ÿ ≠ æ— π∏ÿå ‰ª®“°‚≈° ∑”„Àâ æ◊È πº‘ «‚≈°·≈– ¿“æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ Õ¬à “ß«‘ ‡»…·ª√ ¿“懪ì 𧫓¡ °ª√°·≈–§«“¡πà “‡°≈’ ¬¥Õ¬à “ß∑’Ë ‰¡à ‡§¬‡ªì π¡“°à Õπ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥π’È º≈°√√¡°Á °”≈— ß°≈— ∫¡“µÕ∫ πÕß µà Õ¡πÿ …¬å ‡À≈à “π’È ·¡â ∑ƒ…Æ’ ‡°¬“®–¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫∑—Ë «‰ª„πÀ¡Ÿà π— °øî ‘ ° å ·µà π— °ª√— ™≠“«‘ ∑¬“»“ µ√å (scientific philosopher) à «π„À≠à °Á À— π¡“„Àâ §«“¡ π„®·≈–‡√‘Ë ¡®–¬Õ¡√— ∫°— π∫â “ß ·≈â « ‡æ√“–°≈ÿà ¡π’È ‡°‘ ¥¡’ ¡‚π∑— »πå ‡°’Ë ¬«°— ∫ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ (concept of a living thing) ·µ°µà “ß®“°¡‚π∑— »πå ¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë «à “ ç ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ®–µâ Õß°‘ π Õ“À“√ À“¬„® ¢— ∫∂à “¬ ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‰¥â ¥â «¬µπ‡Õß ·≈–¡’ ªØ‘ °‘ √‘ ¬“µÕ∫ πÕßµà Õ ‘Ë ß‡√â “é ¡‚π∑— »πå „À¡à ¡Õ߇ÀÁ π«à “ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ‰¡à ®”‡ªì π®–µâ Õ߇§≈◊Ë Õπ‰À«‰¥â ¥â «¬µπ‡Õ߇ ¡Õ‰ª À“°¡’ ·√ßÀ√◊ Õ æ≈— ßß“π®“°¿“¬πÕ°¡“™à «¬°√–µÿâ π ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ°Á ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¥â ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ „𧫓¡À¡“¬‡¥‘ ¡µà “ß°Á ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‰¥â ‚¥¬Õ“À“√ Õ“°“» ·≈–· ß∑’Ë ≈â «π‡ªì π·√ßÀ√◊ Õæ≈— ßß“π®“°¿“¬ πÕ°∑—È ß ‘È π æ‘ ¿æ°Á ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ¡’ Õ“À“√ ·√ß·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ ·≈–·√ß ‚πâ ¡∂à «ß¡“®“°¿“¬πÕ°‡¢â “¡“º ¡ º “π°— ∫·√ßπ‘ «‡§≈’ ¬√å ·≈–·√߇§¡’ ¿“¬„π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√ª√— ∫µ— « ·≈–°“√ ®— ¥ √â “ßµπ‡Õß (self-organizing) ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ∑—È ßÀ≈“¬... ·≈–°“√®— ¥ √â “ßµπ‡Õßπ’È ‡Õß∑’Ë ∂◊ Õ«à “ ‡ªì π°“√°√–∑” ”§— ≠∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥™’ «‘ µ ·≈–¥”√ß™’ «‘ µµà Õ‰ª‰¥â „π™à «ß‡«≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡¢Õß·µà ≈– “¬æ— π∏ÿå „π§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π à «πµ— «¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π·≈‡ÀÁ π«à “ ·¡â ∑ƒ…Æ’ ‡°¬“®–¬— ß ‰¡à ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫‚¥¬π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å „π°√–∫«π∑— »πå ‡¥‘ ¡ ·µà ∑ƒ…Æ’ π’È ‡ªì π ∑ƒ…Æ’ ‡™‘ ß∫«°∑’Ë «¬ß“¡·≈–¡Õß „π·ßà ¥’ ∑ƒ…Æ’ ‡°¬“®–™à «¬ √â “ß®‘ µ ”π÷ °‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß∑ÿ °Õπÿ ™’ «‘ µ (sub-life) ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ¬à “ßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬°— π „π‚≈° ·≈–√Ÿâ ÷ °‡ªì π‡®â “¢Õß‚≈°≈Ÿ ° π’È ... „∫π’È À√◊ Õ™’ «‘ µπ’È ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “¡À“ »“≈√à «¡°— π∑ÿ °§π...