สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« 1066 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 √⠓ߢ÷È π‡ªì π∑ƒ…Æ’ ‰¥â ‡æ√“–æ√â Õ¡∑’Ë ®–√— ∫°“√æ‘ Ÿ ®πå «à “§«“¡®√‘ ß°Á §◊ ÕÀ≈— ° °“√ (principle) À√◊ Õ·¡â °Æ (law) ¢Õß∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “߉¡à «à “®–‡ªì π “√ ∑“ß°“¬¿“æ ™’ ««‘ ∑¬“ ®‘ µ«‘ ∑¬“À√◊ Õ — ߧ¡«‘ ∑¬“ Õ–µÕ¡ ‚¡‡≈°ÿ ≈ ¥“« ¥“√“®— °√ æ‘ ¿æ ‡´≈≈å √’ √®‘ µ (boby-mind) — ߧ¡ Õß§å °√ ‚≈° ≈â «π°”‡π‘ ¥®“° °“√√«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ·µ°µà “ß°— π „𧫓¡À¡“¬¢Õß∑ƒ…Æ’ √–∫∫ ∑—È ßÀ≈“¬ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°Á §◊ Õ √–∫∫ (system) À√◊ Õ “√ (informa- tion) ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–¥”‡π‘ 𠉪‰¥â µ√“∫‡∑à “∑’Ë à «πµà “ß Ê ∑’Ë ª√–- °Õ∫°— π¢÷È π¬— ß‰¡à ‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬À√◊ Õ·µ° ·¬°ÕÕ°®“°°— π ‡Õ°¿æµ“¡¡‚π∑— »πå ¢Õßπ— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–·¢πßøî ‘ ° å ¥“√“»“ µ√å ¡Õ߇ÀÁ π«à “ ‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë °“√ √–‡∫‘ ¥¡À“»“≈¢Õ߇հÕπ— πµ¿“æ (singularity) ´÷Ë ß‡°‘ ¥¢÷È π®“°√«¡µ— « ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õߧ«“¡ 燰◊ Õ∫é ‰¡à ¡’ Õ–‰√ (near-nothingness) ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ„π‚≈°‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ √«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß¡À“ ¡ÿ ∑√ (ocean) »‘ ≈“ (rock) ·≈–Õ“°“» (air) §«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å ¡“®“°°“√ √«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢ÕßÕß§å ª√–- °Õ∫∑“ß°“¬ ·≈–∑“ß®‘ µ„π°√–∫«π °“√®— ¥°“√µπ‡Õß (self-organizing) ´÷Ë ß¡’ Õ“¬ÿ «‘ «— ≤π“°“√À≈“¬æ— π≈â “πªï ·¡â «à “®–‡æ‘Ë ß‡√‘Ë ¡µâ π· ¥ß§«“¡‡ªì π ¡πÿ …¬å ·µ°µà “ß®“°¡πÿ …¬å «“π√ ‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë ≈â “πªï ¡πÿ …¬å ∑ÿ °™π™“µ‘ ¡’ °”‡π‘ ¥¡“ ®“°µâ πµÕ‡¥’ ¬«°— π ¡πÿ …¬™“µ‘ ®÷ ß ¡’ ‡æ’ ¬ßÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ·≈–∂â “‡√“‰¡à ¬Õ¡ √— ∫„πæ≈— ߢÕߧ«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ¡πÿ …¬™“µ‘ °Á Õ“®®–‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡·≈– ‘È π ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ ¥ ¿“…“·≈–»“ π“°Á ‡™à π‡¥’ ¬« °— π ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬ ·µ°µà “ß°— π ·µà §«“¡®√‘ ß°Á ‡ªì π¿“…“ ‡¥’ ¬«°— π·≈–»“ 𓇥’ ¬«°— π ‡¡◊Ë Õ æ‘ ®“√≥“‰ª∂÷ ßµâ πµÕ√“°‡Àßâ “ “- √— µ∂– (substance) À√◊ Õ‡Àµÿ ¢Õß°“√ ¥”√ßÕ¬Ÿà (raison dû ê tre) §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õ߇հ¿æ µ“¡§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡§‘ ¥¢Õß π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡Õ°¿æ¡“®“°°“√√«¡µ— «‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‰¡à ¡’ Õ–‰√ ´÷Ë ß — ππ‘ …∞“π«à “Õ“®®–‡ªì π Õ–µÕ¡¢Õ߉Œ‚¥√‡®π∑’Ë °√–®“¬‡∫“ ∫“ßÕ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª ·µà °“√Õ— ¥·πà π°— π‡ªì π Àπ÷Ë ß‡¥’ ¬«À√◊ Õ‡Õ°Õπ— πµ¿“æ °Á °à Õ „Àâ ‡°‘ ¥°“√√–‡∫‘ ¥¡À“»“≈À√◊ Õ¡À“ °“Ã Ú ‡¡◊Ë Õ ÒÛ.˜ æ— π≈â “πªï ¡’ §«“¡ √â ÕπÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ª√–¡“≥§à “ Ÿ ß°«à “ Ò ≈â “π ... ≈â “π≈â “π‡§≈«‘ π ¡’ °“√ ∫«¡µ— «Õ¬à “ß√«¥‡√Á «¡À“»“≈ (in- flation) „π™à «ß‡«≈“ -Ò ÙÛ «‘ π“∑’ (Planck Time) ‡°‘ ¥‡«≈“ (time) Õ«°“» (space) ·√ß‚πâ ¡∂à «ß (gra- vity) ·≈–µà Õ¡“·√ßπ‘ «‡§≈’ ¬√å ‡¢â ¡ (strong nuclear force) ∑’Ë °√–µÿâ π „Àâ ‡°‘ ¥¡’ Õπÿ ¿“§§«“√å ° (quark) Õπÿ ¿“§ªØ‘ §«“√å ° (antiquark) Õ‘ ‡≈Á °µ√Õπ (electron) ·≈–π‘ «µ√‘ ‚π (neutrino) Õπÿ ¿“§§«“√å °¡’ ¡“°°«à “Õπÿ ¿“§ªØ‘ §«“√å °ª√–¡“≥ Ò à «π„π Ò ≈â “π à «π §«“√å °ª√–‡¿∑µà “ß Ê ®÷ ß√«¡µ— «°— π‡ªì π‚ª√µÕπ (proton) ·≈–π‘ «µ√Õπ (neutron) µà Õ¡“‡°‘ ¥·√ß·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ (electromagnetic force) ´÷Ë ß¡’ ‚øµÕπ (photon) ‡ªì πµ— «‡™◊Ë Õ¡ ·≈–·√ß π‘ «‡§≈’ ¬√å ·∫∫Õà Õπ (weak neckear force) ¢≥–∑’Ë ‡Õ°¿æ¢¬“¬µ— «·ºà √— ß ’ ·≈–Õπÿ ¿“§µà “ß Ê ÕÕ°¡“ ‡Õ°¿æ ‡ √‘Ë ¡‡¬Á π≈ß ‡¬Á π≈ß®π∂÷ ßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ª√–¡“≥ Ò ≈â “π≈â “π‡§≈«‘ π (Ò ÒÚ K) ‚ª√µ√Õπ·≈–π‘ «µ√Õπ‡√‘Ë ¡√«¡µ— « °— π‡ªì π∏“µÿ ‡∫“µà “ß Ê ™à «ß‡«≈“√–À«à “ß Ò -Û˜ «‘ π“∑’ -Û, ªï ‡ªì π™à «ß∑’Ë ‡Õ°¿æ à «π „À≠à ¡’ æ≈— ßß“π (energy) ¡“°°«à “ Õπÿ ¿“§ (particle) ·µà À≈— ß Û, ªï Õπÿ ¿“§®÷ ß√«¡µ— «‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«„π √Ÿ ª¢ÕßÕ–µÕ¡ (atom) °≈à “«§◊ Õ Ú »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘ ªªππ∑å ‡°µÿ ∑— µ „™â §”«à “¡À“°“à ´÷Ë ß·ª≈«à “ Big Black §≈â “¬ Ê °— ∫§«“¡§‘ ¥„π∑ƒ…Æ’ ¢Õß Stephen Hawking ∑’Ë «à “ °“√√–‡∫‘ ¥§√—È ßπ—È πÕ“®‡ªì π°“√√–‡∫‘ ¥¢ÕßÀ≈ÿ ¡¥” (Black Hole)