สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß 988 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ·∂≈ß ∫√√≥“∏‘ °“√ «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πªï ∑’Ë ÛÒ ª√–®”ªï ÚıÙ˘ ∑—È ß Ù ©∫— ∫‰¥â ®— ¥∑”¢÷È π„πªï ¡À“¡ß§≈¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë µ√ß°— ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ ‡©≈‘ ¡©≈Õß„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™∑√ß §√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï æ√–Õß§å ‡ªì πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë §√Õß√“™¬å ¬“«π“π∑’Ë ÿ ¥„π‚≈°„πªí ®®ÿ ∫— π ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬¬— ߉¡à ¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å Õß§å „¥§√Õß√“™¬å ¬◊ ππ“π‡™à ππ’È ¡“°à Õπ π— ∫‡ªì πæ√–¡À“∫ÿ ≠≠“∏‘ °“√¬‘Ë ß ¥— ßπ—È π «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πµ≈Õ¥∑—È ßªï π’È ®÷ ߉¥â √à «¡‡©≈‘ ¡©≈Õß„πæ√–¡À“¡ß§≈«‚√°“ §√—È ßπ’È ‚¥¬‰¥â ¡’ °“√ µ’ æ‘ ¡æå ∫∑§«“¡√“™ ¥ÿ ¥’ Õ— π‡ªì π∫∑§«“¡‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ µ≈Õ¥∑—È ßªï «“√ “√œ ©∫— ∫∑’Ë Ù ∑’Ë ª√“°Ø„π¡◊ Õ¢Õß ∑à “ππ’È ¡’ ∫∑ Õ“‡»’ ¬√«“∑ ∑’ ¶“¬ÿ ‚° ‚Àµÿ ¡À“√“™“ ∫√√≥“∏‘ °“√·∂≈ß ·≈– √“™ ¥ÿ ¥’ ®”π«π Ú ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“≠“≥¥â “π°“√®— ¥°“√∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Ú. °“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡µ“¡·π«∑“ߪ√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∫∑∫√√≥“∏‘ °“√ ¡’ Ú ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. æ√–ª√’ ™“≠“≥¥â “π¥πµ√’ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « Ú. ¿Ÿ ¡‘ ¿“§·≈–∑â Õß∂‘Ë ππ‘ ¬¡„π ¡— ¬‚≈°“¿‘ «— µπå ∫∑§«“¡æ‘ ‡»… ¡’ Ú ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏- »“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Ú. «“∑– ”§— ≠¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∫∑∫√√≥π‘ ∑— »πå ¡’ ˘ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. ∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« Ú. §«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πª√— ™≠“¢Õß ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ Û. ·π«§‘ ¥‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„πª√–‡∑»‰∑¬ Ù. ™π∫∑°— ∫ªí ≠À“§«“¡¬“°®π : ¡ÿ ¡¡Õß ‡™‘ ßπ‘ ‡«»«‘ ∑¬“¡πÿ …¬å ı. æ— ≤π“°“√∑“ß°“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬ ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı °— ∫≠’Ë ªÿÉ π ¡— ¬‡¡®‘ : °“√«‘ ‡§√“–Àå ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ˆ. °“√∫à ¡º≈‰¡â „Àâ ÿ ° ˜. °“√æ— ≤π“Õÿ ª°√≥å ‚∑√»— æ∑å ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ ¯. ´ÿâ ¡ª√–µŸ - Àπâ “µà “ß : ß“¡¥â «¬§«“¡À¡“¬‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å °— ∫ß“¡‡™‘ ߪ√–¥— ∫ ·≈– ˘. §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“ ‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ∫∑§«“¡√— ∫‡™‘ ≠ ¡’ Ò ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à °“√«‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ à «π ª°‘ ≥°– ¡’ Û ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. §«“¡°— ß«≈·≈–«‘ ∏’ ·°â Ú. »— æ∑å — ∫ π : Cavity ™à Õß À√◊ Õ ‚æ√ß Û. ª√–°“»§«“¡‡ªì π»‘ ≈ªî π·≈–π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ¡’ ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ ∂“π ·≈– ¢à “«¡√≥°√√¡ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ¿“§ºπ«° §◊ Õ º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ( ‘ ßÀ“§¡-°— 𬓬π ÚıÙ˘) ·≈–¡’ “√∫√√¬“¬ Û ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ò. ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√ ‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ Ú. °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ Û. ∫∑∫“∑‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈–¥√√™π’ §â 𧔠§≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πÀ«— ß«à “∑à “πºŸâ Õà “π§ß®–‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ ¥â “π‡π◊È ÕÀ“ “√–·≈–ª√–‚¬™πå ®“°«“√ “√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π©∫— ∫∑’Ë Ù ¢Õߪï ∑’Ë ÛÒ Õ¬à “ß‡µÁ ¡Õ‘Ë ¡ ”À√— ∫©∫— ∫Àπâ “„πæÿ ∑∏»— °√“™ Úıı §≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√œ ™ÿ ¥„À¡à ®–‡¢â “¡“¥”‡π‘ π°“√µà Õ®“°™ÿ ¥ªí ®®ÿ ∫— π´÷Ë ß§√∫«“√– §≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√œ ™ÿ ¥ªí ®®ÿ ∫— π‡™◊Ë Õ«à “§≥–ºŸâ ®— ¥∑”«“√ “√œ ™ÿ ¥„À¡à ®–∑”Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß¥’ ∑’Ë ÿ ¥·≈–𔧫“¡°â “«Àπâ “ Ÿà «“√ “√√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ◊ ∫‰ª »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å π‘ æπ∏å æ«ß«√‘ π∑√å ∫√√≥“∏‘ °“√