สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ 1053 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥∑ÿ °¢å ‚√§∑“ß«‘ ≠≠“≥·°â ‰¥â Õ¬à “ß‰√ µÕ∫«à “ ·°â ‰¥â ¥â «¬§«“¡«à “ß ( ÿ ≠≠- µ“) ·≈–§π∑’Ë À“¬®“°‚√§∑“ß«‘ ≠- ≠“≥·≈â « ®–‡ªì πºŸâ ¡’ §«“¡«à “ß §◊ Õ «à “ß®“°‚√§∑“ß«‘ ≠≠“≥ À¡“¬∂÷ ß «à “ß®“°Õ«‘ ™™“ §«“¡‰¡à √Ÿâ «à “ß®“° ‚¡À– §«“¡À≈ßπ—Ë π‡Õß §«“¡«à “ß ®÷ ߇ªì π∑—È ß¬“·°â ‚√§·≈–¿“«–∑’Ë À“¬ ®“°‚√§ æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ∑’Ë Õπ„Àâ „™â §«“¡«à “߇ªì 𬓷°â ‚√§ æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß Õπ„Àâ „™â §«“¡«à “ß·°â ‚√§∑“ß«‘ ≠≠“≥ ‚¥¬ °“√¡Õß‚≈°„Àâ ‡ÀÁ π‡ªì π¢Õß«à “ß «à “ß ®“°°“√¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π«à “ ‡ªì πµ— «‡√“ ‡ªì π¢Õ߇√“ ‡ªì πµ— «‡¢“ ‡ªì π¢Õ߇¢“ ¥— ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “µ√— °— ∫‚¡¶√“™«à “ ÿ ê⁄ ꂵ ‚≈°Ì Õ‡«°⁄ ¢ ⁄ ÿ ‚¡¶√“™ ∑“ ‚µ ‡ªì πµâ π ·ª≈§«“¡«à “ ç‚¡¶√“™ ‡∏ծߥŸ ‚≈°‚¥¬§«“¡‡ªì π ¢Õß«à “ß ¡’ µ‘ Õ¬Ÿà Õ¬à “ßπ’È ∑ÿ °‡¡◊Ë Õ ·≈– ‡¡◊Ë Õ‡∏Õ‡Õ߇ÀÁ π‚≈°Õ¬Ÿà „π≈— °…≥–π’È §«“¡µ“¬®–§â πÀ“‡∏Õ‰¡à æ∫é §«“¡«à “ß¡’ Ú ≈— °…≥– ≈— °…≥– ∑’Ë Ò ‰¥â ·°à §«“¡«à “ߢÕß ‘Ë ß∑—È ßª«ß ∑—È ß√Ÿ ª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ Õ∏‘ ∫“¬«à “ π— ∫µ—È ß·µà ΩÿÉ πÕπÿ ¿“§ ‡≈Á ° Ê ¢÷È π‰ª®π∂÷ ߢÕß¡’ §à “ ‡™à π ‡ß‘ π ∑Õß Õ— π‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ®π∂÷ ß¡√√§ º≈ π‘ ææ“π Õ— π‡ªì ππ“¡∏√√¡ æ√– æÿ ∑∏¿“…‘ µ∑’Ë „Àâ ¡Õß‚≈°‡ªì π¢Õß«à “ß π—È π ‡ªì π≈— °…≥–∑’Ë Ò ¢Õߧ«“¡«à “ß §◊ Õ §«“¡«à “ߢÕß ‘Ë ß¿“¬πÕ° ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ß«à “ß®“°µ— «µπ Õ¬à “ß∑’Ë æ«° π‘ °“¬‡´Á π∫Õ°„Àâ ¥Ÿ µâ π π·°à §√Ë ”§√à “ µâ πÀπ÷Ë ß«à “ °”≈— ß· ¥ß∏√√¡ ∏√√¡ π—È π§◊ Õ §«“¡«à “ßπ—Ë π‡Õß ≈— °…≥–∑’Ë Ú ¢Õߧ«“¡«à “ß ‰¥â ·°à §«“¡«à “ߢÕß®‘ µ §◊ Õ®‘ µ∑’Ë ‰ª√— ∫√Ÿâ ‚≈°¿“¬πÕ° ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‘Ë ß∑—È ßª«ß π—È π ∑’Ë ·∑â ·≈â «°Á «à “ß®“°µ— «µπ‡À¡◊ Õπ °— π ®÷ ߇√’ ¬°«à “ ®‘ µ«à “ß ´÷Ë ßµ√ß°— π ¢â “¡°— ∫ ®‘ µ«ÿà π §◊ Õ®‘ µ∑’Ë ∂Ÿ °°‘ ‡≈ ‡™à π Õ«‘ ™™“ µ— ≥À“ Õÿ ª“∑“π ‡¢â “§√Õ∫ ß” ®÷ ߇∑’Ë ¬«‰ª¬÷ ¥ ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬∑—È ßª«ß «à “ ‡ªì πµ— «‡√“ ¢Õ߇√“ À√◊ Õµ— «°Ÿ ¢Õß °Ÿ ≈— °…≥–∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß®‘ µ §◊ Õ«à “ß ‡™à π ¢≥–∑’Ë ®‘ µ‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π ‘Ë ß ∑—È ßª«ß ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ß Õπ„Àâ ¡Õß ‚≈°‡ªì π¢Õß«à “ßπ—È π °Á ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ¬÷ ¥ ¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π ‘Ë ß∑—È ßª«ß«à “ ‡ªì πµ— «µπ «à “‡ªì π¢Õßµπ À√◊ Õµ“¡«“∑–∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ™Õ∫„™â §◊ Õ‰¡à „Àâ ∂◊ Õ«à “ ¡’ µ— «°Ÿ ¢Õß°Ÿ Õ¬Ÿà „π ‘Ë ß∑—È ßª«ß ¡’ æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µÕ’ °∫∑Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ ‡ªì πÀ— «„®·Àà ß ∏√√¡∑—È ßª«ß ∑”„Àâ ‡¢â “∂÷ ß≈— °…≥– ∑—È ß ÕߢÕߧ«“¡«à “ߥ— ß°≈à “«¢â “ßµâ π æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µπ—È π§◊ Õ æ⁄ ‡æ ∏¡⁄ ¡“ π“≈Ì Õ¿‘ π‘ ‡« “¬ ·ª≈«à “ ç ‘Ë ß∑—È ß ª«ß‰¡à §«√¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë πé À√◊ Õ∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ∂Õ¥§«“¡µ“¡«“∑–¢Õß ∑à “π‡Õß«à “ ç‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë πà “‡Õ“ ∑’Ë πà “‡ªì πé ∑’Ë «à “‡ªì πÀ— «„®¢Õß∏√√¡∑—È ßª«ß ‡ æ√ “ – §” Õπ∑—È ß À¡¥¢Õ ßæ√ – æÿ ∑∏‡®â “√«¡Õ¬Ÿà „πæ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ ∫∑π’È æ√–æÿ ∑∏‡®â “®÷ ßµ√— ‰«â «à “ ∂â “ ‰¥â ¬‘ πæ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑π’È ·≈â « ™◊Ë Õ «à “‰¥â ¬‘ π∑—È ßÀ¡¥ ∂â “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑π’È ¥’ ·≈â « ™◊Ë Õ«à “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡∑—È ßÀ¡¥ ·≈–∂â “‰¥â º≈ ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ ∫∑π’È ·≈â « ™◊Ë Õ«à “‰¥â º≈∑—È ßÀ¡¥ ∑’Ë «à “ ç∂â “‰¥â ¬‘ πæ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ ∫∑π’È ·≈â « ™◊Ë Õ«à “‰¥â ¬‘ π∑—È ßÀ¡¥é π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ∏‘ ∫“¬«à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ∑√߬◊ π¬— π‰«â „π∑’Ë À≈“¬·Àà ß«à “ æ√– Õߧå ∑√ß ÕπÕ¬Ÿà Ú ‡√◊Ë Õ߇∑à “π—È π§◊ Õ ‡√◊Ë Õß∑ÿ °¢å °— ∫‡√◊Ë Õß°“√¥— ∫∑ÿ °¢å ©–π—È π ∂â “ºŸâ „¥‰¥â ¬‘ 𧔠Õπ¢Õßæ√–Õߧå ∑—È ß Ú ‡√◊Ë Õßπ’È °Á ™◊Ë Õ«à “‰¥â ¬‘ π∑—È ßÀ¡¥ æ√–æÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑π’È «à “¥â «¬§«“¡ ‰¡à ¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ∂÷ ß §«“¡¥— ∫∑ÿ °¢å °≈à “«§◊ Õ§«“¡¬÷ ¥¡—Ë π ∂◊ Õ¡—Ë π ‘Ë ß∑—È ßª«ß«à “ 燪ì πµ— «°Ÿ é «à “ 燪ì π¢Õß°Ÿ é ‡ªì πµâ π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡ ∑ÿ °¢å ¢≥–¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë πÕ¬Ÿà π—Ë π‡Õß ‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ ¢≥–‰¡à ¡’ §«“¡¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë ππ—È π‡Õß §◊ Õ «à “ß®“°§«“¡∑ÿ °¢å °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π‚¥¬ ‡¥Á ¥¢“¥µ≈Õ¥‰ª‡∑à “π—È π ™◊Ë Õ«à “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ∑—È ßÀ¡¥ ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ®–µâ Õß ªØ‘ ∫— µ‘ Õ’ °·≈â « ©–π—È π ∂â “‰¥â ¬‘ π‡√◊Ë Õß π’È ®÷ ß™◊Ë Õ«à “ ‰¥â ¬‘ π∑—È ßÀ¡¥ ∑’Ë «à “ ç∂â “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æ√– æÿ ∑∏¿“…‘ µ∫∑π’È ·≈â « ™◊Ë Õ«à “‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡∑—È ßÀ¡¥é π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ·µà ≈–¢—È πµ—È ß·µà √— ∫‰µ√ √≥§¡πå „Àâ ∑“π √— °…“»’ ≈ Ωñ ° ¡“∏‘ (‡®√‘ ≠ ¡∂- °√√¡∞“π) Õ∫√¡ªí ≠≠“ (‡®√‘ ≠