สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡¿“¬„µâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫‰∑¬ «“∑– ”§— ≠¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ 1050 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 «“∑– ”§— ≠¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ¥‘ »— °¥‘ Ï ∑Õß∫ÿ ≠ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧫“¡‡ªì πª√“™≠å ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ §«“¡‡ªì πª√“™≠å À≈“¬¥â “π ¡Õߥ⠓π‰Àπ°Á ®–æ∫«à “ ∑à “π‡ªì πª√“™≠å ∑“ߥ⠓ππ—È π ‡æ√“– ∑à “π¡’ §«“¡√Ÿâ √Õ∫·≈–√Ÿâ ≈÷ ° §◊ Õ¡’ ªí ≠≠“ ·µ°©“π∑—È ß„πÕ√√∂– „π∏√√¡– „π π‘ √ÿ °µ‘ ·≈–„πªØ‘ ¿“≥ §«“¡√Ÿâ ·µ°©“π„πÕ√√∂– §◊ Õ ∑à “π√Ÿâ ·≈–‡¢â “„®§«“¡À¡“¬¢Õß æÿ ∑∏∏√√¡Õ¬à “ß™— ¥·®â ß ≈ÿà ¡≈÷ °·≈– °«â “ߢ«“ß “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬ §«“¡·¬°·¬– ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‚¥¬‡Àµÿ ‚¥¬º≈¢Õߢâ Õ∏√√¡µà “ß Ê „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ‡¢â “„®µ“¡‰¥â Õ¬à “ßπà “Õ— »®√√¬å §«“¡π” æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (‡ß◊Ë Õ¡ Õ‘ π⁄ ∑ªê⁄ ‚ê) À√◊ Õ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ çæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ é ‡ªì πª√“™≠å ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß∑à “πÀπ÷Ë ß¢Õ߉∑¬ ¡’ º≈ß“π¥’ ‡¥à π‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å ·°à ºŸâ π„®„ΩÉ »÷ °…“æ√– æÿ ∑∏»“ π“∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» ®π‰¥â √— ∫¬°¬à Õ߇ªì π∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢Õß‚≈°®“°Õß§å °“√°“√ »÷ °…“«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ (UNESCO) „π°“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ¬ “¡— ≠ª√–®”ªï ÚıÙ˘-Úıı ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» „π‚Õ°“ ‡©≈‘ ¡©≈Õß «“√–§√∫√Õ∫™“µ°“≈ Ò ªï ¢Õß∑à “π ∫∑§«“¡π’È ‡¢’ ¬π¢÷È π‡æ◊Ë Õ√à «¡‡©≈‘ ¡©≈Õß«“√– ”§— ≠π’È ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π·π«»÷ °…“º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß∑à “π ”À√— ∫ºŸâ „ΩÉ √Ÿâ ∑—È ßÀ≈“¬¥â «¬ §«“¡√Ÿâ ·µ°©“π„π∏√√¡– §◊ Õ ∑à “π√Ÿâ ·≈–‡¢â “„®À≈— °∏√√¡Õ¬à “ß ™— ¥·®â ß·≈–≈÷ °´÷È ß “¡“√∂®— ∫ “√– ∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °°“√À√◊ ÕÀ— «„®¢Õߢâ Õ∏√√¡ À√◊ ÕÀ¡«¥∏√√¡µà “ß Ê ‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ ° µâ Õß ·≈–Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬§«“¡„Àâ ‡ÀÁ π ‡Àµÿ ‡ÀÁ πº≈ ‡ÀÁ π§ÿ ≥‡ÀÁ π‚∑… ‡ÀÁ π ¢â Õ¥’ ‡ÀÁ π¢â Õ‡ ’ ¬„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‰¥â Õ¬à “ß πà “Õ— »®√√¬å §«“¡√Ÿâ ·µ°©“π„ππ‘ √ÿ °µ‘ À√◊ Õ¿“…“ §◊ Õ∑à “π√Ÿâ ·≈– “¡“√∂ „™â ¿“…“µà “ß Ê ‰¥â ¥’ À≈“¬¿“…“ πÕ°®“°¿“…“‰∑¬ ‡™à π ¿“…“∫“≈’ ∑à “π Õ∫‰≈à ‰¥â ‡æ’ ¬ß‡ª√’ ¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ (ª.∏.Û) ·µà “¡“√∂ ·ª≈¿“…“∫“≈’ „πæ√–‰µ√ªî Æ°‡ªì π ¿“…“‰∑¬‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ·≈– ≈– ≈«¬‡°‘ π¿Ÿ ¡‘ √Ÿâ ¢Õ߇ª√’ ¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ µ— «Õ¬à “ߺ≈ß“π·ª≈∫“≈’ ‡ªì π‰∑¬ µ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‰¥â ·°à ‡√◊Ë Õß æÿ ∑∏ª√–«— µ‘ ®“°æ√–‚Õ…∞å (©∫— ∫ ‡≈Á °) ∑à “π‡√’ ¬π√Ÿâ ¿“…“Õ— ß°ƒ…‚¥¬ °“√‡∑’ ¬∫‡§’ ¬ß°— ∫¿“…“∫“≈’ ®“° æ√–‰µ√ªî Æ°©∫— ∫·ª≈‡ªì π¿“…“ Õ— ß°ƒ… ®π “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬À≈— ° ∏√√¡„Àâ ™“«µ–«— πµ°‡¢â “„®‰¥â ∂Ÿ ° µâ Õß ·≈–‡¢â “∂÷ ß·°à π¢Õßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“‰¥â ·≈–∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ ∑à “π “¡“√∂·¬°·¬–æ√–æÿ ∑∏æ®πå ∑—È ß À≈“¬‰¥â «à “ µÕπ‰Àπæ√–æÿ ∑∏Õߧå