สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 1049 ·µà ∑à “πæÿ ∑∏∑“ „™â »— æ∑å §”π’È „𠧫“¡À¡“¬‡™‘ ß≈∫ §◊ ÕÀ¡“¬∂÷ ß¿“…“ ∑’Ë ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ·≈–¡’ ¢â Õ®”°— ¥„π°“√ µ’ §«“¡æ√–æÿ ∑∏«®π–„Àâ ‰¥â §«“¡ À¡“¬¢—È πª√¡— µ∂å °“√„™â »— æ∑å ¿“…“ ‰∑¬∏√√¡¥“ Ê „𧫓¡À¡“¬„À¡à π’È ‡ªì π«‘ ∏’ °“√‡≈à π§”∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®ß„®„™â ‡æ◊Ë Õ‡πâ π¬È ”«à “ §”µ’ §«“¡æ√– æÿ ∑∏«®π–∑’Ë §π à «π¡“°∂◊ Õ°— π«à “ ∂Ÿ °µâ Õß·≈–¡’ ‡Àµÿ º≈π—È π ‡¡◊Ë Õ„™â ¡ÿ ¡ ¡Õß„π√–¥— ∫®‘ µ«‘ ≠≠“≥·≈â «¬— ߉¡à ∂Ÿ °µâ Õ߇ ’ ¬∑’ ‡¥’ ¬« «‘ π— ¬¬— ßµ—È ß§”∂“¡ µà Õ‰ªÕ’ °«à “ §π‡√“®–‡¢â “„® ‘Ë ßµà “ß Ê ‰¥â ≈÷ °´÷È ß — °‡æ’ ¬ß‰√∂â “‰¡à „™â ¿“…“§π ´÷Ë ßæŸ ¥·≈â «øí ß√Ÿâ ‡√◊Ë Õß°— π‡ªì πÕ¬à “ß¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª√–‡¥Á π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ‘Ë ß∑’Ë «‘ π— ¬‡ÀÁ π«à “‡ªì π ¿“…“∑’Ë ™— ¥‡®π·≈–¡’ ‡Àµÿ º≈π—È πÕ‘ ß Õ“»— ¬·∫∫«‘ ∏’ ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¥â “π«— µ∂ÿ ·∑π∑’Ë ®–Õ‘ ß·∫∫«‘ ∏’ ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ∑“ß ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ¥â «¬‡Àµÿ π’È °“√«‘ ‡§√“–Àå µ“¡·∫∫¿“…“§π®÷ ߉¡à “¡“√∂ ‡¢â “∂÷ ß·°à π·∑â ¢Õß∏√√¡–‰¥â ‡æ√“– ¬— ߉¡à ‰¥â ·∑ß∑–≈ÿ ‡¢â “ Ÿà Õ“≥“‡¢µ∑“ß ≠“≥«‘ ∑¬“¢Õß∏√√¡– ·µà ¬— ߧßÕ¬Ÿà ¿“¬„π¢Õ∫¢à “¬¢Õß ç§«“¡√— ∫√Ÿâ ‰¥â é ·∫∫‚≈°‘ ¬–π—Ë π‡Õß ®ÿ ¥„À≠à „®§«“¡„π∑— »π–¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ Õ¬Ÿà «à “ ∂â “ºŸâ æŸ ¥‰¡à √Ÿâ ·®â ß·∑ßµ≈Õ¥∂÷ ß∏√√¡–·≈â « ‰¡à «à “ ‡¢“®–Õ∏‘ ∫“¬„Àâ ™— ¥‡®π·≈–¡’ ‡Àµÿ º≈ — °‡æ’ ¬ß‰√°Á µ“¡ ‡¢“°Á ®–‰¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ ºŸâ øí ß´“∫´÷È ß„π§” Õπ¢Õßæ√– æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â ‡≈¬ „𧫓¡‡ÀÁ π¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « ¿“…“§π´÷Ë ß‡ªì π ¿“…“∑’Ë „™â · ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® µ“¡∑’Ë ¬Õ¡√— ∫√à «¡°— π¢Õߧπ∑—Ë «‰ª ‚¥¬„Àâ §«“¡À¡“¬µ√ßµ“¡µ— «Õ— °…√ π—È π ®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ ºŸâ øí ߇¢â “∂÷ ß ·°à π·∑â ¢Õß∏√√¡–‰¥â ‡≈¬ ‰¡à «à “ºŸâ æŸ ¥ ®–∑”„Àâ ‡¢â “„®ßà “¬ — °‡æ’ ¬ß„¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π°“√«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑ƒ…Æ’ ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π «‘ π— ¬‰¥â ¥÷ ߇Փ∫ÿ §§≈ ”§— ≠ æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß‡¢â “¡“‡ªì π·π«√à «¡‡æ◊Ë Õ ‡πâ π¬È ”‡√◊Ë Õß°“√Õ∏‘ ∫“¬À≈— °§” Õπ „πæÿ ∑∏»“ π“„Àâ ºŸâ øí ߇¢â “„®‰¥â ßà “¬ ∫ÿ §§≈ ”§— ≠æ√–Õߧå π’È °Á §◊ Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬- ‡¥™ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‰∑¬√— ™°“≈ ªí ®®ÿ ∫— π „πæ√–√“™¥”√— ∑’Ë æ√– √“™∑“π·°à §≥–°√√¡°“√»Ÿ π¬å §â π §«â “∑“ßæÿ ∑∏»“ π“ ≥ «— ¥ √–‡°» „π°√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊Ë Õ æ.». Úı¯ æ√– Õß§å µ√— «à “ ‰¡à «à “«‘ ∑¬“»“ µ√å ®– ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “‰ª — °‡æ’ ¬ß‰√ æÿ ∑∏- »“ π“°Á ¬— ߧߡ’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬Ÿà Õ¬à “ß ‡¥‘ ¡ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°™“«¬ÿ ‚√ª·≈– ™“«Õ‡¡√‘ °— π®”π«π¡“°∑’Ë ¡“ π„® ®“°π—È πæ√–Õߧå ∑√߇ πÕ·π–«à “ ™“«æÿ ∑∏‰∑¬§«√™à «¬„Àâ ™“«µà “ß™“µ‘ ‡¢â “„®æÿ ∑∏»“ 𓉥â ßà “¬¢÷È π ‚¥¬ µ√— «à “ ‡√“§«√®– Õπæÿ ∑∏»“ π“„Àâ ‡¢â “„®‰¥â ßà “¬ ‚¥¬„™â ¿“…“∑’Ë ∑ÿ °§π øí ß·≈â «√Ÿâ ‡√◊Ë Õ߇√Á « ı˜ æ√–√“™¥”√— π’È ¡’ ºŸâ ∑’Ë §— ¥§â “π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õ’ °ºŸâ Àπ÷Ë ß §◊ Õ æ√– ™¬“π— π‚∑ (Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å ) ı¯ 𔉪Õ⠓߉«â „πÀπ— ß ◊ Õ §” Õπ‡¥’ ¬√- ∂’ ¬å (§” ÕππÕ°æÿ ∑∏»“ π“) ´÷Ë ß ¡ÿà ß‚®¡µ’ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈–·π«§‘ ¥ ¢Õß∑à “π‚¥¬‡©æ“– Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡π’È ∫à ß∫Õ°Õ¬à “ß™— ¥‡®π«à “ °“√∑’Ë §” Õπ ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à µ√ßµ“¡æ√– √“™ª√– ß§å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ®–„Àâ Õπæÿ ∑∏- »“ π“Õ¬à “ßßà “¬ Ê µ√߉ªµ√ß¡“ π—È π πÕ°®“°®–· ¥ß∂÷ ߧ«“¡‰¡à ®ß√— °¿— °¥’ µà Õæ√–Õß§å ·≈â « ¬— ß≈â ¡≈â “ß «‘ ∏’ °“√‡º¬·æ√à æÿ ∑∏»“ π“ Ÿà ™“« µà “ߪ√–‡∑»Õ’ °¥â «¬ ∑—È ß Ê ∑’Ë °‘ ®°√√¡ π’È ‰¥â √— ∫æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬·≈–‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫®“°™“«æÿ ∑∏‰∑¬®”π«π¡“° ·≈â ««à “¡’ §«“¡ ”§— ≠∑“ß«— ≤π∏√√¡ (¬— ß¡’ µà Õ©∫— ∫∑’Ë Ò ªï ∑’Ë ÛÚ) ı˜ Õâ “ß∂÷ ß‚¥¬ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å „πÀπ— ß ◊ Õ §” Õπ‡¥’ ¬√∂’ ¬å , Àπâ “ ÚÛ. ı¯ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å (æ√–™¬“π— π‚∑) ‡§¬‡ªì π𓬵”√«®„π°Õߪ√“∫ª√“¡¢Õß°√¡µ”√«® ·≈–‡§¬√≥√ß§å µà յ⠓π°“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß„π°√¡ µ”√«® Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√∑’Ë ‡¢“«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∫√√¥“µ”√«®™—È πºŸâ „À≠à ·≈–π— °°“√‡¡◊ Õß∑”„Àâ ‡¢“µâ ÕßÕÕ°∫«™‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ¯ ‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß µ— «‡ÕßÀ≈— ß®“°∂Ÿ °¢Ÿà ¶à “À≈“¬§√—È ß „π√–À«à “ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π ¡≥‡æ» Õπ— πµå ‰¥â ‡ªì πºŸâ π— ∫ πÿ π§π ”§— ≠¢ÕßÕ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπœ ·≈– ¬— ߧߥ”√ßπ‘ — ¬™Õ∫«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‡Õ“‰«â ¥â «¬°“√‚®¡µ’ æ√–¿‘ °…ÿ À— «°â “«Àπâ “Õ¬à “ß‡™à π∑à “πæÿ ∑∏∑“ ´÷Ë ß‡¢“‡ÀÁ π«à “‡ªì πºŸâ ∫à Õπ∑”≈“¬¢π∫ª√–‡æ≥’ ¢Õß æÿ ∑∏»“ π“ µà Õ¡“„π æ.». ÚıÚˆ ‡¢“‰¥â ≈“ ‘ °¢“ÕÕ°¡“‡æ◊Ë Õ√à «¡√≥√ß§å „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ·µà ·≈â «°Á ∂Ÿ °®— ∫„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ªï π—È π¥â «¬¢â ÕÀ“¥Ÿ À¡‘Ë πæ√–∫√¡‡¥™“πÿ ¿“æ À≈— ß®“°∑’Ë ‡¢“ª√“»√— ¬æ“¥æ‘ ß∂÷ ß ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å „π∑’Ë “∏“√≥– »“≈‰¥â µ— ¥ ‘ π«à “‡¢“¡’ §«“¡º‘ ¥µ“¡ ∑’Ë ∂Ÿ °°≈à “«À“ ∑”„Àâ ‡¢“µ‘ ¥§ÿ ° Ú §√—È ß §√—È ß≈– Û ªï .