สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 1037 π’È ‡Õß∑’Ë ∑”„Àâ ·π«§‘ ¥¢Õß∑à “π¡’ π— ¬ ”§— ≠ ·≈–∑”„Àâ ∑à “π‰¥â √— ∫§«“¡ π‘ ¬¡¬°¬à Õß „π√–À«à “ß™“«æÿ ∑∏À— « °â “«Àπâ “∑—È ßÀ≈“¬ ·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õß∑ƒ…Æ’ ¿“…“§π› ¿“…“∏√√¡ ‡¡◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— π·≈â ««à “∑ƒ…Æ’ ¿“…“§π-¿“…“∏√√¡∑”„Àâ º≈ß“π ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ‘Ë ß ∑’Ë ‡√“§«√®–√Ÿâ µà Õ‰ª°Á §◊ Õ ∑ƒ…Æ’ π’È ¡’ ∂“π–À√◊ Õ§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈Õ¬à “ß ‰√„π¢π∫ª√–‡æ≥’ ¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡∂√«“∑ ´÷Ë ß‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µâ Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª «à “°— 𠵓¡®√‘ ß·≈â « ∑ƒ…Æ’ ¿“…“§π-¿“…“ ∏√√¡‡§¬¡’ ·∫∫Õ¬à “ßÕ¬Ÿà °à Õπ„πÀ≈— ° °“√∑’Ë ¬÷ ¥∂◊ Õ°— π¡“ ”À√— ∫„™â µ’ §«“¡ §— ¡¿’ √å ¢Õ߇∂√«“∑ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ—È ß ¢â Õ — ߇°µ«à “ çæ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â ∑√ß «“ßÀ≈— °°“√ ”À√— ∫∑¥ Õ∫∂â Õ¬§” „πæ√–§— ¡¿’ √å ‚¥¬„Àâ µ√«® Õ∫°— ∫ æ√– Ÿ µ√·≈–‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫æ√– «‘ π— ¬é Ú˘ À≈— °°“√µ’ §«“¡‡™à ππ’È Õ‘ ß Õ“»— ¬æ√–æÿ ∑‚∏«“∑‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ æ‘ ®“√≥“∂â Õ¬§”À≈— °§” Õπ∑’Ë ¬— ß §≈ÿ ¡‡§√◊ ÕÀ√◊ Õ¬— ß¡’ ¢â Õ‚µâ ·¬â ß µ“¡ ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ߪ√–∑“π‰«â °à Õπ ‡ ¥Á ®¥— ∫¢— π∏ª√‘ π‘ ææ“π „π¡À“ ª√‘ π‘ ææ“π Ÿ µ√ æ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “ æ«°‡∏Õ∑—È ßÀ≈“¬æ÷ ß»÷ °…“¢â Õ§«“¡·≈–∂â Õ¬§” [∑’Ë ¬— ß¡’ ¢â Õ‚µâ ·¬â ß] ‡À≈à “ π—È π„Àâ ¥’ ·≈â «µ√«® Õ∫¥Ÿ «à “¡’ Õ¬Ÿà „πæ√– Ÿ µ√À√◊ Õ‰¡à ®“°π—È π®÷ ߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ °— ∫æ√–«‘ π— ¬ À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â µ√«® Õ∫°— ∫æ√– Ÿ µ√·≈–‰¥â ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫æ√– «‘ π— ¬·≈â «ª√“°Ø«à “ ‰¡à [æ∫] Õ¬Ÿà „πæ√– Ÿ µ√ Õ’ °∑—È ß‰¡à [æ∫«à “] ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ °— π‰¥â °— ∫ [¢â Õ∫— ≠≠— µ‘ ] „πæ√–«‘ π— ¬ æ«°‡∏Õæ÷ ߇ÀÁ πµ√ß°— π„πª√–‡¥Á π‡À≈à “π’È «à “ ¢â Õ§«“¡·≈–∂â Õ¬§”‡À≈à “π—È π‰¡à „™à «®π–¢Õßæ√–ºŸâ ¡’ æ√–¿“§ [æ√–æÿ ∑∏- Õߧå ] Õ¬à “ß·πà πÕπ Õ’ °∑—È ß¿‘ °…ÿ ‡®â “ªí ≠À“ [´÷Ë ß°≈à “«∂÷ ߢâ Õ§«“¡À√◊ Õ∂â Õ¬§” ∑’Ë ¡’ ¢â Õ‚µâ ·¬â ß] π—È π‰¥â ∑à Õß®” [æ√–æÿ ∑∏«®π–] ¡“º‘ ¥ æ«°‡∏Õæ÷ ß∑‘È ß¢â Õ§«“¡ À√◊ Õ∂â Õ¬§”‡À≈à “π—È π‡ ’ ¬∑—È ßÀ¡¥ Û À≈— °°“√µ’ §«“¡¢â Õ§«“¡„π æ√–‰µ√ªî Æ°µ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â ¢â “ß∫π π’È °Á §◊ Õ«à “ ºŸâ µ’ §«“¡®–µâ Õ߇ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫¢â Õ§«“¡∑’Ë ¬— ß¡’ ¢â Õ‚µâ ·¬â ßÀ√◊ Õ ¬— ߧ≈ÿ ¡‡§√◊ ÕÕ¬Ÿà π—È π°— ∫æ√–æÿ ∑∏«®π– ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√∫— π∑÷ °‰«â §◊ Õæ√–æÿ ∑∏- «®π–„πæ√– Ÿ µ√ ·≈–‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ °— ∫À≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ß®√‘ ¬∏√√¡∑’Ë ∫— π∑÷ ° ‰«â „πæ√–«‘ π— ¬ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ∑√“∫«à “¢â Õ §«“¡π—È π√— ∫°— πÕ¬à “ß·¡à 𬔰— ∫À≈— ° ®√‘ ¬∏√√¡„πæÿ ∑∏»“ π“À√◊ Õ‰¡à æ√–æÿ ∑∏Õß§å ‰¥â ∑√ß«“ß«‘ ∏’ °“√ µ’ §«“¡∑’Ë ‡¢â ¡ß«¥·≈–µ√߉ªµ√ß¡“ ¥— ß°≈à “«π’È ‰«â „π ¡— ¬∑’Ë ¬— ß¡’ °“√ ◊ ∫ ∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏«®π–¥â «¬°“√∑à Õß®” °à ÕπÀπâ “∑’Ë ®–¡’ °“√∫— π∑÷ °æ√–‰µ√ ªî Æ°¥â «¬µ— «Õ— °…√ §◊ Õ„π™à «ß‡«≈“ À≈“¬»µ«√√…À≈— ß®“°æÿ ∑∏ª√‘ - π‘ ææ“π æ√– ß¶å „πæÿ ∑∏»“ π“ ¡’ Àπâ “∑’Ë À≈— °§◊ Õ∑à Õß®”æ√–«®π– ¢Õßæ√–µ∂“§µ„Àâ ‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ·¡à 𬔠¥— ßπ—È π æ√–æÿ ∑∏«®π–„π¡À“ ª√‘ π‘ ææ“π Ÿ µ√®÷ ßÀ¡“¬∂÷ ßæÿ ∑∏- ∫√√À“√ ∑’Ë —Ë ß„Àâ æ√– ß¶å ¬÷ ¥∂◊ ÕÕ¬à “ß ‡§√à ߧ√— ¥µ“¡§” Õπ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß·∑â ®√‘ ߢÕßæ√–æÿ ∑∏Õß§å ´÷Ë ßæ√– ß¶å ‰¥â ∑à Õß®”‰«â π—È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À≈— ß®“°∑’Ë æ√– ‰µ√ªî Æ°‰¥â √— ∫°“√∫— π∑÷ °¥â «¬µ— « Õ— °…√·≈â « À≈— °°“√µ’ §«“¡∑’Ë ‰¥â Ú˘ Buddhadasa Bhikkhu. Buddha›dhamma for Students. Trans. Ariyananda Bhikkhu. Bangkok : Sublime Life Mission, 1982, 24. Û ¡À“ª√‘ π‘ ææ“π Ÿ µ√ ∑’ ¶π‘ °“¬ æ√–‰µ√ªî Æ° ‡≈à ¡∑’Ë Ò §“∂“∑’Ë ÒÒÛ Àπâ “ ÒÚ.