สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ 1036 °√√¡µà “ß Ê ∑’Ë §π‡√“∑”„π‚≈°π’È °“√∑’Ë ®–∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°¡’ §ÿ ≥§à “ „π∑“ß»“ 𓉥â π—È π µâ ÕßÕ“»— ¬°“√ √«¡‡Õ“°‘ ®°√√¡·≈–§«“¡§“¥À«— ß µà “ß Ê ∑“ß‚≈° ‡¢â “‰«â ¥â «¬°— π°— ∫ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥ æâ π∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ °“√¢¬— ∫¢¬“¬ ∑— »π–„π≈— °…≥–π’È ´÷Ë ß‡ªì π°“√¡Õß ‚≈°·Àà ß«— µ∂ÿ „π∞“π–¢Õß·À≈à ß √â “ß ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ß“¡®“°°‘ ®°√√¡·≈–§«“¡§“¥ À«— ߢÕߧπ‡√“ ®÷ ß «π∑“ß°— ∫°“√ ¡Õß‚≈°µ“¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õß«ß°“√ »“ π“ ∑’Ë ‡ÀÁ π«à “‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°‡ªì πµ— « ∂à «ß§«“¡°â “«Àπâ “∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ·≈–∂◊ Õ‰¥â «à “¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈™—Ë «√â “¬·Ωß Õ¬Ÿà ∑— »π–·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ „π‚≈°¢Õ߶√“«“ µ“¡∑’Ë ª√“°Ø„π æ√–‰µ√ªî Æ°π—È π ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥®“°¢â Õ §«“¡„π∑’ ¶π‘ °“¬∑’Ë °≈à “««à “ ™’ «‘ µ¢ÕߺŸâ §√Õ߇√◊ Õπ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬Õÿ ª √√§π“π— ª°“√ ‡ªì π∑“ß·Àà ß Õ“√¡≥å °‘ ‡≈ à «πºŸâ ∑’Ë ≈–‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°·≈â «¬à Õ¡¡’ ™’ «‘ µ∑’Ë Õ‘ √‡ √’ ¥ÿ ®Õ“°“» ‡ªì π°“√¬“°¬‘Ë ßπ— °∑’Ë ºŸâ §√Õ߇√◊ Õπ®–ªØ‘ ∫— µ‘ æ√À¡®√√¬å „Àâ ∫√‘ ∫Ÿ √≥å ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈– ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß Ú˜ ∑à “∑’ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ¢Õßæ√– ß¶å ®”π«π¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π‰¡à ‰¥â ·µ°µà “ß®“°‡¥‘ ¡‡∑à “‰√π— ° ºŸâ ‡¢’ ¬π ™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õß æ√–Õ“®“√¬å ¡—Ë π ¿Ÿ √‘ ∑µ⁄ ‚µ (´÷Ë ß¡√≥¿“懡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˘) æ√–π— °ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß√Ÿ ªÀπ÷Ë ß¢Õ߉∑¬ ‰¥â ‡≈à “«à “ ‡¡◊Ë Õæ√–Õ“®“√¬å ¡—Ë π¬— ß¡’ Õ“¬ÿ πâ Õ¬Õ¬Ÿà π—È π ∑à “π ‰¥â ∑√“∫µ√–Àπ— °«à “ ™’ «‘ µ¢ÕߺŸâ §√Õ߇√◊ Õπ‡ªì π∑’Ë √«¡·Àà ߧ«“¡∑ÿ °¢å ∑—È ßÀ≈“¬ ‡ªì π‡ ¡◊ ÕπªÉ “„À≠à ∑’Ë √°™— Ø·≈–‡µÁ ¡‰ª¥â «¬Õ— πµ√“¬π“π“™π‘ ¥ ·µà ™’ «‘ µπ— °∫«™ (ºŸâ ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ) ´÷Ë ß¥”√ßÕ¬Ÿà ¥â «¬°“√ ≈–‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈° ®–π”æ“„Àâ ∑à “πΩÉ “·¥πÕ— πµ√“¬π—È π‰ª‰¥â Ú¯ ∑ƒ…Æ’ ¿“…“∏√√¡¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ π—È π ·Ω߉«â ¥â «¬‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ªØ‘ ‡ ∏À√◊ Õµà յ⠓π‰¡à ‡©æ“–∑— »π– µà “ß Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ·≈–‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑à “π—È π À“°¬— ßµà յ⠓π∑— »π–∑’Ë ªØ‘ - ‡ ∏°‘ ®°√√¡∑“ß‚≈°Õ¬à “ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ‚≈°ÿ µ√∏√√¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡ Õ’ °¥â «¬ π’Ë °Á · ¥ß«à “ ∑ƒ…Æ’ ¥— ß°≈à “« ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑”Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ≈÷ °´÷È ß ¬‘Ë ß°«à “°“√¢®— ¥‡√◊Ë Õß√“«ª√— ¡ª√“ÕÕ° ‰ª®“°À≈— °§” Õπ„πæ√–‰µ√ªî Æ° §◊ ÕÀπâ “∑’Ë „π°“√°”Àπ¥„Àâ ‚≈°∑“ß — ߧ¡‡ªì πÕ“≥“∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠∑“ß »“ π“ ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë «‘ ∑¬“»“ µ√å „Àâ §ÿ ≥§à “·°à ‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ·À≈à ß∑’Ë ¡“·≈–®ÿ ¥À¡“¬¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¢Õß¡πÿ …¬å Õ’ °∑—È ß‡ªì πÕ“≥“∑’Ë „™â À“§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ ·°à ¡πÿ …¬å ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ߉¥â „Àâ §ÿ ≥§à “·°à ‚≈° ¥— ß°≈à “«π’È ‡™à π°— π ·≈–„™â ¿“…“∏√√¡ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ”À√— ∫¢®— ¥‡√◊Ë Õߪ√— ¡ ª√“ÕÕ°‰ª®“°æÿ ∑∏»“ π“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ∫°— ∫À≈— °‡Àµÿ º≈π‘ ¬¡ ¢â Õ‡ πÕ·π– ∑’Ë «à “æ√–æÿ ∑∏«®π– “¡“√∂µ’ §«“¡ ‰¥â Ú √–¥— ∫®÷ ߇ªì π∞“π√Õß√— ∫§«“¡ 欓¬“¡¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë ®–∑” „Àâ °‘ ®°√√¡„π‚≈°·Àà ß«— µ∂ÿ °≈“¬‡ªì π à «π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ »“ π- ∏√√√¡‡æ◊Ë Õ§«“¡æâ π∑ÿ °¢å ¢â Õ‡ πÕ·π– Ú˜ Pali Text Society. Digha Nikaya, II, 41. Ú¯ Boowa Nyanasampanno, Venerable. The Venerable Phra Achan Mun Bhuridatta Thera›Meditation Master. Trans. Siri Buddhasukh. Udon Thani : Wat Pa Barn Tard, 1982, 4.