สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ 1034 ºŸâ Õà “π‡§“√æ‡∑‘ ¥∑Ÿ πµ— «§— ¡¿’ √å ·≈– ¢π∫ª√–‡æ≥’ °“√µ’ §«“¡µ“¡∑’Ë ¬÷ ¥ ∂◊ Õµ“¡ Ê °— π¡“‡∑à “π—È π‡Õß À“°‡¡◊Ë Õ „¥ºŸâ Õà “π‰¡à »√— ∑∏“„π¢π∫ª√–‡æ≥’ °“√µ’ §«“¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡·≈â « ‡¡◊Ë Õπ—È π °“√µ’ §«“¡¥— ß°≈à “«°Á ®–Õà Õπ¥â Õ¬≈ß ‰ªÕ¬à “ß¡“° ‡æ√“–‰¡à ¡’ ¢â Õ§«“¡„¥ „πæ√–‰µ√ªî Æ°∑’Ë ®–™à «¬µ— ¥ ‘ π«à “ °“√µ’ §«“¡æ√–æÿ ∑∏«®π–µ√ßµ“¡ µ— «Õ— °…√π—È π∂Ÿ °µâ Õß·∑â ®√‘ ß ¥— ßπ—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ß “¡“√∂°≈à “«Õâ “ß ‰¥â «à “ °“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ·∫∫ „À¡à ∑’Ë ·ª≈°·À«°·π«ÕÕ°‰ªÕ¬à “ß ¡“°¢Õß∑à “π Õ¥§≈â Õßµâ Õß°— π°— ∫ æ√–æÿ ∑∏«®π– °“√∑’Ë ΩÉ “¬µà յ⠓π∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑ƒ…Æ’ ¿“…“ ∏√√¡¢Õß∑à “π‰¥â ·µà ‡æ’ ¬ßº‘ «‡º‘ ππ—È π · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ √–∫∫°“√µ’ §«“¡ À≈— °§” Õπµ“¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¢“¥∞“π À≈— °∑“ß∑ƒ…Æ’ à «π¢Õߧ”«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ¥— ß°≈à “«∑’Ë ‰¡à ¡ÿà ߇πâ πª√–‡¥Á π ∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß„π∑ƒ…Æ’ ¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ π—È π ®÷ ߇ªì π‡æ’ ¬ß∂â Õ¬§”∑’Ë °≈à “«µ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ·≈–§«“¡‡ÀÁ π à «πµ— « „𧔵Õ∫‚µâ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å °≈à “««à “ π√°¡’ Õ¬Ÿà ®√‘ ß à «π — µ«å π√°°Á §◊ Õæ«°∑’Ë ‰ª‡°‘ ¥·≈–∑π∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà „ππ√° ... ·µà §π∑’Ë ∑”°√√¡¥’ ¬à Õ¡‰¥â ‰ª‡°‘ ¥„π «√√§å Ò¯ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å °≈à “«À“∑à “π æÿ ∑∏∑“ «à “ çÕ∏‘ ∫“¬ [À≈— °§” Õπ] √“«°— ∫§πªí ≠≠“Õà Õπé Ò˘ ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à ¡’ ¢â ÕÕâ “ß∑’Ë ¡’ ‡Àµÿ º≈ ”À√— ∫°“√∑’Ë ™“«æÿ ∑∏¬Õ¡√— ∫√–∫∫ °“√µ’ §«“¡·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¢ÕßÀ≈— °§” Õππ‘ °“¬‡∂√«“∑ ¥— ßπ—È π √–∫∫°“√ µ’ §«“¡„¥ Ê ∑’Ë ‡ªì π§Ÿà ·¢à ß°— ∫√–∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡π’È ®÷ ߉¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡’ √“°∞“π ∑“ß∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ·¢Á ß·√ßÕ¬à “ß∑’Ë „§√ Ê §“¥À«— ß ª√–‡¥Á ππ’È ¡’ ºŸâ ∑’Ë π‘ ¬¡∑à “π æÿ ∑∏∑“ §πÀπ÷Ë ß¬°¡“· ¥ß‰«â Õ¬à “ß ™— ¥‡®π„πÀπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡Àπ÷Ë ß∑’Ë °≈à “«∂÷ ß °“√µ’ §«“¡ — ≠≈— °…≥π‘ ¬¡∑“ß»“ π“ ´÷Ë ß°Á ‰¥â ·°à ¿“…“∏√√¡¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ π—Ë π‡Õß ∫ÿ §§≈ºŸâ π’È °≈à “«‰«â «à “ ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à ¡’ ∫√√¥“À≈— °‡°≥±å ∑’Ë ‡ªì π™ÿ ¥Õ¬à “ßßà “¬„¥ Ê ”À√— ∫„™â ∂Õ¥ §«“¡®“°∂â Õ¬§”∑’Ë · ¥ß∂÷ ß — ®®–∑“ß»“ π“ ªí ®‡®°∫ÿ §§≈·µà ≈–§π®÷ ߧà Õπ ¢â “ß®–¡’ Õ‘ √‡ √’ „π°“√‡ πÕ·π–«‘ ∏’ °“√µ’ §«“¡µ“¡∑’Ë ‡¢“§‘ ¥‡ÀÁ π«à “¡’ ‡Àµÿ º≈ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ à «π°“√∑’Ë ‡¢“®–∑”Õ¬à “ß‰√„Àâ §πÕ◊Ë π Ê ‡™◊Ë Õ«à “∑— »π–¢Õ߇¢“∂Ÿ °µâ Õß π—È π ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«à “‡¢“𔇠πÕ‡Àµÿ º≈‰¥â ¥’ ‡æ’ ¬ß‰√ ·≈–‡¢“ “¡“√∂ª°ªÑ Õß ∑— »π–¢Õ߇¢“„Àâ æâ π®“°¢â Õ°≈à “«À“¢ÕߺŸâ µ‘ µ‘ ߉¥â ¥’ ‡æ’ ¬ß‰√ Ú ∂÷ ß°√–π—È π ‡√“µâ Õß — ߇°µ«à “∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ªØ‘ ‡ ∏Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß«à “ π√°·≈– «√√§å ‰¡à ¡’ ®√‘ ßÕ¬à “ß∑’Ë ®— °√«“≈ «‘ ∑¬“·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡∫Õ°‰«â ∑à “π°≈à “««à “ ‡ªì 𧫓¡®√‘ ß·πà πÕπ«à “ «√√§å ·≈–π√°µ“¡¿“…“§ππ—È πÕ¬Ÿà „π∑’Ë ·Àà ß Õ◊Ë π›·µà §ÿ ≥Õ¬à “¡“∂“¡Õ“µ¡“π–«à “Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ›·≈–‡¡◊Ë Õ§π‡√“µ“¬·≈â «°Á ‰ª Ÿà Ò¯ Õπ— πµå ‡ π“¢— π∏å (∫°). §” Õπ‡¥’ ¬√∂’ ¬å . °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√æ‘ ∑— °…å æÿ ∑∏»“ π“ Õ¿‘ ∏√√¡¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ , æ.». ÚıÚÚ Àπâ “ ÙÛ. Ò˘ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß. Ú Ariyananda Bhikkhu. Psychology and Religious Symbolism›An Interpretation in Terms of Psychology of Some Familiar Allegories from Buddhist, Hindu and Judaic Scriptures. Bangkok : Sublime Life Mission, n.d.