สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡µ“¡·π«∑“ß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « 1016 ªï „π æ.». ÚıÙ˜ ´÷Ë ß¬— ßÀà “ß®“° ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡©≈’Ë ¬ ˘ ªï „π æ.». ÚıÙ˘ ·≈–ªí ≠À“§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“·≈–°“√æ— ≤π“∫ÿ §≈“°√¥â “π «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫°“√·°â ‰¢‡∑à “∑’Ë §«√ °“√æ— ≤π“√–∫∫°“√§ÿâ ¡§√Õß ∑“ß — ߧ¡‰¥â ¡’ §«“¡°â “«Àπâ “¡“° ¢÷È π ‚¥¬¢¬“¬§«“¡§ÿâ ¡§√Õß√«¡∂÷ ß ≈Ÿ °®â “ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¡’ ≈Ÿ °®â “ßµ—È ß·µà Ò §π¢÷È π‰ª ∑”„Àâ „π æ.». ÚıÙ˜ √–∫∫ª√–°— π — ß§¡„Àâ §«“¡§ÿâ ¡§√Õߪ√–™“™π‰¥â °«à “ ˜ ≈â “π§π À√◊ Õª√–¡“≥√â Õ¬≈– ÚÒ.˘ ¢Õß°”≈— ß·√ßß“π ∂÷ ß·¡â ®–¬— ߉¡à §√Õ∫§≈ÿ ¡·√ßß“ππÕ°√–∫∫´÷Ë ß¬— ß ¡’ Õ¬Ÿà ¡“°∂÷ ß√â Õ¬≈– ˜ ¢Õß°”≈— ß ·√ßß“π∑—È ß¡¥ (ı) °“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π ´÷Ë ß ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√¥”‡π‘ πß“π Õπÿ √— °…å ·≈–øóô πøŸ ∑√— 欓°√∏√√¡- ™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß„π √–¬– Û ªï ¢Õß·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ à ߺ≈„Àâ ∂“π°“√≥å ¥â “π∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¡’ ·π«‚πâ ¡ ¥’ ¢÷È π ∂÷ ß·¡â °“√¥”‡π‘ πß“π à «π„À≠à ¬— ß¡’ §«“¡≈à “™â “ ∑—È ß°“√Õπÿ √— °…å ·≈– øóô πøŸ ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Õ“∑‘ °“√‡æ‘Ë ¡æ◊È π∑’Ë ªÉ “ Õπÿ √— °…å °“√≈¥ªí ≠À“°“√æ— ß∑≈“¬ ¢Õߥ‘ π·≈–°“√øóô πøŸ ∫”√ÿ ß °“√·°â ªí ≠À“¡≈æ‘ …∑“ßπÈ ” ∑“ßÕ“°“» °“√ ®— ¥°“√¢¬–¡Ÿ ≈ΩÕ¬·≈–°“°¢Õ߇ ’ ¬ à ߺ≈„Àâ °“√∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥ ‰«â „π·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ ¡’ §«“¡ ‡ªì π‰ª‰¥â πâ Õ¬ ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡ ◊Ë Õ¡ ‚∑√¡¢Õß∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¡’ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π∑ÿ °¢≥– µ“¡°“√ ¢¬“¬µ— «¢Õ߇»√…∞°‘ ®·≈–°√–· ∫√‘ ‚¿§π‘ ¬¡¢Õß — ߧ¡‰∑¬ ¢≥–∑’Ë °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑√— 欓°√∏√√¡- ™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¬— ߉¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘ π°“√‰¥â ∑— π ∂“π°“√≥å ‡π◊Ë Õß ¥â «¬¬— ß¡’ ¢â Õ®”°— ¥∑’Ë °≈‰°∫√‘ À“√®— ¥ °“√ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥— ∫∑â Õß∂‘Ë π¬— ß‰¡à ‡¢â ¡·¢Á ß °“√ª√— ∫·°â ‰¢°Æ√–‡∫’ ¬∫ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õ߬— ß¡’ §«“¡≈à “™â “ ª√–°Õ∫ °— ∫°“√¡’ à «π√à «¡¢Õß¿“§’ µà “ß Ê „π °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¬— ߇°‘ ¥¢÷È π‰¡à ¡“°‡∑à “ ∑’Ë §«√ (ˆ) °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑’Ë ¥’ ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ ‰¥â ¡’ °“√º≈— °¥— π·≈– à ß ‡ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑’Ë ¥’ „π∑ÿ °¿“§ à «π à ߺ≈„Àâ ¿“æ≈— °…≥å °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑’Ë ¥’ ¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬¥’ ¢÷È π„π™à «ß æ.». ÚıÙÙ- ÚıÙ˜ ‚¥¬ à «π¢Õß¿“§√“™°“√π—È π ‰¥â ¡’ °“√ª√–°“»„™â æ√–√“™°ƒ…- Æ’ °“ «à “¥â «¬°“√∫√‘ À“√°‘ ®°“√∫â “π ‡¡◊ Õß∑’Ë ¥’ æ.». ÚıÙˆ ·≈–·ºπ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“√–∫∫√“™°“√ ‰∑¬ à «π¿“§‡Õ°™π‰¥â ¡’ ·π«∑“ß ·≈–¡“µ√°“√‡ √‘ ¡ √â “ß∫√√…— ∑¿‘ ∫“≈ ∑’Ë ¥’ ª√–°Õ∫°— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠ „π æ.». ÚıÙ ‰¥â «“ß°≈‰°µ√«® Õ∫∂à «ß ¥ÿ ≈¿“§√“™°“√·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√¡’ à «π√à «¡¢Õߪ√–™“™π‡ªì π Õ¬à “ß¡“° ®÷ ß∑”„Àâ °“√¡’ à «π√à «¡¢Õß ª√–™“™π„π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»¡’ ·π«‚πâ ¡¥’ ¢÷È πÕ¬à “ß™— ¥‡®π ∂÷ ß·¡â «à “ „π à «π¢Õߪí ≠À“°“√∑ÿ ®√‘ µ§Õ√å √— ª™— π ¬— ßµâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π°“√µ√«® Õ∫¡“°¢÷È π º≈°√–∑∫¢Õß°“√æ— ≤π“ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß·ºπæ— ≤π“œ ‰¥â à ߺ≈°√–∑∫µà Õ√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¥— ßπ’È (Ò) ‡»√…∞°‘ ®‰∑¬¡’ §«“¡ ‡¢â ¡·¢Á ß¡“°¢÷È π ®“°°“√¢¬“¬µ— « ¢Õ߇»√…∞°‘ ®Õ¬à “ß¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ·≈–¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— πÕ¬Ÿà „π‡°≥±å ¥’ ‚¥¬ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß∑“߇»√…∞°‘ ®‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π √–¥— ∫°“√æ— ≤π“®“°∑’Ë µâ Õߪ√— ∫ª√ÿ ß „πªï ÿ ¥∑â “¬¢Õß·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫ ∑’Ë ¯ ¡“‡ªì π√–¥— ∫¥’ „π™à «ß Û ªï ¢Õß ·ºπæ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ ‡π◊Ë Õß®“°°“√ ¢¬“¬µ— «∑“߇»√…∞°‘ ®„πÕ— µ√“ Ÿ ß ‡©≈’Ë ¬√â Õ¬≈– ˆ.Ò ·≈–‡ªì π°“√¢¬“¬ µ— «Õ¬à “ß¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ πÕ°®“°π’È ‡»√…∞°‘ ®‰∑¬¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— πÕ¬Ÿà „π‡°≥±å ¥’ ®“°°“√‡°‘ π¥ÿ ≈°“√§≈— ߢÕß¿“§ √— ∞·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È µà “ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‚¥¬ — ¥ à «πÀπ’È µà “ߪ√–‡∑»µà Õº≈‘ µ¿— ≥±å ¡«≈√«¡ „πª√–‡∑» ≈¥≈ß®“°√â Õ¬≈– ı¯.Ù „π æ.».‹ ÚıÙÙ ‡À≈◊ Õ√â Õ¬≈– Û.¯ „π æ.».‹ ÚıÙ˜ µ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√— ∫µ— «µà Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ߢÕß ∂“π°“√≥å ‚≈°¥’ ¢÷È π ®“° °“√∑’Ë à «π·∫à ßµ≈“¥ à ßÕÕ°¢Õ߉∑¬ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π √«¡∑—È ß¡’ °“√°√–®“¬°“√ æ— ≤π“∑’Ë ‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªì π∏√√¡ ¡“°¢÷È π ¢≥–∑’Ë °“√æ÷Ë ß擵π‡Õß∑“ß ‡»√…∞°‘ ®≈¥≈ß ‡π◊Ë Õß®“°°“√¢¬“¬