สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡µ“¡·π«∑“ß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « 1012 ·∫∫‡§√◊ Õ¢à “¬§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ≈¬“- ≥¡‘ µ√‰ª∑—Ë «ª√–‡∑» ®π‰¥â √— ∫°“√ ¬°¬à Õ߇ªì π ç§π¥’ »√’ — ߧ¡é Õ’ °§π Àπ÷Ë ß ·≈–«π‡°…µ√¢ÕߺŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ‰¥â °≈“¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¢Õß ∫ÿ §§≈∑—Ë «‰ª„πªí ®®ÿ ∫— π (∑’Ë ¡“ : π. . Õ√∑— ¬ æ«ß·°â « çµ— «Õ¬à “߇»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ¢â “懮⠓√Ÿâ ®— °é §«“¡‡√’ ¬ß ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡√–¥— ∫™“µ‘ ¿“§°≈“ß ª√–‡¿∑∫ÿ §§≈ ®— ¥∑”‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“°“√ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ , ∏— π- «“§¡ ÚıÙ˜) ™ÿ ¡™π‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ™ÿ ¡™π∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈–§«“¡ ¡—Ë π§ß„Àâ ·°à ™ÿ ¡™πµ“¡·π«∑“ߢÕß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß “¡“√∂ √â “ßÕ“™’ æ√“¬‰¥â ≈¥¿“√–Àπ’È ‘ π ·≈–º≈º≈‘ µµ°µË ” √«¡∑—È ß “¡“√∂ ‡ √‘ ¡ √⠓ߧÿ ≥∏√√¡ §«“¡‡Õ◊È Õ‡øóô Õ ‡Õ◊È ÕÕ“∑√ ·≈–®‘ µ ”π÷ °„π°“√√— ∫ º‘ ¥™Õ∫µà Õ — ߧ¡„Àâ ·°à ª√–™“™π „π™ÿ ¡™π‰¥â π—È π ¡— °®–‡ªì π™ÿ ¡™π∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ¡“°¡“¬∑—È ß„π¿“«–ºŸâ π” ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑’Ë ®–·°â ‰¢ªí ≠À“¢Õß™ÿ ¡™π „Àâ ”‡√Á ®≈ÿ ≈à «ß‰ª ·≈–°“√¡’ à «π√à «¡ æ— ≤π“¢Õߧπ„π™ÿ ¡™π ·≈–∂â “À“° ¿“§√— ∞ π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π·≈– ™ÿ ¡™ππ”»— °¬¿“æ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¡“„™â „Àâ ‡µÁ ¡∑’Ë °Á ®–™à «¬‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢¢Õߪ√–™“™π„Àâ ∫√√≈ÿ º≈‰¥â ¥’ ¢÷È π‰ªÕ’ ° µ— «Õ¬à “ß™ÿ ¡™π∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√æ— ≤𓵓¡·π«∑“ߢÕß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡™à π ™ÿ ¡™πµ”∫≈‡ ’ ¬« °‘Ë ßÕ”‡¿Õ‚æ∏‘ Ï»√’ - ÿ «√√≥ ®— ßÀ«— ¥»√’ –‡°… ™ÿ ¡™πµ”∫≈‡ ’ ¬« °‘Ë ßÕ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï »√’ ÿ «√√≥ ®— ßÀ«— ¥»√’ –‡°… ¡’ §√— «‡√◊ Õπ ¯ÛÙ §√— «‡√◊ Õπ ª√–™“°√ Ù,ÙÙ §π ª√–°Õ∫Õ“™’ æ°“√‡°…µ√ ‡ªì π à «π„À≠à ªí ≠À“¢Õß™ÿ ¡™π §◊ Õ §«“¡¬“°®π Àπ’È ‘ π ·≈–º≈‘ µº≈ µ°µË ” µà Õ¡“ª√–™“™π‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°¿“§√— ∞„Àâ √«¡µ— «°— π∑”·ºπ ™ÿ ¡™π µ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß „π æ.». ÚıÙÛ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°≈ÿà ¡ æ— ≤π“Õ“™’ æ √â “ß√“¬‰¥â ∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡™à π °≈ÿà ¡∑պ⠓ ‚√ß ’ ™ÿ ¡™π ‡°…µ√ Õ‘ π∑√’ ¬å ·≈–ªÉ “™ÿ ¡™π º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß™ÿ ¡™π ∂÷ ß æ.». ÚıÙˆ æ∫ «à “ √“¬‰¥â ‡©≈’Ë ¬µà Õ§√— «‡√◊ Õπ‡æ‘Ë ¡‡ªì π ÒÚ, ∫“∑ À√◊ Õ‡©≈’Ë ¬µà Õ§π ÚÚ,ıÙ ∫“∑µà Õªï §√— «‡√◊ Õπ “¡“√∂ ≈¥√“¬®à “¬¥â «¬°“√º≈‘ µÕ“À“√ ‚¥¬ ª≈Ÿ °º— ° ·≈–¢ÿ ¥∫à Õ‡≈’È ¬ßª≈“°‘ π‡Õß ≈¥‡≈‘ °Õ∫“¬¡ÿ ¢ ‡™à π ‡≈à πÀ«¬ ¥◊Ë ¡ ‡À≈â “ ·≈– Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ®“°‡¥‘ ¡∑’Ë µâ Õß„™â ®à “¬‡©≈’Ë ¬§√— «‡√◊ Õπ≈– ıÛ, ∫“∑ µà Õªï ≈¥≈߇À≈◊ Õ ÛÙ,˘ ∫“∑µà Õªï À√◊ Õ≈¥≈ß√â Õ¬≈– ÛÙ ·≈–Àπ’È ‘ π §√— «‡√◊ Õπ≈¥≈ß®“° ˜˘, ∫“∑ ‡À≈◊ Õ ˜, ∫“∑ À√◊ Õ≈¥≈ß√â Õ¬≈– Ò.ı º≈ ”‡√Á ®¥— ß°≈à “« ‡ªì πº≈¡“ ®“°ª√–™“™π√«¡µ— «°— πÕ¬à “ß‡Àπ’ ¬« ·πà π ¥â «¬æ≈— ß “¡— §§’ √–∫∫‡§√◊ Õ≠“µ‘ ‡°‘ ¥°“√æ÷Ë ßæ“´÷Ë ß°— π·≈–°— π ·≈–√à «¡ °— πæ— ≤π“µ— «‡Õßµ“¡À≈— °‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß ®π°≈“¬‡ªì π·À≈à ߇√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õµ”∫≈µâ π·∫∫„π‡√◊Ë Õß°“√«“ß·ºπ ·°â ‰¢ªí ≠À“¢Õß™ÿ ¡™π ™ÿ ¡™πµ”∫≈πÈ ”Õâ Õ¡ Õ”‡¿Õ§â Õ«— ß ®— ßÀ«— ¥¬‚ ∏√ ™ÿ ¡™πµ”∫≈πÈ ”Õâ Õ¡ Õ”‡¿Õ§â Õ «— ß ®— ßÀ«— ¥¬‚ ∏√ ¡’ §√— «‡√◊ Õπ Ò,ˆıÙ §√— «‡√◊ Õπ ª√–™“°√ ˆ,ıˆı §π ª√–°Õ∫Õ“™’ æ°“√‡°…µ√‡ªì πÀ≈— ° ª√–™“™π‰¥â √à «¡°— π®— ¥∑”·ºπ™ÿ ¡™π æ÷Ë ßµπ‡Õß„π æ.». ÚıÙÙ ª√–°Õ∫ ¥â «¬ ˜ ·ºπß“π§◊ Õ ·ºπ‡°…µ√°√√¡ ¬—Ë ß¬◊ π ·ºπ°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ™ÿ ¡™π ·ºπ°“√ à ߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ™ÿ ¡™π ·ºπ®— ¥°“√ √–∫∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ·ºπ«‘ “À°‘ ®™ÿ ¡™π ·ºπß“π°Õß∑ÿ π «— ¥‘ °“√™ÿ ¡™π ·≈–·ºπß“π®— ¥°“√·≈–∫√‘ °“√ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°‘ ®°√√¡µà “ß Ê „π™ÿ ¡™π∂÷ ß Ú °≈ÿà ¡ ‡™à π °≈ÿà ¡º≈‘ µ¢â “«Õ‘ π∑√’ ¬å ·≈– ªÿÜ ¬™’ «¿“æ °≈ÿà ¡æ◊ ™ ¡ÿ π‰æ√ ·≈– ¢¬“¬ß“π°≈ÿà ¡∑պ⠓∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡„Àâ °«â “ߢ«“߬‘Ë ß¢÷È π º≈°“√¥”‡π‘ πß“π „π æ.». ÚıÙˆ/ÚıÙ˜ ‡∑’ ¬∫°— ∫ æ.». ÚıÙÙ/ÚıÙı æ∫«à “√“¬‰¥â ¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ‡æ‘Ë ¡¢÷È π∂÷ ß√â Õ¬≈– ˘ˆ ‚¥¬‡æ‘Ë ¡®“° Ú˘,Û˜ ∫“∑µà Õªï ‡ªì π ı˜,ı˜ ∫“∑µà Õªï — ¥ à «πÀπ’È ‘ πµà Õ√“¬‰¥â ≈¥≈ß®“° Ò.Ò˜ ‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ß .ˆ˜ À√◊ Õ≈¥≈ß√â Õ¬≈– ÙÚ.˜ °“√º≈‘ µªÿÜ ¬Õ‘ π∑√’ ¬å ™à «¬≈¥°“√´◊È Õ ªÿÜ ¬‡§¡’ ‰¥â √â Õ¬≈– Ò¯ ≈¥µâ π∑ÿ π°“√ º≈‘ µ‰¥â √â Õ¬≈– Ò ‡ªì πµâ 𠧫“¡ ”‡√Á ®¥— ß°≈à “«∑“ß√“™°“√®÷ ߉¥â §— ¥