สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 1011 „Àâ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“ª√— ™- ≠“¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï (æ— ≤π“ — ߧ¡) ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ ª√–«— µ‘ ◊ ∫‰ª „π«— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘ [∑’Ë ¡“ : §”ª√–°“»‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ 𓬠ª√–¬ß§å √≥√ß§å ª√— ™≠“ª√‘ ≠≠“ ¥ÿ …Æ’ ∫— ≥±‘ µ°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï (æ— ≤π“ — ߧ¡) „πæ‘ ∏’ æ√–√“™∑“πª√‘ ≠≠“ ∫— µ√ ∂“∫— πæ— ≤π∫√‘ À“√»“ µ√å «— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘] Ú. 𓬫‘ ∫Ÿ ≈¬å ‡¢Á ¡‡©≈‘ ¡ 𓬫‘ ∫Ÿ ≈¬å ‡¢Á ¡‡©≈‘ ¡ ‡ªì π ºŸâ „À≠à ∫â “πÀâ «¬À‘ π µ”∫≈≈“¥°√–∑‘ ß Õ”‡¿Õ π“¡™— ¬‡¢µ®— ßÀ«— ¥©–‡™‘ ߇∑√“ ¡’ Õ“™’ 懥‘ ¡‡ªì ππ“¬Àπâ “·≈–æà է⠓ §π°≈“ß°Ÿâ ‡ß‘ π®“°æà է⠓·≈–∏𓧓√ ¡“„Àâ ™“«‰√à ™“«π“°Ÿâ µà Õ¡“µ— ¥ ‘ π„® ‡ªì π‡°…µ√°√‡µÁ ¡¢—È π ‚¥¬‡ªì πºŸâ π” °≈ÿà ¡‡°…µ√°√„πæ◊È π∑’Ë ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ¡’ ª√– ∫°“√≥å Õ¬à “ß¡“°„π°“√‡°…µ√ ·ºπ„À¡à ¡’ æ◊È π∑’Ë ∑”°“√‡°…µ√¡“° ∂÷ ß Ú ‰√à ‚¥¬‡πâ π°“√ª≈Ÿ °æ◊ ™ ‡»√…∞°‘ ® ‡™à π ¡— 𠔪–À≈— ß·≈–ΩÑ “¬ ´÷Ë ß™à «ß·√° Ê °Á ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡ªì π∑’Ë πà “æÕ„® ·µà µà Õ¡“µâ Õ߇º™‘ ≠ °— ∫¿“«–µâ π∑ÿ π Ÿ ß ·≈–√“§“º≈º≈‘ µ µ°µË ” ∑”„Àâ °≈“¬‡ªì π§π¡’ Àπ’È ‘ π ‰¡à ·µ°µà “ß®“°‡æ◊Ë Õπ‡°…µ√°√®”π«π ¡“° ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ®÷ ߉¥â 欓¬“¡À“ ∑“߇Փ™π–ªí ≠À“¥â «¬«‘ ∏’ °“√µà “ß Ê ‡™à π ¢¬“¬æ◊È π∑’Ë ∑”‰√à ÕÕ°‰ª À√◊ Õ √«¡°≈ÿà ¡‡°…µ√°√‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√ª√–°— π√“§“ ·µà °Á ‰¡à æ∫∑“ßÕÕ° ∑’Ë ¥’ ®π„π∑’Ë ÿ ¥°Á æ∫¢â Õ √ÿ ª∑’Ë «à “ ç°“√ ‡°…µ√·∫∫π’È ¬‘Ë ß∑”¡“° ¬‘Ë ß®π ¡’ Àπ’È ¡“°¢÷È πé ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ®÷ ß∑∫∑«π«‘ ∏’ °“√∑”¡“À“°‘ π„À¡à ∑—È ßÀ¡¥„π∑’Ë ÿ ¥ °Á æ∫§«“¡®√‘ ß«à “ ç°“√º≈‘ µ‡æ◊Ë Õ¡ÿà ß∑” °‘ π‡Õß„™â ‡Õß ∑”„Àâ §π„πÕ¥’ µæ÷Ë ßæ“ µπ‡Õ߉¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õ߇Փ™’ «‘ µºŸ °µ‘ ¥ °— ∫√–∫∫µ≈“¥ é ¥â «¬§«“¡§‘ ¥‡™à ππ’È ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ®÷ ßµ— ¥ ‘ π„®À— π‡À™’ «‘ µ ÕÕ°®“°°“√º≈‘ µ‡æ◊Ë ÕÀ“√“¬‰¥â ·≈– ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π¡“‡ªì π°“√º≈‘ µ‡æ◊Ë Õ ç≈¥ √“¬®à “¬é ‡æ◊Ë Õ°“√æ÷Ë ß擵π‡Õß„π ªí ®®— ¬ ’Ë ·≈– √â “ßÀ≈— °ª√–°— π™’ «‘ µ „π√–¬–¬“« „π æ.». ÚıÚÛ ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å µ— ¥ ‘ π„®¢“¬∑’Ë ¥‘ πª√–¡“≥ Ú ‰√à ∑’Ë ¡’ ‡æ◊Ë Õª≈¥Àπ’È ‘ π„Àâ À¡¥‰ª ‡À≈◊ Õ ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈–∑”°‘ π‡æ’ ¬ß ˘ ‰√à ‡»… ·≈â «‡√‘Ë ¡µâ π™’ «‘ µ„À¡à µ“¡ À≈— °°“√¢Õß«π‡°…µ√‰∑¬ ‚¥¬¡’ ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ §◊ Õ„π™à «ß·√°‡√à ߪ≈Ÿ ° æ◊ ™Õ“À“√∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿ —È π∑’Ë ‡ªì π∑’Ë µâ Õß°“√ ¢Õßµ≈“¥ ‡™à π ¢â “«‚æ¥ ∂—Ë « ·µß°«“ ¡–√– ‚¥¬„™â ·√ßß“πµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√— «‡ªì πÀ≈— ° º≈‘ µº≈∑’Ë ‡À≈◊ Õ ®“°°“√∫√‘ ‚¿§„π§√Õ∫§√— «‡Õ“‰ª ¢“¬‡æ◊Ë Õπ”‡ß‘ π‰ª´◊È Õ ‘Ë ß®”‡ªì πÕ◊Ë π Ê ∑”‰ª‰¥â — °√–¬–Àπ÷Ë ßºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ®÷ ߧâ πæ∫«à “ ∂â “ª≈Ÿ °æ◊ ™°‘ π‰«â ‰¥â ¡“° ‡∑à “‰√ ·¡â ‰¡à ¡’ ‡ß‘ 𵑠¥∫â “π‡≈¬°Á Õ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à ‡¥◊ Õ¥√â Õπ µà Õ¡“À— π¡“ª≈Ÿ °æ◊ ™ ∑’Ë ∑πµà Õ‚√§·≈–·¡≈߇æ◊Ë Õ≈¥°“√„™â “√‡§¡’ æ√â Õ¡ Ê °— ∫ª≈Ÿ ° – ¡ ¡ÿ π ‰æ√Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß „π∑’Ë ¥‘ π ˘ ‰√à ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ª≈Ÿ °æ◊ ™æ√√≥‰¡â À≈“°À≈“¬™π‘ ¥ ∑—È ß‰¡â º≈·≈–‰¡â ¬◊ πµâ πÀ≈“¬™π‘ ¥ ·´¡°— π‰ª‚¥¬¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ‡ªì π Õ“À“√ ‡ªì π‰¡â „™â Õ¬ ·≈–∫“ß™π‘ ¥ ª≈Ÿ °‡æ◊Ë Õ √â “ß ¡¥ÿ ≈∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ µâ π‰¡â ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ‰¥â ¥’ ·≈–‡ªì π°“√ øóô πøŸ √–∫∫π‘ ‡«»„π∏√√¡™“µ‘ ¥â «¬ ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ ππ’È ‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß«π‡°…µ√ »Ÿ π¬å °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¿“§µ–«— πÕÕ°„π ªí ®®ÿ ∫— π „π¥â “π°“√¥”√ß™’ «‘ µ ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å °Á ¥”‡π‘ π™’ «‘ µµ“¡·π«∑“ß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ∑—È ß„π‡√◊Ë Õߧ«“¡ æÕ¥’ æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡Àµÿ ¡’ º≈ ¡’ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ∫√‘ À“√®— ¥°“√·°â ‰¢ ‡√◊Ë Õßµà “ß Ê Õ¬à “ß‡ªì π¢—È π‡ªì πµÕπ ¡’ °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π„Àâ ·°à µπ‡Õß„Àâ æ√â Õ¡√— ∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßµà “ß Ê ¥— ßπ—È π ®“°°“√∑”°“√ ‡°…µ√·∫∫«π‡°…µ√µ“¡·π«∑“ß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ∑”„Àâ ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å “¡“√∂¡’ √“¬‰¥â æÕ‡≈’È ¬ßµπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√— «‰¥â Õ¬à “ß ∫“¬ Ê ‰¡à µâ Õß¡’ Àπ’È ‘ πÕ’ °µà Õ‰ª ¡’ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà Õ¬à “ß ‰¡à ¡∂–®π‡°‘ π‰ª ‰¡à Õ— µ§— µ ‰¡à µâ Õß ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ë π Ê ·≈– ®“°°“√∑’Ë ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ‡ªì πºŸâ „™â §«“¡ √Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥∏√√¡‡ªì πæ◊È π∞“π„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ∂÷ ß·¡â ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ®–®∫°“√ »÷ °…“ “¡— ≠‡æ’ ¬ß™—È πª√–∂¡»÷ °…“ ªï ∑’Ë Ù ·µà °Á ‡ªì πºŸâ „ΩÉ À“∑’Ë ®–‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡∑—È ß„π·≈–πÕ°√–∫∫°“√ »÷ °…“ ®÷ ß¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ∑—È ß¥â “π«‘ ™“ °“√·≈–ª√– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ “¡“√∂ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß·π«§‘ ¥·≈–§«“¡√Ÿâ Õ¬à “ß √Õ∫§Õ∫‡æ◊Ë Õª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–√–¡— ¥√–«— ß„π¢—È πªØ‘ ∫— µ‘ πÕ°®“° π’È ºŸâ „À≠à «‘ ∫Ÿ ≈¬å ¬— ߉¥â ¢¬“¬º≈„π√Ÿ ª