สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 1281 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ª√–°“»§≥–ªØ‘ «— µ‘ ı¯¯ ª√–«— µ‘ ıÒˆ ª√— ™≠“ ¯ÙÚ ª√— ™≠“°√’ ° Ò˘¯ ª≈“ ¯ÙÚ ª≈“∑Õß ıÒˆ ªí ®®— ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª‚√߇√’ ¬π ÒÙÚ ‡ª≈◊ Õ°‚≈°‡≈◊Ë Õπ ˜ÛÒ º≈‰¡â Ù˜Û, ÒÒ˜˜ º— ° Ù˜Û º÷È ßÀ≈«ß ı¯ º◊ π®ÿ ≈∑«’ ª ˜ÛÒ ‡º¥Á ®°“√ ˘Ù˜ ‰ºà ·¥ß ¯Ú 欗 ≠™π–‡ ’ ¬ßµË ” (Õ— °…√µË ”) ÚˆÒ æ¬— ≠™π–‡ ’ ¬ß Ÿ ß (Õ— °…√ Ÿ ß) ÚˆÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ÒÒı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ÒÚ æ√–ª√’ ™“≠“≥ ÒÚ æ√–‡ªì π‡®â “ Ò˘¯ æ√–√“™¥”√— ÛÛÙ æ√–√“™«ß»å ˆı æ√–√“™Õ”π“® ˆı æ√–√“¡™“¥° ˜˘Ò æà Õ§√— « Ú˜¯ æÕ≈‘ ‡Õ∑‘ ≈’ π‡∑‡√ø∑“‡≈µ ıı æ— ≤π“°“√∑“ß°“√»÷ °…“ ÒÒı 擬ÿ ‚´π√â Õπ ÒÚÚ˜ 擬ÿ ¥’ ‡ª√ ™— π ÒÚÚ˜ 擬ÿ ‰µâ ΩÿÉ π ÒÚÚ˜ 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ÒÚÚ˜ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ˜Ò ¿“…“∂‘Ë π ÒÚˆ ¿“…“‰∑¬ ÛÛÙ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§·∫∫µà “ß Ê ˘Ò˜ ¿Ÿ ¡‘ ∂“π ˜˘Ò ¡“√¬“∑ ÛÛ˘ ¡’ ‡¡µµ“ ÚÒ¯ ¡ÿ ¡µ°°√–∑∫¢Õß· ßÕ“∑‘ µ¬å ˘ÚÛ ‡¡Á °´‘ ‚° ˜ˆÒ ‡¡∑“πÕ≈ ıı ·¡°´’ ¡’ ‡≈’ ¬π ˜ˆÒ ·¡à §√— « Ú˜¯ ¬ÿ §æ≈— ߇°≈’ ¬¥ Ò¯Ù ¬ÿ §æ≈— ß√— ° Ò¯Ù √–∫∫°ÆÀ¡“¬ Òı¯ √–∫∫°“√»÷ °…“ Òı¯ √–∫∫¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “œ ¯ÙÒ √–∫∫¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¯ÙÒ √–∫∫¢Õß ISO ¯ÙÒ √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ˘Ù˜ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ Òı¯ √–∫∫‡»√…∞°‘ ® Òı¯ √–∫∫‡»√…∞°‘ ®∑ÿ ππ‘ ¬¡ ı¯¯ √–∫∫ — ߧ¡ ÒıÚ √–∫∫ 3G ÒÒ¯˜ √— ™°“≈∑’Ë ı ÒÒı √“¡“¬≥–·≈–«— ≤π∏√√¡‰∑¬ Ú˜˜ ·√ßß“π ÒıÚ ‚√§‡∫“À«“π Ù¯ˆ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ Ù¯ˆ ‚√§Õ“À“√‡ªì πæ‘ … ˜˜Ò ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ÒıÚ ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à ˜˜ˆ ‚≈®‘ µ‘ ° å ˘Ù «ß·À«π¥“«‡ “√å Ò˘ «√√≥°√√¡À≈— ß ¡— ¬„À¡à ÚÚ¯ «√√≥»‘ ≈ªá ˜Ò «— Ø®— °√¢Õß‚≈° Ò¯Ù «— ≤π∏√√¡ ÒıÚ, ÛÛÙ, ÛÛˆ «— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ ÛÙ «— π‡√‘Ë ¡ƒ¥Ÿ °“≈ ˘ÚÛ «‘ °ƒµ‘ °“√≥å ˘Ù˜ «‘ ≠≠“≥ Ò¯Ù «Ÿ ¥‚√«å «‘ ≈ — π ˜ı ‡«≈“·≈–∑‘ »∑“ߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È π·≈–µ° ˘ÚÛ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ˜˜ˆ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ÒÒ٠ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ˜ı ∂“ªí µ¬°√√¡ª√–™“π‘ ¬¡ Ú˘ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ˆı ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å ˆı À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ˜ı — ߧ¡∑ÿ ππ‘ ¬¡ ÒıÚ — ߧ¡‰∑¬ ÛÛˆ — ߧ¡π‘ ¬¡ ÒıÚ — ߧ¡»— °¥‘ π“ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï ÒıÚ — ߧ¡ ߇§√“–Àå ‡™‘ ß∫Ÿ √≥“°“√ ÛÛˆ — ≠≈— °…≥å °— ∫§«“¡ß“¡ ÒÒ˘˘ — 𵑠¿“æ ÛÛˆ — 𵑠¿“æ·≈–°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π∑—Ë « “°≈ Òı¯ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ˜ı “√‡«≈“ Òı¯ ‡ ’ ¬À“¬‡π◊Ë Õß®“°Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ µË ” Ù˜Û À¡«¥§”ªî ¥ ııÙ À¡«¥§”‡ªî ¥ ııÙ À— «ªÉ “ Ú˜¯ À— «ªÉ “°å Ú˜¯ ‡Àµÿ ¥’ ‡Àµÿ √â “¬„π«√√≥§¥’ ˜˘˘ ‡Àµÿ º≈„π°“√¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ˆ˜Ò Õ— °…√§«∫·∑â ııÙ Õ— °…√§«∫‰¡à ·∑â ııÙ Õ“¬ÿ °“√‡°Á ∫√— °…“ Ù˜Û Õ”π“® ˆı Õ‘ √¿“æ ÚÒ¯ Õÿ ≥√ÿ ∑√â Õ¬‡√◊Ë Õß ıˆÛ Õÿ ª°√≥å ‚∑√»— æ∑å ÒÒ¯˜ ‡Õ°¿æ Òı¯ ‡Õ∑‘ øÕπ ÒÒ˜˜ ‡Õ∑‘ ≈’ π ÒÒ˜˜ ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ Ò¯Ù, Ò˘¯ ‡Õ ‚∑√‡®π∑¥·∑π Ù¯ ‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß Ù˘Û Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ˜ˆÒ Romanization, Transliteration, and Transcription ¥√√™π’ §” ”§— ≠