สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 1279 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¥√√™π’ ¥√√™π’ ºŸâ π‘ æπ∏å °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ Ú˘ (∫∫π.), ÙÒı (∫æ.), ˜¯ı (∫∫π.) °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ ÛÛÙ (∫°.) °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ Ò¯Ù (∫∫π.), Ò˘¯ (∫∫π.) ‡°√‘ °‡°’ ¬√µ‘ æ‘ æ— ≤πå ‡ √’ ∏√√¡ ÒÒÙ (∫∫π.) §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® Ò (Õ«.), ˆÛ˜ (Õ«.), ˘¯˜ (Õ«.) ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ˜Ú¯ (∫æ.) ®”‡√’ ¬ß ®— π∑√ª√–¿“ ÛÒ (¿º.) ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¯Ú (∫∫π.) ©— µ√™— ¬ æß»å ª√–¬Ÿ √ ÒıÚ (∫∫π.), ÒÚÛ (∫°.) ™π¡å ∑‘ µ“ √— µπ°ÿ ≈ Ù¯ (πæ.) ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ıˆÛ (∫∫π.), ˜˘˘ (∫∫π.) ™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ Ú ( π.), Ù (√ .) ÒÚ˜ˆ (¿º.) ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ ˆÛ˘ (√ .) ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ÚÙ¯ (∫∫π.), ÒÚ (∫°.) ‡¥™“ ∫ÿ ≠§È ” ıÙÒ (∫∫π.) ∑»æ√ «ß»å √— µπå Ú˜¯ (ª°.), ıÒˆ (∫∫π.), ¯ÙÚ (∫∑æ.) ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ÛÙ (∫°.), ÒÙÚ (πæ.) ∏π‘ µ «— ¥‘Ï ‡ «’ Ù˘Û (πæ.) ∏√“æß…å «‘ ∑‘ µ»“πµå ıı (πæ.) π߇¬“«å ®‘ µµ–ªÿ µµ– ı¯¯ (∫§√.), ˘Ù˜ (∫§√.) πæ¡“» Õÿâ ßæ√– Ûıı (∫æ.), ˆıˆ (√ .) π√‘ “ øŸ µ√–°Ÿ ≈ Ù¯ˆ (πæ.) πƒ¿— ∑√ µ—È ß¡—Ë π§ß«√°ÿ ≈ ıı (πæ.) π— π∑√— µπå ‡®√‘ ≠°ÿ ≈ ÒÚı¯ (ª°.) π”æ«— ≈¬å °‘ ®√— °…å °ÿ ≈ ˘ÚÛ (∫§√.), ÒÚÚ˜ (∫§√.) πÈ ”‡æ™√ “¬∫ÿ ≠‡√◊ Õß ÚÒ (√ .) π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ ÚˆÒ (∫∫π.), ııÙ (∫∫π.), ¯ÛÚ (∫∫π.) π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ Ò˘ (∫∫π.) π‘ æπ∏å æ«ß«√‘ π∑√å ÛÒ (¿º.), ˆ˜˜ (∫°.) π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ ˜˘Ò (∫∫π.) ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ ÚÒ (√ .) ∫ÿ ≠√Õ¥ Õ‘ π∑«“√’ ı¯ (∫§√.) ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß ÛÛˆ (∫°.), ÛˆÚ (∫æ.) ª√– ‘ ∑∏‘Ï øŸ µ√–°Ÿ ≈ Ù¯ˆ (πæ.) ª√–‡ √‘ ∞ ∑Õ߇®√‘ ≠ ˜˜Ò (∫∫π.) ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ ÙÛ (∫æ.), ˜ÛÒ (∫∫π.) ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠ˆı (πæ.) ªî ¬–¡“» π“πÕ° ı¯ (∫∫π.) º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ ˆ˜Ò (∫°.) æ≈ — πµå «ß…å »√’ Ù˘Û (πæ.) ‡æÁ ≠»√’ æ‘ ™— ¬ π‘ ∏ ÙıÛ (∫æ.) ‰æ±Ÿ √¬å æß»–∫ÿ µ√ ˘¯˘ (√ .) ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ÛÚÛ (√ .) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (·ª≈) ÚÒ (∫æ.), ÛÙÒ (∫æ.), ˆ˜˘ (∫æ.), ÒÚı (∫æ.) ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– Ùˆ (∫æ.) ¡π— ÿ «√√≥ ÒÒÛ˜ (∫∫π.) ¡≈‘ «— ≈¬å ·µß·°â «øÑ “ ˆı (∫§√.) ¬ß§å «‘ ¡≈ ‡≈≥∫ÿ √’ Ù¯ (πæ.) ¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ÒÚ˜˜ (¿º.) √–À— µ√ ‚√®πª√–¥‘ …∞å ˘Ù (∫§√.) √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ÚÚ¯ (∫∫π.), ˜Ò (∫æ.) ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ ÒÚı¯ (ª°.) «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å Û˜Û (∫æ.), ˘˘¯ (√ .) «à “∑’Ë √â Õ¬µ√’ ∂“«√ Õ“√’ »‘ ≈ªá Ùı¯ (∫æ.) «‘ ®‘ πµπå ¿“≥ÿ æß»å ÒÚˆ (∫∫π.) «‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ˜˜ˆ (∫∫π.) «‘ ‚√®πå ‡Õ’Ë ¬¡‡®√‘ ≠ ˘Ò˜ (∫§√.) «‘ »‘ …Æå ‘ µª√’ ™“ Ù¯ˆ (πæ.) «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ÒÒı (∫∫π.) »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å Úˆ˘ (∫∫π.), ˆ˜Ù (∫°.) π—Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ÒÚÙ˘ (ª°.) ¡‡°’ ¬√µ‘ ª√— ™≠“«√“°√ Ù˘Û (πæ.) ¡§«√ °«’ ¬– Òı¯ (∫∫π.) ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ Ú¯ (ª°.), ÛÛ˘ (∫°.), ˆ˜˜ (∫°.), ˘ˆˆ (ª°.), ÒÚı˜ (ª°.) ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï Ù˘Û (πæ.) ¡™“¬ ¥ÿ √ß§å ‡¥™ Ùˆ (∫æ.) ¡∑√ß »°ÿ πµπ“§ ÛÒ (¿º.) ¡»— °¥‘Ï ¥”√ß§å ‡≈‘ » ıı (πæ.) «— ¥‘Ï µ— πµ√–√— µπå ÒÒ¯˜ (∫∫π.) — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ Òˆ¯ (∫∫π.) — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ ÒÒ˘˘ (∫∫π.) “¬™≈ ‡°µÿ …“ Ù˜Û (πæ.), ÒÒ˜˜ (∫∫π.) “‚√®πå «√√≥惰…å ÒÚı˜ (ª°.) ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ ÚÒ¯ (∫∫π.) ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ı¯ (∫∫π.) ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ Ûˆ˘ (∫æ.), ˆıÒ (√ .) ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ 𥓠ÛÒ (¿º.) ÿ ¿— ∑√“ π’ ≈«— ™√– «√√≥æ‘ ≥ ˜ı (∫∫π.) ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå ÛÒˆ (√ .) ÿ √®‘ µ ÿ π∑√∏√√¡ Ú¯ (ª°.) ÿ √’ √— µπå ‡¥’Ë ¬««“≥‘ ™¬å ı¯ (∫∫π.) ‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° Òˆ (√ .) Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ ˘ (√ .), Òı (∫æ.) Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ˜ˆÒ (∫∫π.) Õ¿‘ ™“µ‘ «ß»å ·°â « ÙÛ˜ (∫æ.) Õ¡√ ‡æ™√ ¡ ıı (πæ.) Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– ÛÛ˘ (∫°.) Õ√ÿ ≥ ™— ¬‡ √’ ÚÚ (∫∫π.) Õ“√’ æ≈¥’ ÒÚ˜˜ (¿º.) ‚Õ°“ ‰∑¬æ‘ ÿ ∑∏‘ °ÿ ≈ ÙÙ˜ (∫æ.) Romanization, Transliteration, and Transcription ¥√√™π’ ºŸâ π‘ æπ∏å À¡“¬‡Àµÿ πæ. = π‘ æπ∏å µâ π©∫— ∫, ∫°. = ∫∑∫√√≥“∏‘ °“√, ∫§√. = ∫∑§«“¡√— ∫‡™‘ ≠, ∫∑æ. = ∫∑∑∫∑«πæ‘ ‡»…, ∫∫π. = ∫∑∫√√≥π‘ ∑— »πå , ∫æ. = ∫∑§«“¡æ‘ ‡»…, ª°. = ª°‘ ≥°–, ¿º. = ¿“§ºπ«°, √ . = √“™ ¥ÿ ¥’ , π. = “√®“°π“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, Õ«. = Õ“‡»’ ¬√«“∑