สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ 1274 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 µ“¡«— µ∂ÿ ª√– ߧå À≈— °°“√ ·≈–«‘ ∏’ °“√¢Õ߇§√◊ Õ¢à “¬œ - à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π„Àâ ¡“™‘ °√«¡°≈ÿà ¡‡ªì π§≥– ∑”ß“π„π√Ÿ ª·∫∫ À«‘ ∑¬“°“√ ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ πß“π°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤π“ - „Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢à “« “√ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ·≈– ª√– “πß“π°— ∫§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ πß“π À«‘ ∑¬“°“√ ‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ ·≈– ¡“™‘ ° - µ—È ßÕπÿ °√√¡°“√ §≥–∑”ß“π‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π°“√ µ“¡«— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–¢Õ∫¢à “¬ß“π¢Õ߇§√◊ Õ¢à “¬œ - ¥”‡π‘ π°“√µ“¡∑’Ë ‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥– °√√¡°“√¥”‡π‘ πß“π À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈– æ— ≤π“ °“√‡√‘Ë ¡µâ πß“π - µ—È ß§≥–°√√¡°“√°“√¥”‡π‘ πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π„π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ πß“ππ”√à Õß - ¢¬“¬°“√®— ¥µ—È ß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ πß“π ‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰ª¬— ß ®— ßÀ«— ¥µà “ß Ê - ®— ¥ª√–™ÿ ¡ — ¡¡π“ºŸâ ·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘ πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „π®— ßÀ«— ¥µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡„Àâ ¥”‡π‘ πß“πµ“¡«— µ∂ÿ ª√– ß§å ·≈–¢Õ∫¢à “¬ß“π¢Õ߇§√◊ Õ¢à “¬œ Û. ‡§√◊ Õ¢à “¬ ¡“™‘ ° ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“¡’ ¢â Õ‡ πÕ ‡√◊Ë Õß °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬‡™‘ ß√ÿ ° ¥— ßπ’È - ¥”‡π‘ πß“πµ“¡·ºπß“π∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π°”Àπ¥‰«â ·≈â «‡™‘ ≠ºŸâ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡“‡ªì π ¡“™‘ ° ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ¡’ §π¡“ ¡— §√¡“°¢÷È π (µ“¡∑ƒ…Æ’ ·¡à ‡À≈Á °) - ®— ¥°‘ ®°√√¡‡©æ“–°‘ ®‡æ◊Ë Õ°“√ª√–™“ — ¡- æ— π∏å º≈ß“π (µ“¡∑ƒ…Æ’ µ’ ¶â Õß√â Õᦐ “«) - ¥”‡π‘ πß“π·∫∫ Road Show ‡æ◊Ë Õ‡™‘ ≠™«π π— °«‘ ™“°“√„π “¢“«‘ ™“™’ æ∑’Ë ®”‡ªì π°— ∫ªí ≠À“¢Õߪ√–‡∑» ¡“ ¡— §√‡ªì π ¡“™‘ ° - ‡™‘ ≠™«πºŸâ ∑’Ë ‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√·≈â «·µà ¬— ß æ√â Õ¡∑’Ë ®–∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡“√à «¡ß“π - §«√‡™‘ ≠™«π„Àâ ∑À“√¡“‡ªì π·π«√à «¡„π °“√¢¬“¬‡§√◊ Õ¢à “¬ ‚¥¬ à ߇ √‘ ¡ ¡“™‘ °„Àâ ¡’ à «π√à «¡„π °‘ ®°√√¡¢ÕßÀπà «¬∑À“√„π°“√∑”‚§√ß°“√µà “ß Ê ∑’Ë ∑À“√ √— ∫º‘ ¥™Õ∫ - °à Õ𥔇π‘ πß“π‡™‘ ß√ÿ °®–µâ Õß¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ «à “µâ Õß°“√‡æ‘Ë ¡ ¡“™‘ °‡æ◊Ë ÕÕ–‰√ - „™â Problem base ‡ªì πµ— «¥÷ ߥŸ ¥ ¡“™‘ ° ‚¥¬°“√®— ¥‡ «π“√–À«à “ß ¡“™‘ ° ·≈–¡’ ·ºπ°“√®— ¥ °‘ ®°√√¡„π√–À«à “ߪï Ù. ß∫ª√–¡“≥ Ù.Ò °“√√— ∫ß∫ª√–¡“≥ª√–®”¡’ Ú ≈— °…≥– §◊ Õ - ∂â “¡’ ·ºπÀ≈— °™— ¥‡®π √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“πµ—È ßß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘ πß“π∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì πºŸâ ®— ¥°“√ (‡®â “¿“æ) - ª√– “πß“π°— ∫Àπà «¬ß“πÕ◊Ë π„Àâ µ—È ß ß∫ª√–¡“≥‚§√ß°“√∫Ÿ √≥“°“√√à «¡°— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ πß“π√à «¡°— π Ù.Ú §«“¡®”‡ªì π„π°“√‡ √‘ ¡ √â “ß√“¬‰¥â ‡Àµÿ ∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õ߇ √‘ ¡ √â “ß√“¬‰¥â ‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥®“° √— ∞∫“≈¬— ß¡’ πâ Õ¬ Ù.Û «‘ ∏’ °“√‡ √‘ ¡ √â “ß√“¬‰¥â ‡™à π √–¥¡∑√— æ- ¬“°√®“°¿“§‡Õ°™π ¢Õ√— ∫∫√‘ ®“§®“°‡Õ°™π √Ÿâ ·À≈à ß ß∫ª√–¡“≥«à “Õ¬Ÿà ∑’Ë „¥∫â “ß ª√– “πß∫ª√–¡“≥®“°·À≈à ß ß∫ª√–¡“≥°Á ®–∑√“∫«‘ ∏’ °“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‡§√◊ Õ¢à “¬ ®— ¥°‘ ®- °√√¡°“√°ÿ »≈ √–¥¡∑ÿ π‡æ◊Ë Õ°“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·Àà ß™“µ‘ Ù.Ù °“√¢Õß∫ª√–¡“≥‡©æ“–‡√◊Ë Õß µâ Õß¡’ ‚§√ß°“√‡©æ“–‡√◊Ë Õß∑’Ë µ√ß°— ∫π‚π∫“¬¢ÕߺŸâ „Àâ ∑ÿ π„π°√≥’ ∑’Ë ®–¢Õ∑ÿ π®“°Õß§å °√µà “ߪ√–‡∑» Ù.ı ¢â Õ‡ πÕ·π–Õ◊Ë π Ê ‡™à π „Àâ ¡’ °“√«‘ ‡§√“–Àå π‚¬∫“¬·≈–·ºπÕ¬à “ß™— ¥‡®π ‡æ◊Ë Õ∑”·ºπ·¡à ∫∑ ı. °“√µ‘ ¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘ πº≈ √Ÿ ª·∫∫·≈–«‘ ∏’ °“√¥”‡π‘ π°“√µ‘ ¥µ“¡ ¡’ ¥— ßπ’È