สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ 1270 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ πß“π À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤π“ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰¥â ®— ¥ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß °“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√ «‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ ‚¡ √√“™æƒ°…å ∂ππ«‘ ¿“«¥’ √— ß ‘ µ “√– ”§— ≠¢Õß °“√ — ¡¡π“ √ÿ ª‰¥â ¥— ßπ’È Ô »“ µ√“®“√¬å πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈¬å ª√–∏“π ®— ¥ — ¡¡π“ ‰¥â °≈à “«√“¬ß“πµà Õª√–∏“π„πæ‘ ∏’ §«“¡«à “ ‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®— ¥µ—È ß¢÷È π „π‚Õ°“ ∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∂“ªπ“§√∫ ˜ ªï ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÛÒ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˜ ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥¡àÿ ßÀ¡“¬ À≈— °‡æ◊Ë Õª√– “πß“π¥â “π«‘ ™“°“√√–À«à “ßÀπà «¬ß“π∑—È ß„π ª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π √â “ß°≈ÿà ¡ß“π ·≈– ·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢â Õ¡Ÿ ≈§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑“ß«‘ ™“°“√„π ·µà ≈– “¢“«‘ ™“ ´÷Ë ß®–𔉪 Ÿà §«“¡√à «¡¡◊ Õ„π°“√«‘ ®— ¬·≈– æ— ≤π“„π√Ÿ ª·∫∫Õߧå √«¡¡“°¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π °“√·°â ‰¢ªí ≠À“¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß„™â §«“¡√Ÿâ ®“° À≈“¬ “¢“«‘ ™“ ·≈–‡π◊Ë Õß®“°ªï ÚıÙ˘ ‡ªì πªï ·Àà ß¡À“ ¡ß§≈ ¡— ¬∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߧ√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Àà ß°“√§√Õß √“™¬å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ ¬‘Ë ßµà Õ°“√æ— ≤π“¥â “πµà “ß Ê Õ— π𔉪 Ÿà §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ ¢Õߪ√–™“™π ®÷ ß¡’ °“√‡∑‘ ¥æ√–‡°’ ¬√µ‘ „π√–¥— ∫‚≈°„Àâ ∑√߇ªì π çæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å π— °æ— ≤π“é ·≈–„π‚Õ°“ Õ— 𠔧— ≠π’È §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘ πß“π À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ °“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®÷ ߉¥â ®— ¥°“√ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√‡√◊Ë Õß ç°“√ª√– “πß“π‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√‡æ◊Ë Õ°“√«‘ ®— ¬·≈–æ— ≤π“é ¢÷È π‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π °“√µ“¡«— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√®— ¥µ—È ß‡§√◊ Õ¢à “¬ À«‘ ∑¬“°“√ ·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈–°”Àπ¥∑‘ »∑“ß°“√¥”‡π‘ π ß“π„Àâ ™— ¥‡®π Õ— π®– à ߺ≈„Àâ °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬°“√ ª√– “πß“π·∫∫ À«‘ ∑¬“°“√„π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢â Õ¡Ÿ ≈ “√ ∫√√¬“¬