สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand 1260 ª√–°“»§«“¡‡ªì π»‘ ≈ªî π·≈–π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ª√–°“»§«“¡‡ªì π»‘ ≈ªî π·≈–π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 Õ— π‚À¥√â “¬ ´÷Ë ßª√–°“»§«“¡‚À¥ √â “¬¢Õß√–∫∫Õ¬à “ß‡µÁ ¡¿“§¿Ÿ ¡‘ °Á Õ“®∑”„Àâ ‡°‘ ¥ß“π»‘ ≈ª–Õ— πߥߓ¡ ‰¥â ¥— ߇™à π√–∫∫°“√ª°§√Õß√— ‡´’ ¬ ¿“¬„µâ °“√π”¢Õß µ“≈‘ π À√◊ Õ ‡¬Õ√¡π’ ¿“¬„µâ °“√π”¢Õߌ‘ µ‡≈Õ√å ´÷Ë ßªØ‘ ‡ ∏§«“¡∑ÿ °¢å ∑√¡“π®“° √–∫∫µâ π‡Àµÿ ·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ »‘ ≈ªî π √â “ßß“π»‘ ≈ª–‡ªì π ◊Ë Õ°”∫— ߇√◊Ë Õß√“« §«“¡®√‘ ß ´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ß“π»‘ ≈ª– ∑’Ë ‰√â ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π‚≈°µ–«— πµ° π—È πµâ Õß°“√§”‡∑Á ®À√◊ Õ°“√‚°À°∑’Ë À≈“°À≈“¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®‘ πµ¿“æ §«“¡Ωí πÀ√◊ Õ§«“¡π÷ °§‘ ¥®–µâ Õß™à «¬ à ߇ √‘ ¡°“√∫√‘ ‚¿§ß“π»‘ ≈ª–‚¥¬∑ÿ ° «‘ ∂’ ∑“ß ·¡â «à “¥Ÿ ‡ ¡◊ Õπ‰¡à ¡’ ∫∑∫“∑ ∑“ß — ߧ¡„¥∑’Ë ª√“°Ø«à “µâ Õß°“√·√ß Àπÿ π®“°ß“π»‘ ≈ª–∑’Ë ª≈Õ¥´÷Ë ß°“√ À≈Õ°≈«ß ·µà °“√‚À¬À“»‘ ≈ª–¢Õß ·∑â °Á ¬— ߥ”‡π‘ πµà Õ‰ª„π¬ÿ §«— ≤π∏√√¡ ¢Õ߇√“ „πÀπ— ß ◊ Õ Art as Therapy with Children (»‘ ≈ª–‡æ◊Ë Õ°“√∫”∫— ¥ ‡¥Á °) æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÙ ¢â “懮⠓ ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π«à “°“√¢“¥»‘ ≈ª– „π™’ «‘ µª√–®”«— π·≈–§«“¡‰¡à ¡ ª√“√∂π“„π°“√¡’ ª√– ∫°“√≥å ¥â “π »‘ ≈ª– ‡ªì π·√ߺ≈— °¥— π„Àâ Õ“™’ æ »‘ ≈ª°√ √¡∫”∫— ¥¡’ °” ‡ π‘ ¥¢÷È π¡“ πÕ°®“°π’È ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “»‘ ≈ª°√√¡ ∫”∫— ¥‰¥â ‡¢â “‰ª‡ªì π à «ππâ Õ¬π‘ ¥ ¢Õß»‘ ≈ª–∑’Ë ‰¥â ‡¢â “‰ª∑”ß“π„Àâ °— ∫ — ߧ¡Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ·¡â «à “∑—È ß»‘ ≈ª– ·≈–®‘ µ∫”∫— ¥®–∫à ß∂÷ ß°“√· «ßÀ“ §«“¡®√‘ ß∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ß„π §«“¡æ¬“¬“¡ π’È °Á ‰¡à ‰¥â 𔧫“¡‡ ◊Ë Õ¡‡ ’ ¬¡“ Ÿà »‘ ≈ª–‡≈¬ ∑’Ë ‡ÀÁ π°— πÕ¬à “ß™— ¥‡®π°Á §◊ Õ ‡√“‰¡à Õ“®§“¥À«— ߉¥â «à “»‘ ≈ª–∑’Ë ‡ªì π°“√∫”∫— ¥π—È π®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ß“π »‘ ≈ª–∑’Ë ¥’ ‡¬’Ë ¬¡À√◊ Õ¥’ ¡“° Ê ‰¥â ·µà »‘ ≈ª–°Á ‰¡à πà “∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ß“π∑’Ë à Õ‰ª„π∑“ßÀ≈Õ°≈«ßÀ√◊ Õ‡ · √â ß „πªí ®®ÿ ∫— π »‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ‡ªì πÕ“™’ æ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ ”À√— ∫»‘ ≈ªî π∑’Ë °”≈— ߧâ πÀ“»“ µ√å À√◊ Õ “¢“∑’Ë ®–π” ∑— °…– ®‘ πµπ“°“√ ·≈–∫Ÿ √≥“°“√ ∑“ß»‘ ≈ª–‰ªª√–¬ÿ °µå „™â ª√–‚¬™πå ‰¥â „π™’ «‘ µ¢Õߢ⠓懮⠓ ¢â “懮⠓ ·¬°»‘ ≈ª–°— ∫»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ÕÕ° ®“°°— π ª√– ∫°“√≥å ®“°°“√‡ªì π π— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥‰¥â ™à «¬„À⠢⠓æ- ‡®â “¡—Ë π„®«à “ »‘ ≈ª–‰¡à ‰¥â ‡ªì πß“π∑’Ë §π°≈ÿà ¡πâ Õ¬∑’Ë ‡¢â “„®·≈– π„® ·µà ‡ªì πß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “À“°‰¥â ‡¢â “„®·≈– — ¡º— ¥â «¬§«“¡®√‘ ß„® §«“¡‡ªì ππ— °»‘ ≈ª°√√¡∫”∫— ¥ ¢â “懮⠓¡Õßµπ‡Õß«à “‡ªì πºŸâ ™”π“≠°“√∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬§ÿ ≥«ÿ ≤‘ ¢Õß»‘ ≈ªî π∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂ºπ«° °— ∫§«“¡‡™’Ë ¬«™“≠‡©æ“–∑“ß®‘ µ ∫”∫— ¥·≈–°“√»÷ °…“ ¢â “懮⠓«“ß°√Õ∫∑ƒ…Æ’ ®‘ µ- «‘ ∑¬“‡¥Á °µ“¡·π«§‘ ¥‡™‘ ß®‘ µ«‘ ‡§√“–Àå ¢Õß ´‘ °¡— π ø√Õ¬¥å ·µà ®–‡πâ π∑’Ë »‘ ≈ª–‚¥¬µ— «‡Õß„Àâ °“√∫”∫— ¥ ‰¡à „™à ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß®‘ µ∫”∫— ¥ »‘ ≈ª–‰¥â ™à «¬‡À≈◊ Õ¡πÿ …¬å π— ∫µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡ — ߧ¡¡πÿ …¬å §«∫§Ÿà °— ∫¡πÿ …¬™“µ‘ ®«∫®πªí ®®ÿ ∫— π §Õ¬‰°≈à ‡°≈’Ë ¬¢â Õ ¢— ¥·¬â ß∑’Ë ‰¡à ¡’ «— π®∫ ‘È π√–À«à “ß·√ß °√–µÿâ π∑“ß — ≠™“µ≠“≥¢Õßªí ®- ‡®°∫ÿ §§≈°— ∫§«“¡µâ Õß°“√∑“ß — ߧ¡ „𧫓¡À¡“¬°«â “ß Ê »‘ ≈ª°√√¡ ∑ÿ °ª√–‡¿∑¡’ »— °¬¿“懙‘ ß∫”∫— ¥ ‰¥â ∑—È ß ‘È π »‘ ≈ªî πºŸâ ª√–¬ÿ °µå ®‘ µ«‘ ∑¬“ ¡— ¬„À¡à ‡¢â “°— ∫«‘ ™“°“√¥â “π»‘ ≈ª– ®”‡ªì πµâ Õߪ√— ∫«‘ ∏’ °“√„Àâ ‡À¡“–°— ∫ ◊Ë ÕÀ√◊ Õ°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë „™â ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥§à “‚¥¬·π«§‘ ¥‡™‘ ß∫”∫— ¥ ‰¡à „™à ∑”≈“¬À√◊ Õ∑”„Àâ ¬à ÕÀ¬à Õπ≈ß‚¥¬ ·π«§‘ ¥·≈–«‘ ∏’ °“√∑’Ë Õ“®¢— ¥µà Õ°µ‘ °“ °“√ √â “ß √√§å Õ¬à “ß¡’ »‘ ≈ª– ®÷ ߉¡à „™à ‡√◊Ë Õßßà “¬∑’Ë π— °»‘ ≈ª- °√√¡∫”∫— ¥®– “¡“√∂ ¡“πÀπâ “∑’Ë ΩÉ “¬°“√∫”∫— ¥‡¢â “°— ∫Àπâ “∑’Ë »‘ ≈ªî π ·≈– ∂“π¿“æÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å ºŸâ √— ∫ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“∑“ß®‘ µ‡¢â “ Ÿà Õ“≥“®— °√ »‘ ≈ª– ®–µâ Õßæ√â Õ¡¬Õ¡√— ∫¢â Õ®”°— ¥ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈¢Õ߇¢“ ·≈– ®–µâ Õß π„®µ‘ ¥µ“¡§«“¡§◊ ∫Àπâ “ ∑ÿ °√–¬– ‚¥¬µâ Õß¡’ §«“¡¬◊ ¥À¬ÿà π æÕ∑’Ë ®–¬Õ¡√— ∫·≈–‡¢â “„®§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õß«‘ ∏’ °“√ ·≈–欓¬“¡À“ ∑“ß™à «¬‡À≈◊ Õ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√ ¢Õß·µà ≈–∫ÿ §§≈ π— °∫”∫— ¥®–µâ Õß ¬Õ¡√— ∫°“√· ¥ßÕÕ°Õ— π‰¡à «¬ß“¡ ¢Õß·√ß°√–µÿâ π∑“ß‡æ» ·≈–§«“¡ °â “«√â “«‡π◊Ë Õß®“° — π¥“𥑠∫ æ√â Õ¡ ∑—È ßº≈∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¡ — ∫ π·≈–°“√ °≈—Ë π°√Õß∑’Ë ¬— ߉¡à ‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å ´÷Ë ß ‡®µ§µ‘ °“√¬Õ¡√— ∫„π≈— °…≥–‡™à ππ’È ®”‡ªì π ”À√— ∫°“√∫”∫— ¥∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫