สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π—Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ 1253 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ µ‘ ¥µ“¡¡“„Àâ º≈ µâ Õß¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õß°√√¡ º≈¢Õß°√√¡ Õ¬à “„Àâ ¡’ §”«à “‰¡à ∫“¬„®¢÷È π„π„® µâ Õ߉≈à ¡— π ÕÕ°‰ª °à Õπ¡— π®–‡°‘ ¥µâ Õ߉≈à ¡— π ÕÕ°‰ª ª≈à Õ¬„Àâ ¡— πºà “π‰ªÕ¬à “√— ∫ ‡Õ“§«“¡‰¡à ∫“¬„®‰«â ∂â “‡º≈Õ¡— π ·Õ∫‡¢â “¡“Õ¬Ÿà „π„® æÕ¡’ µ‘ √Ÿâ ÷ °µ— « µâ Õ߉≈à ¡— πÕÕ°‰ª ¢— ∫¡— πÕÕ°‰ª∑— π∑’ µâ ÕßÀ— ¥·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ß®‘ µ„® °à Õπ®– ∑”Õ–‰√ °”≈— ß∑”Õ–‰√ À√◊ Õ°√–∑” ‡ √Á ®·≈â « µâ ÕßÀ— ¥∑”®‘ µ„®„Àâ ·™à ¡™◊Ë π √◊Ë π‡√‘ ߇ªì π ÿ ¢ ∫“¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ °“√∫”√ÿ ß√— °…“ ‘Ë ß„¥ Ê „π‚≈° °“√∫”√ÿ ß√— °…“µπ§◊ Õ„®‡ªì π‡¬’Ë ¬¡ §«√∫”√ÿ ß√— °…“¥â «¬¥’ „®‡ªì π ‘Ë ßª√–- ‡ √‘ ∞„πµ— «‡√“ ®÷ ߉¡à §«√‡ ’ ¬‚Õ°“ æ≈“¥∑—È ß∑’Ë √Ÿâ Ê ®–‡ ’ ¬„®¿“¬À≈— ß ¢â Õ ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥µâ ÕßÀ¡—Ë π Õπµπ¥Ÿ „®µπ‡ ¡Õ Ê µà Õ‡π◊Ë ÕßÕ¬à “‰ª§Õ¬ «— π§Õ¬§◊ π «— π‰Àπ ∫“¬„®·≈â «∑” µâ Õß∑”„Àâ ‡ªì ππ‘ — ¬ ‰¡à µâ Õß√—È ß√Õ‡«≈“ ‡æ√“–‰¡à √Ÿâ «à “«— π‰À𠧫“¡µ“¬®– ¡“‡¬◊ Õπ °“√Ωñ °®‘ µ¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ·≈â « ·µà ®√‘ µ¢Õß„§√ ∫“√¡’ Õÿ ªπ‘ — ¬∑’Ë ‰¥â ∫”‡æÁ ≠¡“·µà ª“ß°à Õπ À¡—Ë πµ—È ß„® ¿“«π“Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à “ ‡√“¡’ §«“¡·°à ‡ªì π ∏√√¡¥“ §«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬‡ªì π∏√√¡¥“ §«“¡µ“¬‡ªì π∏√√¡¥“ ‡√“µâ Õßæ≈— ¥ æ√“°®“°¢Õß√— °¢Õß™Õ∫„®‡ªì π ∏√√¡¥“ „π∫∑ √ÿ ª‡√◊Ë Õߪؑ ®® ¡ÿ ª∫“∑ ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å ¡∫— µ‘ ¿Ÿ √‘ ªê⁄ ‚ê Àπâ “ ÒÚÙ Àπ— ß ◊ Õ ªØ‘ ®® ¡ÿ ª∫“∑ ”À√— ∫§π√ÿà π„À¡à ‚¥¬æ√–¿“ °√ ¿Ÿ √‘ «±⁄ ≤‚π (¿“«‘ ‰≈) ¡’ „®§«“¡¥— ßπ’È ‡¡◊Ë Õ∑”§«“¡‡æ’ ¬√ ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ªí - π“Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ — ¡¡“∑‘ Ø∞‘ ®– ‡°‘ ¥¢÷È π¡“ ·≈â «∑¥·∑π¡‘ ®©“∑‘ Ø∞‘ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡‰ª‡√◊Ë Õ¬ Ê ®π∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬∂÷ ßæ√â Õ¡ ∫Ÿ √≥“°“√·Àà ß √√æ∏√√¡‚¥¬Õߧå √«¡®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π ‡°‘ ¥¿“«–¡— §§ ¡— ߧ’ ª√–À“√°‘ ‡≈ „Àâ À¡¥ ‘È π ‡ªì π ¡ÿ ®‡©∑ªÀ“π ®‘ µ ®÷ ß ”√Õ°ÕÕ°´÷Ë ßÕ«‘ ™™“ §«“¡√Ÿâ ‡ÀÁ π Õ— π‰¡à ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ߉¥â Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß §«“¡§‘ ¥‡°à “¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë «à “ ç°“¬ π’È ... ‡ªì π¢Õ߇∑’Ë ¬ß·∑â ¡—Ë π§ß∂“«√é °Á ∂Ÿ °§«“¡®√‘ ß ç≈∫é ‰ªÀ¡¥ §«“¡ ‡ÀÁ πº‘ ¥∑’Ë «à “ ç°“¬π’È ... 𔧫“¡ ÿ ¢ ∫“¬¡“„Àâ 𔧫“¡¬—Ë ß¬◊ π¡“„Àâ é ‰¥â ∂Ÿ °§«“¡®√‘ ߧ◊ Õ ç°“¬π’È ... ∑’Ë ‡ªì π∫à Õ ‡°‘ ¥¢Õß°Õß∑ÿ °¢å ‡ªì π°ÕߢÕß‚√§ ‡ªì π¿“√–µâ Õ߇≈’È ¬ß¥Ÿ ‡ªì π¢Õß∑’Ë ‰¡à ¡—Ë π§ß·µ°À— °‡ ’ ¬À“¬‰¥â ...é §«“¡ ®√‘ ß∑—È ßÀ≈“¬‡À≈à “π’È ∂Ÿ °π”¡“· ¥ß „Àâ „®‰¥â ‡ÀÁ π ·≈– ç≈∫é §«“¡‡ÀÁ π º‘ ¥¥—È ß‡¥‘ ¡„π„®ÕÕ°‰ª ‡Õ“ ç«‘ ™™“é ‰ª¥— ∫ çÕ«‘ ™™“é ªØ‘ ®® ¡ÿ ª∫“∑ “¬¥— ∫‡°‘ ¥¢÷È π ‡¡◊Ë Õ çÕ«‘ ™™“é §◊ Õ§«“¡√Ÿâ º‘ ¥ ‡ÀÁ πº‘ ¥π—È π ∂Ÿ ° ç«‘ ™™“é §◊ Õ§«“¡√Ÿâ µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß¡“µ—È ßÕ¬Ÿà ·∑π∑’Ë ·≈â « çÕ«‘ ™™“é °Á ¥— ∫‰ª ‡¡◊Ë Õ çÕ«‘ ™™“é ¥— ∫‰ª... ç — ߢ“√é §«“¡§‘ ¥π÷ °ª√ÿ ß·µà ß „π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥ Ê °Á ¬à Õ¡‰¡à Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π ¥— ßπ—È π §«“¡§‘ ¥ π÷ °ª√ÿ ß·µà ß∑—È ßÀ≈“¬ ®÷ ߧ‘ ¥π÷ °‰ªµ“¡ §√√≈ÕߢÕߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß ∑’Ë ‡ÀÁ π«à “ ç°“¬π’È é ‡ªì π¢Õß °ª√° °“¬π’È ‡ªì π °Õß∑ÿ °¢å ... °“¬π’È ‰¡à ‡∑’Ë ¬ß... °“¬π’È ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß √√æ ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬„π‚≈° °Á ‡ªì π‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“¬π’È §◊ Õ... ‰¡à ¡’ „§√‡Õ“‡ªì π‡®â “¢Õ߉¥â ‰¡à ¡’ „§√§√Õ∫ §√Õ߉¥â ‰¡à ¡’ „§√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‰¥â ©–π—È π §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„À¡à °Á °≈“¬‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ·¡â ®– ‡√’ ¬°«à “ ç«‘ ≠≠“≥é ‡™à π‡¥‘ ¡ ·µà °Á ‡ªì π ç«‘ ≠≠“≥∑’Ë √Ÿâ ∂Ÿ °é ‡æ√“–¡— 𠇪ì π°“√ √ÿ ª√«¡≈ߢÕߧ«“¡√Ÿâ Õ— π ‰¥â ®“°°“√»÷ °…“§«“¡®√‘ ߢÕß™’ «‘ µ π—Ë π‡Õß ‡¡◊Ë Õ¡— π‡ÀÁ π™— ¥‡®πÕ¬Ÿà Õ¬à “ßπ—È π ‡¢â “„®·®à ¡·®â ßÕ¬Ÿà Õ¬à “ßπ—È π °“√∑’Ë ®– µâ Õ߇¥‘ π‰ª Ÿà °“√®ÿ µ‘ ªØ‘ π∏‘ §◊ Õ °“√ µâ Õ߇¢â “‰ªÕ“»— ¬ ‰ª‡°“–‡°’Ë ¬«„π ç°“¬é À√◊ Õ„π ç«— µ∂ÿ ∏“µÿ é ∑—È ßª«ß... ”À√— ∫„®∑’Ë ‡ÀÁ π®√‘ ßÕ¬Ÿà ‡™à ππ—È π ¬à Õ¡ ‰¡à ¡’ ‡¡◊Ë Õ‰¡à ¡’ °“√‡°‘ ¥„À¡à ®÷ ߉¡à ¡’ çπ“¡-√Ÿ ªé ©–π—È π çÕ“¬µπ–é „π °“√∑’Ë ®–¡“√Õß√— ∫ — ¡º— „π√Ÿ ª ‡ ’ ¬ß °≈‘Ë π √ — ¡º— ... °Á ¬à Õ¡‰¡à ¡’ ¬à Õ¡ ¥— ∫‰ª ‡™à π‡¥’ ¬«°— π 燫∑π“é ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π ®“°°“√ Õ“»— ¬º— –·Àà ßÕ“¬µπ– °Á ¬à Õ¡‰¡à ¡’ ¬à Õ¡®–¥— ∫‰ª çµ— ≥À“é ∑’Ë Õ“»— ¬º— –·Àà ß Õ“¬µπ– °Á ‰¡à ¡’ °Á ¥— ∫‰ª‡™à π‡¥’ ¬«°— π çÕÿ ª“∑“πé °“√¬÷ ¥∂◊ Õµà “ß Ê ‡À≈à “π—È π°Á ‰¡à ¡’ ç¿æé ¿“«–∑’Ë √Õß√— ∫„® ∑’Ë æÕ „®„π √Ÿ ª ‡ ’ ¬ß °≈‘Ë π √ — ¡º— µà “ß Ê ‡À≈à “π—È π °Á ‰¡à ¡’ ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß„®∑’Ë ‡ªì π