สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π—Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ 1251 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ∑ÿ °¢å º≈Õ— π‡°‘ ¥®“°®‘ µ∑’Ë à ßÕÕ°πÕ° ·≈â « À«—Ë π‰À«‡ªì π∑ÿ °¢å ∫“ߧπ∑ÿ °¢å ‡æ√“–¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π„𙓵‘ µ√–°Ÿ ≈ „πµ— «„πµπ ∑ÿ °¢å ‡æ√“–¥’ „® ‡æ√“– ‡ ’ ¬„® §«“¡¥’ „®‡ªì π√“§– §«“¡‡ ’ ¬ „®‡ªì π‚∑ – §«“¡‰¡à √Ÿâ ‡∑à “„π√“§– ‚∑ – ∑—È ß Õßπ’È ‡ªì π‚¡À– §«“¡∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà ∑’Ë ®‘ µ·µà ¡‘ „™à ®‘ µ‡ªì π∑ÿ °¢å ∂÷ ß®‘ µ °— ∫∑ÿ °¢å ®–Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π®‘ µ°Á ‡ªì π®‘ µ ∑ÿ °¢å °Á ‡ªì π∑ÿ °¢å ∑ÿ °¢å „π√–À«à “ß°“¬ °— ∫®‘ µ‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ¢Õߢ— π∏å ∑ÿ °¢å ª√–‡¿∑π’È „Àâ ‡æ’ ¬ß°”Àπ¥√Ÿâ ‡∑à “π—È π ®–≈–¢≥–®‘ µ§√Õß√à “ßπ’È ‰¡à ‰¥â ∑ÿ °¢å ®“°°‘ ‡≈ µ— ≥À“§«“¡Õ¬“°‡ªì π ∑ÿ °¢å ∑’Ë §«√≈– ·≈–≈–∑’Ë ‡Àµÿ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ∑ÿ °¢å ¥â «¬ °“√¬÷ ¥∂◊ Õ¢Õß®‘ µ‡ªì π‡Àµÿ ∑’Ë ”§— ≠µâ Õßæ‘ ®“√≥“„Àâ ‡ÀÁ πµ“¡ §«“¡‡ªì π®√‘ ß®÷ ß≈–‰¥â √ÿ ª “‡Àµÿ ·Àà ß∑ÿ °¢å ‰¥â ·°à §«“¡Õ¬“°‰¥â Õ“√¡≥å ∑’Ë πà “„§√à πà “ª√“√∂π“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç°“¡- µ— ≥À“é §«“¡Õ¬“°‡ªì ππ—Ë π‡ªì ππ’Ë ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç¿«µ— ≥À“é ·≈–Õ¬“°º≈— ° ‘Ë ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «‡ªì π·≈â «ÕÕ°‰ª„Àâ æâ π ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç«‘ ¿«µ— ≥À“é ∏√√¡–‡ªì πÕ“À“√¢Õß„® °‘ ‡≈ °Á Õ¬Ÿà ∑’Ë „®‡ªì πÕ“À“√¢Õß„® ∏√√¡– §◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ßµâ Õßæ‘ ®“√≥“°”®— ¥ °‘ ‡≈ ÕÕ°‰ª ∑ÿ ° ‘Ë ß„π‚≈°≈â «πÕ¬Ÿà „π°Æ¢Õ߉µ√≈— °…≥å §◊ Õ ç‰¡à ‡∑’Ë ¬ßé ‡ªì π∑ÿ °¢å ·≈–‰¡à „™à ¢Õßµπ °“√§‘ ¥ æ‘ ®“√≥“∫à Õ¬ Ê „π∑ÿ ° ‘Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫ µ— « ‚¥¬‡©æ“– ‘Ë ß∑’Ë √— °¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈â « πâ Õ¡¡“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫µπ‡Õß °Á ‰¡à µà “ß®“° ‘Ë ß‡À≈à “π—È π ‡¡◊Ë Õ„¥„®¬Õ¡√— ∫ „𧫓¡‰¡à ‡∑’Ë ¬ß „®°Á ®–‰¡à ∑ÿ °¢å Õ“√¡≥å Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ „®°Á Õ¬Ÿà ∑’Ë π—Ë π ∂â “¥Ÿ Õ“√¡≥å °Á ‡∑à “°— ∫¥Ÿ „®‰ª„πµ— « Õ“√¡≥å ®÷ ߇ªì π‡§√◊Ë Õß«— ¥„® Õ“√¡≥å ‡°à “∑’Ë – ¡¡“„πÕ¥’ µµ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫„® °≈“¬‡ªì ππ‘ — ¬ ·≈–Õ“√¡≥å „À¡à ®“° °“√ — ¡º— ®“°µ“ — ¡º— √Ÿ ª ÀŸ — ¡º— ‡ ’ ¬ß ®¡Ÿ ° — ¡º— °≈‘Ë π ≈‘È π — ¡º— √ °“¬ — ¡º— ‘Ë ß‡¬Á π √â Õπ Õà Õπ ·¢Á ß °“√ — ¡º— π’È ∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õ“√¡≥å ∑’Ë „® ‡°‘ ¥™Õ∫ ‰¡à ™Õ∫ ‡°‘ ¥∑ÿ °¢å „® ‰¡à ∫“¬„® Õ“√¡≥å ‡ªì πº≈∑’Ë · ¥ßÕÕ° ¡“®“°„®‚¥¬µ√ß ‡¡◊Ë Õ„®‡°‘ ¥§«“¡ √— ° Õ“√¡≥å ·Àà ߧ«“¡√— °°Á · ¥ßÕÕ° ¡“ °“√√— °…“®‘ µ °“√√— °…“®‘ µ §◊ Õ °“√æ‘ ®“√≥“ ¥Ÿ ®‘ µ„Àâ √Ÿâ «à “¡— π¡’ Õ“°“√Õ¬à “ß‰√ ‡¡◊Ë Õ√Ÿâ Õ“°“√¢Õß®‘ µ∑’Ë ‡ªì π‰ª·≈â «µâ Õß√— °…“ §◊ Õ§«∫§ÿ ¡‰«â ‰¡à ª≈à Õ¬‰ª„π∑“ß∑’Ë ™—Ë « °“√√— °…“®‘ µ°— ∫º≈∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‡æ√“– °“√√— °…“®‘ µ¬à Õ¡µà Õ‡π◊Ë Õß°— π °“√ √— °…“®‘ µ‡æ◊Ë Õ∂Õπµπ®“°§«“¡™—Ë « °“√¥Ÿ ®‘ µ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬Õ“°“√§◊ Õ ®‘ µ ª√–°Õ∫¥â «¬§«“¡Õ¬“° §«“¡‚°√∏ °Á √Ÿâ ®‘ µ ß∫°Á √Ÿâ ¥Ÿ ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ ß∑’Ë ‡ÀÁ 𠧫“¡Õ¬“° §«“¡‚°√∏‡ªì π à «π ™—Ë « ∑πµà Õªí ≠≠“∑’Ë æ‘ ®“√≥“¥Ÿ ‰¡à ‰¥â °Á ß∫ „π®‘ µ°Á ß∫ºà Õß„ ¥Ÿ ®‘ µ∑’Ë ß∫ µà Õ‰ª §«“¡ ß∫°Á ®–‡°‘ ¥¢÷È π‚¥¬≈”¥— ∫ ‡¡◊Ë Õ ß∫¬‘Ë ß¢÷È π §«“¡Õ‘Ë ¡‡Õ‘ ∫„®∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ªï µ‘ °Á ‡°‘ ¥¢÷È π ªí — ∑∏‘ §«“¡ ß∫¬‘Ë ß ¢÷È π°Á ‡°‘ ¥¢÷È π ¡“∏‘ §«“¡µ—È ß„®¡—Ë π°Á ∫— ߇°‘ ¥ Õÿ ‡∫°¢“§«“¡‡ªì π°≈“ß°Á ‡°‘ ¥ π’Ë ™◊Ë Õ«à “ ç√— °…“®‘ µµπé °“√™”√–®‘ µ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú §◊ Õ ™”√–®‘ µ∑’Ë øÿÑ ß´à “π ∑”„Àâ µ—È ß¡—Ë πÕ¬Ÿà „π Õ“√¡≥å ‡¥’ ¬«‡ªì π ç ¡∂–À√◊ Õ ¡“∏‘ é Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ·≈–°“√™”√–‚¥¬°“√ æ‘ ®“√≥“„Àâ ‡ÀÁ πµ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß „Àâ ‡ªì πºŸâ √Ÿâ ºŸâ æ‘ ®“√≥“ §◊ Õ °“√∑” «‘ ªí π“Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß °“√™”√–„®µâ Õß „™â µ‘ ·≈–ªí ≠≠“™”√–‰¡à „Àâ „®π—È π ª√–¡“∑ ‰¡à „Àâ „®¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π „Àâ ¬÷ ¥ ·µà ‡æ’ ¬ß«à “ √à “ß°“¬π’È ‡ªì π — ¡¿“√– ªí ®®— ¬ ‡§√◊Ë ÕßÕ“»— ¬™—Ë «§√“« ‰¡à π“π °Á ®–®“°°— π‰ª‡æ√“–·°à ‡®Á ∫ µ“¬ π—È π√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “ °“√√— °…“®‘ µ Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß§◊ Õ ¡ÿà ßÕ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å ∑’Ë ¥’ æ‘ ®“√≥“Õ“√¡≥å ∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà ·¡â ¡’ ¡“° ‡∑à “‰√°Á ‡¢â “≈— °…≥–¢Õ߉µ√≈— °…≥å §◊ Õ ‡°‘ ¥¢÷È π·≈â «°Á ·ª√ª√«π‰ª·≈– ¥— ∫‰ª‡ªì π∏√√¡¥“ °“√Õ∫√¡„®°Á ‡æ◊Ë Õ „Àâ √Ÿâ ‡√◊Ë ÕߢÕßµπ‡Õߥ⠫¬ »’ ≈ ¡“∏‘ ªí ≠≠“ À√◊ Õ∑“π »’ ≈ ¿“«π“ ºŸâ ®–Ωñ ° À— ¥®‘ µµâ Õß¡’ µ‘ °”À𥮑 µ„Àâ √Ÿâ «à “®‘ µ §‘ ¥¥’ §‘ ¥™—Ë « À¬“∫·≈–≈–‡Õ’ ¬¥Õ¬à “߉√ Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ∂â “®‘ µ§‘ ¥™—Ë « °Á °”®— ¥ ¡— π‡ ’ ¬ ∂â “®‘ µ§‘ ¥¥’ ‡ªì π°ÿ »≈√— °…“‰«â §«√Ωñ °Ω𠵑 §«√√–≈÷ °°à Õπ∑” °à Õπ æŸ ¥ °à Õ𧑠¥ — ¡ª™— ≠≠– √Ÿâ µ— «Õ¬Ÿà ∑ÿ ° ¢≥–∑’Ë °”≈— ß∑”Õ¬Ÿà æŸ ¥Õ¬Ÿà §‘ ¥Õ¬Ÿà ‡¡◊Ë Õ ∑”‡ √Á ®·≈â «°Á ¡’ µ‘ µ√«®µ√“æ‘ ®“√≥“ ¥Ÿ «à “ ∫°æ√à ÕßÕ¬à “ß‰√ À√◊ Õ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ¥’ ∂â “∫°æ√à Õß°Á √’ ∫·°â ‰¢ ∂â “‡√’ ¬∫√â Õ¬ ¥’ °Á „Àâ ‡√’ ¬∫√â Õ¬¥’ ¬‘Ë ß Ê ¢÷È π‰ª Õ∫√¡ ®‘ µ„Àâ ‡ªì π°≈“ß À√◊ ÕÕ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß §◊ Õ ªí ®®ÿ ∫— π„®‡ªì π°≈“ß Ê ‰¡à „Àâ ¬÷ ¥‡Õ“ Õ¥’ µ ‡Õ“Õ𓧵 ¥— ߪ√“°Ø„𧑠√‘ ¡“- ππ∑ Ÿ µ√ æ√–æÿ ∑∏‡®â “µ√— °— ∫æ√–