สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√«‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ 1248 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 µ“√“ß∑’Ë ˆ §«“¡À¡“¬·≈–∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ擬ÿ Column 5 ™◊Ë Õ擬ÿ §«“¡À¡“¬ ª√–‡∑»∑’Ë ¡“ SARIKA “√‘ °“ ™◊Ë Õπ°™π‘ ¥Àπ÷Ë ß™Õ∫√â Õ߇æ≈ß °— ¡æŸ ™“ HAIMA ‰ÀÀ¡à “ ¡â “πÈ ” “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π MEARI ¡‘ Õ–√‘ ‡ ’ ¬ß –∑â Õπ À¡“¬∂÷ ß ∑— π∑’ ∑’Ë ‡°‘ ¥æ“¬ÿ “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π ‰µâ ΩÿÉ π §”ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‡°“À≈’ ‰µâ ΩÿÉ π®– –∑â Õπ°â Õ߉ª Ÿà ª√–‡∑» ¡“™‘ ° MA-ON À¡“ßâ Õπ Õ“π¡â “ Œà Õß°ß TOKAGE ‚∑–§“‡ß– — µ«å ‡≈◊È Õ¬§≈“π æ«° ®‘È ß®° µÿä °·° ≠’Ë ªÿÉ π NOCK-TEN 𰇵π (π°°√–‡µÁ π) ™◊Ë Õπ° “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« MUIFA À¡ÿà ¬øÑ “ ¥Õ°æ≈— ¡∫“π ¡“‡°ä “ MERBOK ‡¡Õ√å ∫ÿ ° ™◊Ë Õπ° ¡“‡≈‡´’ ¬ NANMADOL π— π¡“¥Õ≈ ‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ¢Õ߇°“–‚ªπ‡ª ‰¡‚§√π’ ‡´’ ¬ TALAS µ“≈— ·À≈¡§¡ øî ≈‘ ªªî π å NORU ‚π√Ÿ °«“ß “∏“√≥√— ∞‡°“À≈’ KULAP °ÿ À≈“∫ ™◊Ë Õ¥Õ°‰¡â ‰∑¬ ROKE ‚√§’ ™◊Ë ÕºŸâ ™“¬ : ¿“…“æ◊È π‡¡◊ ÕߢÕß™“«‡°“– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ¡“‡√’ ¬π“ (Mariana) SONCA ‡´‘ π°“ ™◊Ë Õπ°™π‘ ¥Àπ÷Ë ß™Õ∫√â Õ߇æ≈ß ‡«’ ¬¥π“¡ NESAT ‡π “¥ ™“«ª√–¡ß °— ¡æŸ ™“ HAITANG ‰Àà ∂“ß ™◊Ë Õº≈‰¡â ¢Õß®’ π “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π NALGAE π“≈·° ªï ° (À¡“¬∂÷ ß°“√‚∫¬∫‘ 𠇧≈◊Ë Õπ∑’Ë “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π ‡§≈◊Ë Õπ‰À«Õ¬à “ß¡’ Õ‘ √–) ‡°“À≈’ BANYAN ∫— π¬— π ™◊Ë Õµâ π‰¡â Œà Õß°ß WASHI «“™‘ ™◊Ë ÕÀ¡Ÿà ¥“« π°Õ‘ π∑√’ ¬å ≠’Ë ªÿÉ π MATSA ¡— ¥ “ (¡— ¬“) ª≈“µ— «‡¡’ ¬ “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« SANVU ´— πÀ«Ÿà À‘ πª–°“√— ß ¡“‡°ä “ MAWAR ¡“«“√å °ÿ À≈“∫ ¡“‡≈‡´’ ¬ GUCHOL °Ÿ ‚™≈ ‡§√◊Ë Õ߇∑»™π‘ ¥Àπ÷Ë ß ‰¡‚§√π’ ‡´’ ¬ TALIM µ“≈‘ ¡ ·À≈¡§¡ À√◊ Õ¥â “π§¡¢Õß„∫¡’ ¥ øî ≈‘ ªªî π å NABI π“∫’ º’ ‡ ◊È Õ “∏“√≥√— ∞‡°“À≈’ KHANUN ¢πÿ π ™◊Ë Õº≈‰¡â ‰∑¬ VICENTE «’ ‡´π‡µ ‡¡¶ : ¿“…“™“¡“√å ‚√ (Chamarro) À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ SAOLA ´“«≈“ — µ«å ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß §â πæ∫„π‡«’ ¬¥π“¡ ‡«’ ¬¥π“¡