สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å 1005 „π¿“§‡°…µ√°√√¡Õ¬à “߇ªì π¢—È πµÕπ „Àâ ¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß¡—Ë π§ß·≈–æ√â Õ¡ ∑’Ë ®–°â “«‡¢â “ Ÿà °√–· °“√·¢à ߢ— π„π ¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ∂◊ Õ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡¢Õß °“√ª√–¬ÿ °µå „™â ª√— ™≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ® æÕ ‡æ’ ¬ß∑’Ë ‡ÀÁ π‡ ¥à π™— ¥¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π·π«‡°…µ√√«¡„πæ√– √“™¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫°“√∫√‘ À“√ æ◊È π∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ °·≈–·À≈à ßπÈ ” ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°…µ√°√ ‚¥¬‡©æ“–‡°…µ√°√∑’Ë Õ¬Ÿà Àà “ß‰°≈®“°·À≈à ßπÈ ”·≈–¡’ ∑’Ë ¥‘ π ¢π“¥‡≈Á ° ı-Ò ‰√à “¡“√∂‡≈’È ¬ß µ— «‡Õ߉¥â Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ·≈–¡’ §«“¡ ‡ ’Ë ¬ß §«“¡º— πº«π¿“¬πÕ°≈¥≈ß Õ“∑‘ §«“¡º— πº«π¢Õß√“§“ ‘ π§â “ §«“¡‡ ’Ë ¬ß®“°°“√æ÷Ë ßæ“√“§“·≈– ªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ®“°µà “ߪ√–‡∑» ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Û ¢—È πµÕπ §◊ Õ ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π∑’Ë Ò ‡ªì π ·π«∑“ß°“√®— ¥æ◊È π∑’Ë ‡°…µ√°√√¡„π √–¥— ∫§√Õ∫§√— « ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂æ÷Ë ß æ‘ ßµπ‡Õ߉¥â „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß ‚¥¬¡ÿà ß®— ¥ À“·À≈à ßπÈ ”‰«â „π‰√à π“ ·≈– “¡“√∂ ¡’ Õ“À“√‡≈’È ¬ß¥Ÿ µπ‡Õß ·≈–¡’ √“¬‰¥â ®“°º≈º≈‘ µ à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ ‚¥¬·∫à ß — ¥ à «πæ◊È π∑’Ë ∑”°‘ ®ÕÕ°‡ªì π Ù à «π Õ“»— ¬ Ÿ µ√ Û/Û/Û/Ò ·∫à ß — ¥ à «π°“√„™â æ◊È π∑’Ë ‡ªì π¢ÿ ¥ √–πÈ ”/ ª≈Ÿ °º≈‰¡â ¬◊ πµâ π ·≈–º— °µà “ß Ê/ª≈Ÿ ° ¢â “«/∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈–∂ππÀπ∑“ß ´÷Ë ß „π°√≥’ ∑’Ë ‡°…µ√°√§√Õ∫§√Õßæ◊È π∑’Ë Òı ‰√à √â Õ¬≈– Û ¢Õßæ◊È π∑’Ë „™â ª≈Ÿ ° ¢â “« °Á ®–§‘ ¥‡ªì πæ◊È π∑’Ë ª√–¡“≥ Ù- ı ‰√à ´÷Ë ß‡°…µ√°√∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π ∑’Ë Ò π’È ¡ÿà ß·°â ‰¢ªí ≠À“‡°…µ√°√∑’Ë Õ¬Ÿà Àà “ß‰°≈·À≈à ßπÈ ” µâ Õßæ÷Ë ßπÈ ”Ωπ·≈– ª√– ∫§«“¡‡ ’Ë ¬ß®“°°“√∑’Ë πÈ ”‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ·¡â °√–∑—Ë ß ”À√— ∫°“√ª≈Ÿ ° ¢â “«‡æ◊Ë Õ∫√‘ ‚¿§ ·≈–¡’ ¢â Õ ¡¡ÿ µ‘ «à “ ‡°…µ√°√¡’ ∑’Ë ¥‘ π‡æ’ ¬ßæÕ„π°“√¢ÿ ¥ ∫à ÕπÈ ”‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“¥— ß°≈à “« °“√ ¥”‡π‘ π°“√·∫à ß — πæ◊È π∑’Ë µ“¡ Ÿ µ√¢Õß ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ®–∑”„Àâ ·°â ªí ≠À“ §«“¡‡ ’Ë ¬ß‡√◊Ë ÕßπÈ ”‰¥â ·≈–„™â ∑’Ë ¥‘ π à «πÕ◊Ë π Ê πÕߧ«“¡µâ Õß°“√æ◊È π∞“π ¢Õߧ√Õ∫§√— « √«¡∑—È ß¢“¬„π à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡æ◊Ë Õ¡’ √“¬‰¥â ∑’Ë ®–„™â ®à “¬‡ªì π§à “ „™â ®à “¬Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂º≈‘ µ‡Õß ‰¥â ∑—È ßÀ¡¥ ‡ªì π°“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π „πµ— «„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â „π√–¥— ∫§√Õ∫§√— « ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π∑’Ë Ò ´÷Ë ß‡ªì 𠇻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß·∫∫æ◊È π∞“π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡æÕ‡æ’ ¬ß„π√–¥— ∫∫ÿ §§≈·≈– §√Õ∫§√— « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π‡°…µ√ ∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π∑’Ë Ò π’È ‡°…µ√°√¬— ߉¡à “¡“√∂‡≈’È ¬ßµπ‡Õ߉¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ∑ÿ °¥â “π ¬— ß¡’ §«“¡®”‡ªì π®–µâ Õ߉¥â √— ∫ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°™ÿ ¡™π √“™°“√ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ·≈–¿“§‡Õ°™πÕ¬à “ß‡À¡“– ¡ ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π∑’Ë Ú ‡ªì π °“√ √⠓ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß„π√–¥— ∫™ÿ ¡™π ·≈–√–¥— ∫Õß§å °√‡¡◊Ë Õ‡°…µ√°√·≈– §√Õ∫§√— «¡’ §«“¡¡—Ë π§ß·≈â « ‚¥¬°“√ π— ∫ πÿ π„Àâ ‡°…µ√°√√«¡æ≈— ß°— π„π √Ÿ ª°≈ÿà ¡À√◊ Õ À°√≥å À√◊ Õ∏ÿ √°‘ ®µà “ß Ê „π™ÿ ¡™π√«¡µ— «°— π„π≈— °…≥–‡§√◊ Õ ¢à “¬«‘ “À°‘ ®™ÿ ¡™π‚¥¬‡°…µ√°√ „πæ◊È π∑’Ë ´÷Ë ß¡’ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß„π√–¥— ∫ æ◊È π∞“π·≈â « °Á ®–√«¡µ— «°— π‡ªì π°≈ÿà ¡ ‡æ◊Ë Õ√à «¡·√ß„π°“√º≈‘ µ °“√®— ¥°“√ µ≈“¥ ·≈–æ— ≤π“ «— ¥‘ °“√¢Õß™ÿ ¡ ™π„π√Ÿ ª·∫∫µà “ß Ê ∫πæ◊È π∞“π¢Õß °“√‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°— π °“√·∫à ߪí π ™à «¬‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— πµ“¡°”≈— ß §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π°“√ √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ ¿“¬„π∑â Õß∂‘Ë π ·≈–‡µ√’ ¬¡§«“¡æ√â Õ¡°à Õπ°â “« Ÿà ‚≈° ¿“¬πÕ° ‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à ¢—È π∑’Ë Û ‡ªì π°“√ √⠓ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß„π√–¥— ∫ ª√–‡∑» ‚¥¬°“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ ™ÿ ¡™π À√◊ Õ‡§√◊ Õ¢à “¬«‘ “À°‘ ® √⠓ߧ«“¡√à «¡ ¡◊ Õ°— ∫Õß§å °√Õ◊Ë π Ê „πª√–‡∑» ‡™à π ∫√‘ …— ∑¢π“¥„À≠à ∏𓧓√ ∂“∫— π «‘ ®— ¬ ‡ªì π°“√ √⠓ߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫ ·À≈à ߇ߑ π∑ÿ π·≈–·À≈à ßæ≈— ßß“π¿“¬ πÕ°‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π¥â “π°“√≈ß∑ÿ π ·≈–°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ „π≈— °…≥–‡™à ππ’È ®–‡ªì πª√–‚¬™πå „π °“√ ◊ ∫∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·≈°‡ª≈’Ë ¬π §«“¡√Ÿâ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∫∑‡√’ ¬π®“° °“√æ— ≤π“ À√◊ Õ√à «¡¡◊ Õ°— πæ— ≤π“ µ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ∑” „Àâ ª√–‡∑»Õ— π‡ªì π — ß§¡´÷Ë ßª√–°Õ∫ ¥â «¬™ÿ ¡™π Õß§å °√ ·≈–∏ÿ √°‘ ®µà “ß Ê ∑’Ë ¥”‡π‘ π™’ «‘ µÕ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß °≈“¬‡ªì 𠇧√◊ Õ¢à “¬™ÿ ¡™πæÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß °— π¥â «¬À≈— °‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π ·∫à ߪí π ·≈–™à «¬‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π‰¥â „π∑’Ë ÿ ¥ ¥— ßæ√–√“™¥”√— ∑’Ë æ√–√“™∑“π «à “