สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ °“√«‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ 1234 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 Ò.Û ™à «ß‡¥◊ Õπ惻- ®‘ °“¬π·≈–‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ‡ªì π™à «ß ƒ¥Ÿ Àπ“« æ“¬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“‡√‘Ë ¡¡’ ®”π«π≈¥≈ß‚¥¬¡’ ∑—È ßÀ¡¥ Ò˜ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ÚÙ ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ‡§≈◊Ë Õπ¡“®“°∑–‡≈®’ π„µâ ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·ª´‘ øî ° ·≈–Õà “«‰∑¬ ™à «ß‡¥◊ Õπ 惻®‘ °“¬π¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ◊Ë π Ê ∑’Ë Õ¬Ÿà µÕπ ∫π¢Õߪ√–‡∑»‡√‘Ë ¡¡’ 擬ÿ ≈¥≈ß à «π ∫√‘ ‡«≥æ◊È π∑’Ë µÕπ≈à “ß ‰¥â ·°à ¿“§ µ–«— πµ° ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ µÕπ≈à “ß¬— ߧߡ’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“ ·µà °Á πâ Õ¬°«à “™à «ß°≈“ßªï ”À√— ∫ ¿“§„µâ ‚¥¬‡©æ“–¥â “πµ–«— πÕÕ° ‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π‡ªì π™à «ß∑’Ë ‡√‘Ë ¡¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“·≈–‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ ¡“¡“°∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ªï ¡’ ®”π«π∂÷ ß Ò ≈Ÿ ° (®“°æ“¬ÿ ÒÛ ≈Ÿ °) à «π‡¥◊ Õπ ∏— 𫓧¡¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ◊Ë π Ê ‰¡à ¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ¡“·≈â « ·µà ¿“§„µâ ¥â “πµ–«— π ÕÕ°¬— ߧߡ’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “®”π«π Û ≈Ÿ ° µ“√“ß∑’Ë Û · ¥ß·À≈à ß°”‡π‘ ¥æ“¬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬„π™à «ß‡«≈“µà “ß Ê Ú. ™à «ß∑’Ë ª√“»®“°æ“¬ÿ µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ¡°√“§¡∂÷ ߇¥◊ Õπ‡¡…“- ¬π ‡ªì π™à «ßª≈“¬ƒ¥Ÿ Àπ“«µà Õ°— ∫ ƒ¥Ÿ √â Õπ ™à «ßπ’È · ßÕ“∑‘ µ¬å ‡§≈◊Ë Õπ‰ª µ—È ß©“°∫√‘ ‡«≥´’ °‚≈°„µâ ª√–°Õ∫ °— ∫™à «ß‡¥◊ Õπ¡°√“§¡¬— ß¡’ ≈¡¡√ ÿ ¡ µ– «— πÕÕ° ‡ ©’ ¬ß ‡ Àπ◊ Õ∑’Ë ¡’ ·À≈à ß °”‡π‘ ¥∫√‘ ‡«≥¿“§æ◊È π∑«’ ªæ— ¥‡¢â “ æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑» à «π™à «ß ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ∂÷ ߇¥◊ Õπ‡¡…“¬π æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à Õ“°“»√â Õπ·≈–¬— ß¡’ ≈¡ΩÉ “¬„µâ ≈¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ æ— ¥ ‡¢â “ Ÿà æ◊È π¥‘ π ´÷Ë ß≈— °…≥–¥— ß°≈à “« ‰¡à ¡’ ªí ®®— ¬°√–µÿâ π„Àâ ‡°‘ ¥æ“¬ÿ ∑’Ë ®– ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ Ú. §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß æ“¬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ°— ∫¿Ÿ ¡‘ ¿“§ µà “ß Ê °“√«‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ ‡¢â “¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê æ∫«à “ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ∑’Ë ¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ ‚¥¬µ√ߥ— ßπ’È (µ“√“ß∑’Ë Ù) Ú.Ò ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß ‡Àπ◊ Õ ¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“°∑’Ë ÿ ¥ ®”π«π Ûˆ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ı ¢Õß æ“¬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ à «π„À≠à ‡§≈◊Ë Õπ¡“®“° ∑–‡≈®’ π„µâ ·≈–¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî ° „π™à «ß‡¥◊ Õπ情¿“§¡∂÷ ߇¥◊ Õπ 惻®‘ °“¬π ‚¥¬¡’ §«“¡·µ°µà “ß „π·µà ≈–æ◊È π∑’Ë ·≈–™à «ß‡«≈“ ”À√— ∫ æ◊È π∑’Ë ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ ÕµÕπ ∫π¡’ æ“¬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ ‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡∂÷ ߇¥◊ Õ𰗠𬓬π à «π¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ ÕµÕπ ≈à “ß¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π∂÷ ߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ´÷Ë ß ™â “°«à “æ◊È π∑’Ë µÕπ∫π Ò ‡¥◊ Õπ ‡æ√“– √à Õߧ«“¡°¥Õ“°“»µË ”®–§à Õ¬‡§≈◊Ë Õπ ®“°¥â “π„µâ ¢÷È π‰ª∑“߇Àπ◊ Õ·≈–‡§≈◊Ë Õπ ≈ß¡“¥â “π„µâ (·ºπ∑’Ë Û) πÕ°®“° π’È æ“¬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ◊Ë π Ê ®–‰ª®“°¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¥â «¬ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ ¡.§. °.æ. ¡’ .§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘ .¬. °.§. .§. °.¬. µ.§. æ.¬. ∏.§. √«¡ √â Õ¬≈– ∑–‡≈®’ π„µâ Ò Ú Ò ˆ ÒÚ ÒÒ Ù Ú Û˘ ıÙ.˘ ¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî ° Ò Û Û Ù ˜ ı Ò ÚÙ ÛÛ.¯ Õà “«‰∑¬ Ò ı ˆ ¯.ı Õà “«‡∫ß°Õ≈ Ú Ú Ú.¯ √«¡ Û Û Ù ˘ Òˆ Ò˘ ÒÙ Û ˜Ò Ò √â Õ¬≈– Ù.Ú Ù.Ú ı.ˆ ÒÚ.˜ ÚÚ.ˆ Úˆ.¯ Ò˘.˜ Ù.Ú Ò æ.». ÚıÒÙ-ÚıÙ˜ Àπà «¬ : ≈Ÿ °