สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π”æ«— ≈¬å °‘ ®√— °…å °ÿ ≈ 1233 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ®“°µ“√“ß∑’Ë Ú æ“¬ÿ ∑’Ë ¡’ ·À≈à ß °”‡π‘ ¥®“°∑–‡≈®’ π„µâ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ ¥®”π«π Û˘ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ıÙ.˘ ´÷Ë ß°≈à “«‰¥â «à “擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥§√÷Ë ßÀπ÷Ë ß¡“®“°∑–‡≈®’ π„µâ √Õß≈ß¡“ §◊ Õ∫√‘ ‡«≥¥â “πµ–«— πµ° ¢Õß¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî °‡Àπ◊ Õ®”π«π ÚÙ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ÛÛ.¯ ·≈–®“° Õà “«‰∑¬®”π«π ˆ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ¯.ı ”À√— ∫·À≈à ß°”‡π‘ ¥∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ §◊ ÕÕà “« ‡∫ß°Õ≈·≈–∑–‡≈Õ— π¥“¡— π ¡’ ‡æ’ ¬ß Ú ≈Ÿ °®“°æ“¬ÿ „πæ◊È π∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—È ßÀ¡¥ ı˜ ≈Ÿ ° ‡æ√“–擬ÿ à «π „À≠à ∑’Ë ‡°‘ ¥∫√‘ ‡«≥π’È ¡’ ∑‘ »∑“߇§≈◊Ë Õπ ¢÷È π‰ª∑“߇Àπ◊ Õ§à Õπ‰ª∑“ßµ–«— πµ° ¡’ ‡æ’ ¬ß∫“ ß≈Ÿ °·µà πâ Õ¬¡“°∑’Ë ® – ‡§≈◊Ë Õπ‰ª∑“ßµ–«— πÕÕ°À√◊ Õµ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈¥— ß°≈à “«æ“¬ÿ ∑’Ë °à Õµ— « ∫√‘ ‡«≥·À≈à ß°”‡π‘ ¥¡“°°Á ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¥â «¬ à «π∑’Ë °à Õµ— «„πÕà “«‰∑¬ª√–¡“≥√â Õ¬ ≈– ¯ˆ ®–‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„πÕà “«‰∑¬¡’ 擬ÿ °à Õµ— «®”π«π ˜ ≈Ÿ ° ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ ß ˆ ≈Ÿ ° (¡’ ≈Ÿ °Àπ÷Ë ß∑’Ë °à Õµ— «‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ-ÚÚ æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÚÙ ·≈– ≈“¬µ— «„πÕà “«‰∑¬π—Ë π‡Õß) ¥— ß π—È π „π™à «ßª≈“¬ªï ®–¡’ 擬ÿ ∑’Ë °à Õµ— « „πÕà “«‰∑¬‡§≈◊Ë Õπ‰ª∑“ßµ–«— πµ° æ◊È π∑’Ë ∑’Ë §«√√–«— ß¿— ¬∏√√¡™“µ‘ ®“° 擬ÿ √«¡∑—È ßº≈°√–∑∫Õ◊Ë π Ê §◊ Õ æ◊È π∑’Ë ¢Õß¿“§„µâ ‚¥¬‡©æ“–¥â “π µ–«— πÕÕ° «‘ ‡§√“–Àå 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ °“√«‘ ‡§√“–Àå „π™à «ßπ’È ‡ªì π°“√ »÷ °…“§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß™à «ß‡«≈“ ‡°‘ ¥æ“¬ÿ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ §«“¡√ÿ π·√ß ¢Õß擬ÿ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑’Ë æ“¬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ·≈–‡§≈◊Ë Õπºà “π ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¥— ßπ’È Ò. §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ·À≈à ß°”‡π‘ ¥°— ∫™à «ß‡«≈“¢Õß擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ™à «ß‡«≈“∑’Ë ‡°‘ ¥æ“¬ÿ „π´’ °‚≈°‡Àπ◊ Õ à «π„À≠à Õ¬Ÿà „π™à «ß ‡¥◊ Õπ情¿“§¡∂÷ ߇¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π ‡ªì π™à «ßµâ πƒ¥Ÿ √â Õπ‰ª®π∂÷ ߃¥Ÿ „∫‰¡â √à «ß∑’Ë ≈— °…≥–Õ“°“»‚¥¬∑—Ë «‰ªÕ∫Õÿà π ·≈–§à Õπ¢â “ß√â Õπ (Blair, 1969 : 190) ™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “«¡’ §«“¡·µ° µà “ß°— π∫⠓ߥ— ßπ’È - ™à «ß ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ ∂÷ ߇¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ √–¬–π’È ‡ªì π™à «ß ∑’Ë ‡√‘Ë ¡¡’ 擬ÿ ‡°‘ ¥¢÷È πª√–¡“≥√â Õ¬≈– Òı ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ - ™à «ß‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡∂÷ ß Ú — ª¥“Àå ·√°¢Õ߇¥◊ Õ𰗠𬓬π √–¬–π’È ‡ªì π™à «ßª≈“¬ƒ¥Ÿ √â Õπ¡’ æ“¬ÿ ‡°‘ ¥¢÷È πª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˆ ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ - ™à «ß Ú — ª¥“Àå À≈— ߢÕß ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π∂÷ ß Ú — ª¥“Àå ·√° ¢Õ߇¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π √–¬–π’È ‡ªì π ™à «ßƒ¥Ÿ „∫‰¡â √à «ß ¡’ 擬ÿ ‡°‘ ¥¢÷È πª√–- ¡“≥√â Õ¬≈– Úı ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ”À√— ∫擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬®”π«π ˜Ò ≈Ÿ °π—È π ¡’ ™à «ß‡«≈“·≈–®”π«π∑’Ë ·µ°µà “ß°— π “¡“√∂«‘ ‡§√“–Àå ‰¥â ¥— ßπ’È (µ“√“ß∑’Ë Û) Ò. ™à «ß∑’Ë ¡’ 擬ÿ Ò.Ò ™à «ß·√° ‡√‘Ë ¡ ª√–¡“≥‡¥◊ Õπ情¿“§¡∂÷ ߇¥◊ Õπ °√°Æ“§¡ ‡ªì π™à «ß‡√‘Ë ¡µâ πƒ¥Ÿ Ωπ ‡√‘Ë ¡¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“®”π«π Ò ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ÒÙ ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬‡¥◊ Õπ情¿“§¡¡’ 擬ÿ ®“°πà “π πÈ ”∑“ßµ–«— πµ° §◊ Õ Õà “«‡∫ß°Õ≈ ·≈–∑–‡≈Õ— π¥“¡— π‡§≈◊Ë Õπ¡“∑“ß µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ‡¢â “æ◊È π∑’Ë ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¿“§µ–«— πµ°·≈– ¿“§‡Àπ◊ Õ´÷Ë ß‡ªì π∫√‘ ‡«≥√— ∫擬ÿ ‚¥¬µ√ß à «π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π·≈– ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡æ“¬ÿ ®–‡√‘Ë ¡¡“®“° ∑–‡≈®’ π„µâ ·≈–¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî ° ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊ Õ Ò.Ú ™à «ß∑’Ë Ú ª√–- ¡“≥‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡∂÷ ߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ‡ªì π™à «ßƒ¥Ÿ Ωπµà Õµâ πƒ¥Ÿ Àπ“« æ“¬ÿ ™à «ßπ’È ¡’ ∂÷ ß ÙÙ ≈Ÿ ° À√◊ Õ√â Õ¬≈– ˆÚ ¢Õß擬ÿ ∑—È ßÀ¡¥ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡‡ªì 𠇥◊ Õπ∑’Ë ¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“¡“°∑’Ë ÿ ¥ √Õß≈ß¡“§◊ Õ ‡¥◊ Õ𰗠𬓬𠂥¬ ‡§≈◊Ë Õπ¡“®“°πà “ππÈ ”∑“ßµ–«— πÕÕ° ¢Õߪ√–‡∑» §◊ Õ ∑–‡≈®’ π„µâ ·≈– ¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî ° ‚¥¬‡§≈◊Ë Õπºà “π ª√–‡∑»‡«’ ¬¥π“¡ ≈“« ·≈–‡¢â “ ª√–‡∑»‰∑¬∫√‘ ‡«≥¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§ µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¿“§µ–«— πÕÕ° ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«— πµ° ´÷Ë ß™à «ß π’È æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑»¡’ Ωπ µ°¡“°∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ªï ‡æ√“–‰¥â √— ∫ ª√‘ ¡“≥πÈ ”Ωπ®“°≈¡¡√ ÿ ¡·≈–®“° 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ