สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ 1224 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π– √– ·≈–«√√≥¬ÿ °µå ∑—È ß∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— π·≈–µà “ß°— π„𧔻— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ¥— ß°≈à “«π’È ‡√’ ¬°«à “ ‡ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§ - µ— «Õ¬à “ߧ”∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§¢Õß欗 ≠™π–·≈– √–∑’Ë ‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π § - § „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” · § à - · § à ∂ - ∂ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë ππ§√œ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ‡ ∂ ◊ Õ - ‡ ∂ ◊ Õ ∫ - ∫ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ‡ ∫ Á ¥ - ‡ ∫ Á ¥ - µ— «Õ¬à “߇ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§¢Õß欗 ≠™π–‡¥’Ë ¬«∑’Ë ·µ°µà “ß°— 𠇙à π ≈ - √ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ≈ à «ß - √ à «ß ·¢ß· ≈ ß - ·¢Á ß· √ ß ¬ - √ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ¬ ‘Ë ß - ‡ √ à ß („π°√≥’ π’È ¡’ §«“¡·µ°µà “ߢÕ߇ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§ √–¥â «¬ §◊ Õ Õ‘ - ‡Õ–) - µ— «Õ¬à “߇ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§¢Õß欗 ≠™π– √ - ≈ ∑’Ë ‡ªì π‡ ’ ¬ß§«∫°≈È ” ‡™à π æ≈ - æ√ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” æ ≈ â Õ¡ - æ √ â Õ¡ - µ— «Õ¬à “߇ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§¢Õß √–∑’Ë ·µ°µà “ß°— 𠇙à π Õ– - Õ“ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ‡ª≈à “ - ª≈à “« /pl a w Ù - pl à a w/ ‡Õ“– - ‚Õ– „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ¬Á Õ° - ¬° ‡Õ - ‡Õ– „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ‡ªÑ ß - ‡ªÑ ß /p ee η Û - p ê η / ·Õ - ·Õ– „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ·¢ß ·≈ß - ·¢Á ß ·√ß - µ— «Õ¬à “ߧ«“¡·µ°µà “ߢÕß®”π«πæ¬“ß§å „π§”Àπ÷Ë ß欓ߧå - Õßæ¬“ß§å ‡™à π ≈“¬ - ∑ ≈“¬ „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ - ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§” ç∑≈“¬é °“√»÷ °…“§√—È ßπ’È ®— ¥‡ªì π°“√ √‘ ‡√‘Ë ¡·≈–‡ªì π·π«∑“ß„π°“√»÷ °…“ §«“¡·µ°µà “ß¥â “π§«“¡À¡“¬¢Õß §”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π„π¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë πµà “ß Ê °— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ´÷Ë ß ‡ªì π¿“…“‰∑¬∂‘Ë πÀπ÷Ë ß∑’Ë °≈“¬‡ªì π ¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“π „™â ‡ªì π¿“…“ √“™°“√ ¿“…“ ◊Ë Õ¡«≈™π ¿“…“ «√√≥°√√¡ œ≈œ ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π¿“…“ª√–®”™“µ‘ ·µà ‚¥¬∑’Ë ¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬¡“µ√∞“πÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑—Ë «∑ÿ °∂‘Ë π π— °¿“…“»“ µ√å ®÷ ß®— ¥ ¿“…“¡“µ√∞“π„Àâ ‡ªì π¿“…“¬à Õ¬ Õ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ßµà “ßÀ“° ·¬°®“° ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π°√ÿ ߇∑æ ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ç¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æé πÕ°®“°°“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ §«“¡·µ°µà “ß¥â “π§«“¡À¡“¬¢Õß §”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π√–À«à “ß¿“…“ ∂‘Ë πµà “ß Ê °— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ„π ∑’Ë π’È ·≈â « ºŸâ ‡¢’ ¬π¬— ßÀ«— ß«à “ ∫∑§«“¡ π’È ®–‡ªì π·π«∑“߇æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡µà Õ‰ª„πÕ𓧵 „π‡√◊Ë Õߧ«“¡ ·µ°µà “ß¥â “π§«“¡À¡“¬¢Õߧ” »— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π√–À«à “ß¿“…“ ∂‘Ë π¢Õß¿“§µà “ß Ê ∑—È ß Ù ¿“§ §◊ Õ ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§Õ’ “π ¿“§°≈“ß nj nj