สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ 1222 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 §”»— æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ·≈–∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à ∂Õ¬√à π Ÿ ß¢÷È π‰ª À√◊ Õ¢÷È πÕ¬Ÿà Ÿ ß µ.¬. ‡¢“µâ “«À— «‡¢à “‡≈¬ ‡∂‘ ° °«à “ª√°µ‘ é (™.¡. µâ “« = °.∑. ≈â ¡) µ.¬. ºŸâ ™“¬§ππ—È πÀ— « ‡∂‘ ° ª“° (π.) ç à «πÀπ÷Ë ß¢Õß√à “ß°“¬§π·≈– (°.) çæŸ ¥é — µ«å ∑’Ë Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥„∫Àπâ “ ¡’ ≈— °…≥– µ.¬. ·¥ß ª“° ∫à π— ° ‡ªì π™à Õß ”À√— ∫°‘ πÕ“À“√·≈–„™â (™.¡. ∫à = °.∑. ‰¡à ) ”À√— ∫‡ª≈à ߇ ’ ¬ß‰¥â ¥â «¬é (™.¡. π— ° = °.∑. ¡“°) µ.¬. ‡«≈“À“«‡√“µâ ÕßÕâ “ ª“° ·ª¥ Ò. (π.) ç®”π«π‡®Á ¥∫«°Àπ÷Ë ßé (°.) 絑 ¥é µ.¬. â ¡∫π‚µä –¡’ ¯ ≈Ÿ ° µ.¬. °√–¥“…¡— π ·ª¥ °— πÕ¬Ÿà Ú. (°.) 燪óô Õπé (°.∑.) ¡— °æŸ ¥‡¢â “§Ÿà °— 𠇪ì π ·ª¥‡ªóô Õπ µ.¬. §π∑’Ë ∂Ÿ °„ à √â “¬ªÑ “¬ ’ ®– ·ª¥‡ªóô Õπ ¡≈∑‘ π‰ª¥â «¬ (™.¡.) 燪óô Õπé µ.¬. ’ ·ª¥ „ à ‡ ◊È Õ º— ¥ (°.) ç‡Õ“Õ“À“√„ à °√–∑–µ—È ß‰ø·≈â « (°.) çÀ¡ÿ πé æ≈‘ °°≈— ∫‰ª¡“®π ÿ °é µ.¬. ‡¢“ º— ¥ µ— «®π√Ÿâ ÷ °‡¡“À— « µ.¬. ‡¢“ º— ¥ ¢â “« (™.¡. ‡¡“ = °.∑. ¡÷ π) ≈Ÿà (π.) ç·π« ∑“ß ™à Õßé (°.) ç·¬à ß ™‘ ßé µ.¬. ‡¢“«‘Ë ßÕÕ°πÕ° ≈Ÿà µ.¬. ∫à ¥’ ≈Ÿà ¢π¡πâ Õß°‘ π (™.¡. ∫à ¥’ = °.∑. Õ¬à “) «‘ ¥ (°.) ç∑”„Àâ πÈ ”æ√à ÕßÀ√◊ ÕÀ¡¥‰ª¥â «¬ (°.) ç°√–‚¥¥é °“√«— °À√◊ Õ “¥é µ.¬. ‡¢“ «‘ ¥ ≈ß®“°µ÷ ° µ.¬. ‡¢“ «‘ ¥ πÈ ”‡¢â “π“ ‡ÕÁ π¥Ÿ (°.) ç¡’ „®√— °„§√à ª√“π’ é (°.) ç ß “√é µ.¬. °.∑. ‡¥Á °§ππ’È πà “ ‡ÕÁ π¥Ÿ µ.¬. À¡“µ— «π—È π‚¥π√∂™ππà “ ‡ÕÁ π¥Ÿ ™.¡. ≈–Õà Õπ§ππ’È πà “ ‡ÕÁ π¥Ÿ (™.¡. ≈–Õà Õπ = °.∑. ‡¥Á °)