สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ 1220 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ §”»— æ∑å ç¬‘Ë ßé ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π∑’Ë „π¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π ߢ≈“„™â „𧫓¡À¡“¬‡À¡◊ Õπ °— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ §◊ Õ («.) ç¡“° ¢÷È πé µ.¬. ¬‘Ë ß ∑”°Á ¬‘Ë ß ™”π“≠ ·≈–„π ¿“…“∂‘Ë π ߢ≈“¬— ß„™â „𧫓¡À¡“¬ ∑’Ë ·µ°µà “ßÕÕ°‰ª¥â «¬ §◊ Õ (°.) ç√’ ∫, ‡√à ß√’ ∫é µ.¬. ¬‘Ë ß ‰ª ¬‘Ë ß ¡“ ∂â “À“°æ‘ ®“√≥“‡©æ“–‡ ’ ¬ß 欗 ≠™π–·≈– √– Õ“®®–®— ¥«à “ ¬‘Ë ß ( .¢.) °— ∫ ‡√à ß (°.∑.) ‡ªì 𧔻— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ‡π◊Ë Õß®“°¡’ µ— «Õ¬à “ߧ”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ ¬-√ ‡ªì π‡ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§„𧔠‡¬’ ¬°-‡√’ ¬° ·≈–§”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √–Õ‘ - ‡Õ– ‡ªì π‡ ’ ¬ßªØ‘ ¿“§„𧔠À¡‘ π- ‡À¡Á π à «π‡√◊Ë Õß«√√≥¬ÿ °µå °Á ‡ªì π‡ ’ ¬ß ªØ‘ ¿“§°— π §◊ Õ .¢./ jin ˆ /‡ ’ ¬ßµË ”- √–¥— ∫ ÚÚ ªØ‘ ¿“§°— ∫ °.∑./jin ı / ‡ ’ ¬ß Ÿ ßµ° ÙÒ À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°∑—Ë «‰ª«à “ ‡ ’ ¬ß‚∑ „π°√≥’ π’È Õ“®®–∂◊ Õ«à “¡’ °“√ ·ª√§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π≈— °…≥– ∑’Ë §«“¡À¡“¬·§∫‡¢â “°Á ‰¥â Ú.Ú.Ú „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ‚§√“™ „™â §”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π°— ∫ ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§«“¡À¡“¬ ∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— π°— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ‡ªì 𧔻— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ·≈–∑’Ë „™â ·µ° µà “ßÕÕ°‰ª‡ªì 𠧔»— æ∑å §π≈–§” ¡’ µ— «Õ¬à “ß Û §” §◊ Õ §”»— æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ·≈–∂‘Ë π‚§√“™ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ ´“ (°.) ç≈¥πâ Õ¬∂Õ¬≈ß°«à “∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà é (°.) ç√–§“¬é µ.¬. √â “ππ’È §π ´“ ·≈â « µ.¬. ‡≈à π∫π°Õßø“ß®–∑”„Àâ ´“ ‡π◊È Õ ´“ µ— « ‡µ‘ ∫ («.) ç¡“°, ‚µ, „À≠à é ¡— °„™â §Ÿà °— ∫ ‚µ («.) çæÕ§«√é ‡ªì 𠇵‘ ∫‚µ µ.¬. ‰°≈ ‡µ‘ ∫ = ‰°≈ æÕ ¡§«√ µ.¬. ‡¢“ ‡µ‘ ∫‚µ ∑’Ë ∫â “ππ’È À≈“¬ ‡µ‘ ∫ = ¡“° æÕ ¡§«√ æ“π Ò. (π.) ç¿“™π–é (°.) 碫“ß, °—È πé µ.¬. ‡¢“®— ¥¥Õ°‰¡â „ à æ“π µ.¬. ‡Õ“‰¡â ¡“ æ“𠉫â Õ¬à “„Àâ „§√‡¢â “‰ª Ú. (°.) çæ∫ª–, ª–∑–, √–‰ªé ¡— °„™â §Ÿà °— ∫ æ∫ ‡ªì π æ∫æ“π µ.¬. À“¬‰ª‰Àπ¡“ ‰¡à ‰¥â æ∫æ“π ‡ ’ ¬π“π Ú.Ú.Û „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡æ™√∫Ÿ √≥å „™â §”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π°— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ „π§«“¡À¡“¬∑’Ë ‡À¡◊ Õπ °— π°— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑懪ì 𧔻— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ·≈–∑’Ë „™â ·µ°µà “ßÕÕ°‰ª‡ªì 𠧔»— æ∑å §π≈–§” ¡’ µ— «Õ¬à “ß Ú §” §◊ Õ §”»— æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ·≈–∂‘Ë π‡æ™√∫Ÿ √≥å ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡æ™√∫Ÿ √≥å ª«¥ (°.) ç√Ÿâ ÷ °‡®Á ∫µà Õ‡π◊Ë ÕßÕ¬Ÿà „π√à “ß°“¬é (°.) çÕ¬“°®–∑”¡“°é ‡™à 𠪫¥ À— « ª«¥ øí π µ.¬. ª«¥ Õ¬“°‰ª‡∑’Ë ¬« µ.¬. ‡¢“ ª«¥ À— «¡“° ji j jinj