สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ 1216 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 §”»— æ∑å ç´◊Ë Õé ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à „™â „𧫓¡ À¡“¬∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ §◊ Õ («.) ç´◊Ë Õµ√ß ‰¡à ¡’ ‡≈à Àå ‡À≈’Ë ¬¡é µ.¬. ‡¢“‡ªì π§π ´◊Ë Õ ·≈–„π¿“…“‰∑¬ ‡™’ ¬ß„À¡à ¬— ß„™â „𧫓¡À¡“¬∑’Ë ·µ° µà “ßÕÕ°‰ª¥â «¬ §◊ Õ (°.) çµ√ßé µ.¬. ¬◊ π ´◊Ë Õ ·∂«Àπà Õ¬ „π°√≥’ π’È Õ“®®–∂◊ Õ«à “¡’ °“√·ª√ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“ ‰∑¬‡™’ ¬ß„À¡à „π≈— °…≥–∑’Ë §«“¡ À¡“¬°«â “ßÕÕ° À√◊ ÕÕ“®®–∂◊ Õ«à “ ¡’ °“√·ª√§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ„π≈— °…≥– ∑’Ë §«“¡À¡“¬·§∫‡¢â “ °Á ‰¥â §”»— æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ·≈–∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à ´◊Ë Õ («.) ç´◊Ë Õµ√ß ‰¡à ¡’ ‡≈à Àå ‡À≈’Ë ¬¡é (°.) çµ√ßé µ.¬. ‡¢“‡ªì π§π ´◊Ë Õ µ.¬. ¬◊ π ´◊Ë Õ ·∂«Àπà Õ¬ ∑ÿ °¢å (π.) 秫“¡¬“°≈”∫“°, §«“¡ («.) 笓°®πé ‰¡à ∫“¬°“¬ ∫“¬„®é µ.¬. ‡¢“‡ªì π§π ∑ÿ °¢å ∫à ¡’ ‡ß‘ π à ß≈Ÿ °‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ µ.¬. ™’ «‘ µπ’È ¡’ ·µà ∑ÿ °¢å ‰¡à ‡§¬ ÿ ¢‡À¡◊ Õπ (§” ‡√’ ¬π ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ‡Œ’ ¬π) §πÕ◊Ë π (§” ∑ÿ °¢å ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π µÿä °) ≈– (°.) ç∑‘È ßé (°.) çÀ¬à “é µ.¬. §”π’È ≈– ‰«â „π∞“π∑’Ë ‡¢â “„® µ.¬. ¡»√’ °— ∫ ¡»— °¥‘Ï ≈– °— π·≈â « «Õ° (π.) ç™◊Ë Õªï ∑’Ë ˘ ¢Õß√Õ∫π— °…— µ√é Ò. (π.) ç≈‘ ßé µ.¬. ªï π’È ‡ªì πªï «Õ° µ.¬. (Õ’ ) «Õ° ‚Àπµâ π‰¡â Ú. (°.) ç‚°À° ª≈‘È πª≈â Õπ °≈— ∫°≈Õ°é µ.¬. ®–‰ª¡“ «Õ° „ à ‡πâ Õ (™.¡. ®–‰ª = °.∑. Õ¬à “) √â Õß (°.) ç√â Õ߇æ≈ßé (°.) ç‡√’ ¬°é µ.¬. «— ππ’È ‡¢“ √â Õß À≈“¬‡æ≈ß·≈â « µ.¬. ·¡à √â Õß „Àâ ‡¢“‰ªÀ“ (°.∑. √â Õß, ™.¡. ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π (§” √â Õß ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π Œâ Õß) Œâ Õß) √â “¬ («.) ç¥ÿ , ™—Ë «é (°.) ç´πé µ.¬. §π √â “¬ ‚¥π®— ∫ µ.¬. ≈–Õà Õπ§ππ’È Œâ “¬ À¬—Ë ß«Õ° §π Œâ “¬ ‚¥π¬— ∫ (™.¡. ≈–Õà Õπ = °.∑. ‡¥Á °) (°.∑. √â “¬ = ™.¡. ÕÕ°‡ ’ ¬ß Œâ “¬) (™.¡. À¬—Ë ß = °.∑. ‡À¡◊ Õπ) (°.∑. ®— ∫ = ™.¡. ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¬— ∫) (™.¡. «Õ° = °.∑. ≈‘ ß)