สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ı ∂‘Ë π ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ 1208 Vol. 31 No. 4 Oct.-Dec. 2006 ·¬°®“°¿“…“‰∑¬∂‘Ë π°√ÿ ߇∑æ´÷Ë ß ‡√’ ¬°«à “ ç¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æé ¢Õ∫‡¢µ·≈–«— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß∫∑∫√√¬“¬π’È „π∫∑∫√√¬“¬π’È ®–°≈à “«∂÷ ߇©æ“–§«“¡·µ°µà “ß„π ¥â “𧫓¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª ‡¥’ ¬«°— π∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë πµà “ß Ê ı ∂‘Ë π ‰¥â ·°à ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™ (¿“…“ ∂‘Ë ππ§√œ) ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‚§√“™ ¿“…“ ‰∑¬∂‘Ë π‡æ™√∫Ÿ √≥å ·≈–¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ‡™’ ¬ß„À¡à ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ‚¥¬π” ¢â Õ¡Ÿ ≈§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“∂‘Ë π‡À≈à “π’È ®“°ß“π«‘ ®— ¬ ı ‡√◊Ë Õߥ⠫¬°— π §◊ Õ Ò. 秫“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß ¿“…“°√ÿ ߇∑æ ·≈–¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“é («‘ ®‘ πµπå ÚÙ˘˘ : ¯Û-˘˜) Ú. ç√–∫∫Àπà «¬‡ ’ ¬ß„π¿“…“ ∂‘Ë ππ§√»√’ ∏√√¡√“™é («‘ ‰≈«√√≥ ÚıÒÛ : Ò˘Ò-Ò˘ı) Û. ç√–∫∫Àπà «¬‡ ’ ¬ß„π¿“…“ ∂‘Ë π‚§√“™é (™≈‘ ¥“ ÚıÚ : Ò˜ˆ- Ò¯) Ù. ç√–∫∫Àπà «¬‡ ’ ¬ß„π¿“…“ ‡æ™√∫Ÿ √≥å é («‘ √ÿ Ã√— µπå ÚıÒÛ : ÒˆÙ- Òˆˆ) ı. çÀ¡«¥§”„π¿“…“‡™’ ¬ß- „À¡à é (Õ¬Ÿà ‡§’ ¬ß ÚıÚ : ÒÒ-ÒÛ) πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈§”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡™’ ¬ß„À¡à ·≈–¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π‚§√“™‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡Õ’ °¥â «¬®“°‡Õ°æ≈ ¢— π∑Õß ·≈–√æ’ æ√ ‘ ∑∏‘ µ“¡≈”¥— ∫ ´÷Ë ß‡ªì ππ‘ ‘ µ√–¥— ∫¡À“∫— ≥±‘ µ ¿“§ «‘ ™“¿“…“»“ µ√å §≥–Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ „π∑’Ë π’È ®–°≈à “«∂÷ ߧ”»— æ∑å ¿“…“ ‰∑¬∂‘Ë πµà “ß Ê ı ∂‘Ë π¥— ß°≈à “« ∑’Ë „™â ·µ°µà “ß®“°¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ´÷Ë ß Õ“®·∫à ßÕÕ°‰¥â ‡ªì π Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ Ò. §”»— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª ‡¥’ ¬«°— π Õ“®„™â „𧫓¡À¡“¬„°≈â ‡§’ ¬ß°— π À√◊ ÕÕ“®„™â ∑—È ß„π§«“¡À¡“¬ ‡À¡◊ Õπ·≈–„°≈â ‡§’ ¬ß°— π°Á ‰¥â Ú. §”»— æ∑å §π≈–§” ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª ‡¥’ ¬«°— πÕ“®„™â „𧫓¡À¡“¬∑’Ë µà “ß°— π À√◊ ÕÕ“®„™â ∑—È ß„π§«“¡À¡“¬‡À¡◊ Õπ ·≈–µà “ß°— π°Á ‰¥â Ò. §”»— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ·∫à ߬à Õ¬ÕÕ° ‡ªì π Ú ≈— °…≥– §◊ Õ Ò.Ò §”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬«°— π „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“À√◊ Õ∂‘Ë π‚§√“™ „™â „𧫓¡À¡“¬∑’Ë Õ“®°≈à “«‰¥â «à “¡’ ≈— °…≥– ç„°≈â ‡§’ ¬ß°— πé À√◊ ÕÕ’ °π— ¬ Àπ÷Ë ß ç¡’ ‡§â “§«“¡À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬« °— πé °— ∫¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ·≈–Õ“® Õπÿ ‚≈¡®— ¥„Àâ ‡ªì 𠧔»— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π ∑—È ßπ’È ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë «à “§«“¡À¡“¬‡ªì π à «π¢Õß¿“…“∑’Ë ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰¥â ßà “¬∑’Ë ÿ ¥ ´÷Ë ßÕ“®¡’ º≈„π°“√·ª√ §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡¥’ ¬« °— π∑’Ë „™â „π¿“…“∂‘Ë π„¥∂‘Ë πÀπ÷Ë ß„Àâ ‡ªì 𠧫“¡À¡“¬∑’Ë „°≈â ‡§’ ¬ß°— π À√◊ Õ¡’ ‡§â “ §«“¡À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— π °— ∫¿“…“ ‰∑¬°√ÿ ߇∑æ §”»— æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õߧ”»— æ∑å ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ Ò.Ò.Ò ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π ߢ≈“ ¡’ µ— «Õ¬à “ß Ù §” ¥— ßµà Õ‰ªπ’È ¢â Õß„® (°.) 絑 ¥„® ß — ¬, ¬— ߉¡à ‘È π ß — ¬é (°.) 燪ì πÀà «ß, §‘ ¥∂÷ ßé µ.¬. ¢â Õß„® ®√‘ ß Ê «à “∑”‰¡‡¢“∂÷ ß µ.¬. °) ·¡à ‰¡à Õ¬“°„Àâ ≈Ÿ °‰ªÕ¬Ÿà ‰°≈ Ê ¢â Õß„® ∑”Õ¬à “ßπ—È π (¢â Õß„®„π∑’Ë π’È = ‡ªì πÀà «ß §” ¢â Õß ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¬“«‡ªì π ÕÕ) ¢) ‡¢“ ¢â Õß„® ∫â “π®— ß‰¡à ‰¥â À≈Á Õ∫‰ªπ“π ·≈â « (¢â Õß„®„π∑’Ë π’È = §‘ ¥∂÷ ß) ( .¢. À≈Á Õ∫ = °.∑. °≈— ∫)