สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «‘ ®‘ πµπå ¿“≥ÿ æß»å 1207 ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ˘ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë πµà “ß Ê ·≈–¿“…“ ‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ¿“…“∂‘Ë π‡ªì π¿“…“¬à Õ¬¢Õß ¿“…“‡¥’ ¬«°— π ´÷Ë ß·µ°µà “ß°— π‰ªµ“¡ ∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ºŸâ æŸ ¥Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π∑’Ë æŸ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·∫à ßÕÕ° µ“¡≈— °…≥–¿“…“∑’Ë „™â ·µ°µà “ß°— 𠵓¡¿Ÿ ¡‘ ¿“§‰¥â ‡ªì π Ù ∂‘Ë π„À≠à Ê §◊ Õ ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡Àπ◊ Õ ¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π°≈“ß ¿“…“‰∑¬∂‘Ë πÕ’ “π ·≈– ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π„µâ ∫√‘ ‡«≥∑’Ë æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂‘Ë π Ù ∂‘Ë ππ’È ¡’ ¥— ßπ’È Ò. ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π‡Àπ◊ Õ ºŸâ æŸ ¥ à «π„À≠à Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥µà “ß Ê „π ¿“§‡Àπ◊ Õ¢Õߪ√–‡∑» ‰¥â ·°à ®— ßÀ«— ¥ ·¡à Œà Õß Õ𠇙’ ¬ß„À¡à ≈”æŸ π ‡™’ ¬ß√“¬ ≈”ª“ß æ–‡¬“ ·æ√à ·≈– πà “π ·≈–„π∫“ß∫√‘ ‡«≥¢Õß®— ßÀ«— ¥ µ“° ÿ ‚¢∑— ¬ ·≈–Õÿ µ√¥‘ µ∂å ¥â «¬ Ú. ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π°≈“ß ºŸâ æŸ ¥ à «π„À≠à Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥®— ßÀ«— ¥ µà “ß Ê „π¿“§°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õß°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ºŸâ æŸ ¥ ¿“…“∂‘Ë π°≈“ßµ—È ß·µà ®— ßÀ«— ¥ª∑ÿ ¡∏“π’ æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ Õà “ß- ∑Õß √–∫ÿ √’ ‘ ßÀå ∫ÿ √’ ≈æ∫ÿ √’ ™— ¬π“∑ Õÿ ∑— ¬∏“π’ π§√ «√√§å °”·æ߇æ™√ æ‘ ®‘ µ√ ®π∂÷ ß®— ßÀ«— ¥µ“° ÿ ‚¢∑— ¬ Õÿ µ√¥‘ µ∂å ·≈–æ‘ …≥ÿ ‚≈° ·µà „π®— ß- À«— ¥∑—È ß ’Ë ¥— ß°≈à “«¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬ ∂‘Ë π‡Àπ◊ ÕÕ“»— ¬Õ¬Ÿà „π∫“ß à «π ∑“ß∑‘ »µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¢Õß°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂‘Ë π °≈“߇√◊Ë Õ¬‰ª®π∂÷ ß®— ßÀ«— ¥π§√𓬰 √–∫ÿ √’ ≈æ∫ÿ √’ ∫“ß à «π¢Õß®— ßÀ«— ¥ π§√√“™ ’ ¡“ ·≈–®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫Ÿ √≥å ∑“ß∑‘ »µ–«— πÕÕ°¢Õß°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂‘Ë π°≈“ßµ—È ß·µà ®— ßÀ«— ¥ ¡ÿ ∑√ª√“°“√ ©–‡™‘ ߇∑√“ ™≈∫ÿ √’ √–¬Õß ‰ª®π∂÷ ßæ√¡·¥π ª√–‡∑»°— ¡æŸ ™“„π®— ßÀ«— ¥ª√“®’ π∫ÿ √’ ®— π∑∫ÿ √’ ·≈–µ√“¥ ∑“ß∑‘ »µ–«— πµ°¢Õß°√ÿ ߇∑æœ ¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂‘Ë π°≈“ßµ—È ß·µà ®— ßÀ«— ¥ππ∑∫ÿ √’ π§√ª∞¡ °“≠®π∫ÿ √’ √“™∫ÿ √’ ¡ÿ ∑√ “§√ ¡ÿ ∑√ ߧ√“¡ ‰ª®π∂÷ ßæ√¡·¥πª√–‡∑»æ¡à “ à «π∑“ß∑‘ »„µâ π—È π ¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“ ‰∑¬∂‘Ë π°≈“ßµ—È ß·µà ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ ®π∂÷ ßµÕπ„µâ ¢Õß®— ßÀ«— ¥ª√–®«∫- §’ √’ ¢— π∏å ‡≈Á °πâ Õ¬ Û. ¿“…“‰∑¬∂‘Ë πÕ’ “π ºŸâ æŸ ¥ à «π„À≠à Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥®— ßÀ«— ¥ µà “ß Ê „π¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬µ—È ß·µà ∫√‘ ‡«≥®— ßÀ«— ¥ ‡≈¬ ‡æ™√∫Ÿ √≥å ™— ¬¿Ÿ ¡‘ ·≈–π§√- √“™ ’ ¡“ ‰ª∑“ßµ–«— πÕÕ°®¥™“¬ ·¥πª√–‡∑»≈“«·≈–ª√–‡∑»°— ¡æŸ ™“ ‰¥â ·°à ÀπÕߧ“¬ Õÿ ¥√∏“π’ °≈π§√ π§√æπ¡ ÀπÕß∫— «≈”¿Ÿ ¡ÿ °¥“À“√ ¢Õπ·°à π °“Ã ‘ π∏ÿå Õ”π“®‡®√‘ ≠ ¡À“ “√§“¡ √â Õ¬‡ÕÁ ¥ ¬‚ ∏√ Õÿ ∫≈- √“™∏“π’ ∫ÿ √’ √— ¡¬å ÿ √‘ π∑√å »√’ –‡°… Ù. ¿“…“‰∑¬∂‘Ë π„µâ À√◊ Õ ¿“…“ ªí °…å „µâ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬∂‘Ë π„µâ à «π „À≠à Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥®— ßÀ«— ¥µà “ß Ê „π¿“§„µâ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ—È ß·µà ∫√‘ ‡«≥µÕπ„µâ ¢Õß®— ßÀ«— ¥ª√–®«∫- §’ √’ ¢— π∏å ‡√◊Ë Õ¬≈߉ª∂÷ ß™“¬·¥πª√–- ‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬ ‰¥â ·°à ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ™ÿ ¡æ√ °√–∫’Ë æ— ßß“ √–πÕß ¿Ÿ ‡°Á µ µ√— ß æ— ∑≈ÿ ß π§√»√’ ∏√√¡√“™ µŸ ≈ ߢ≈“ ªí µµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘ «“ ¿“…“∂‘Ë π Ù ∂‘Ë π„À≠à Ê ∑’Ë æŸ ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ‡À¡◊ Õπ °— π¡“°„π‡√◊Ë Õß√–∫∫欗 ≠™π– √–∫∫ √– ·≈–‚§√ß √⠓ߪ√–‚¬§ ·µà „π ‡√◊Ë Õß√–∫∫«√√≥¬ÿ °µå ·≈–§”»— æ∑å ∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬∂‘Ë π∑—È ß Ù ∂‘Ë π¡’ §«“¡ ·µ°µà “ß°— πÕ¬Ÿà ¥â «¬ ¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ‡ªì π¿“…“ ‰∑¬∂‘Ë π∑’Ë °≈“¬‡ªì π¿“…“‰∑¬¡“µ√- ∞“π ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π¿“…“∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫‚¥¬°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡ ·≈–µ”√“‰«¬“°√≥å À√◊ հƇ°≥±å Õ◊Ë π Ê ¢Õß°“√„™â ¿“…“π’È ·≈–¡’ °“√ ‡√’ ¬π°“√ ÕπÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ ¡’ °“√ √â “ßµ— «Õ— °…√·≈–°”Àπ¥°Æ ‡°≥±å ¢Õß°“√ –°¥§”·≈–°“√Õà “π ‡ªì π¿“…“∑’Ë §π‰∑¬ à «π„À≠à ‡¢â “„® ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬°√ÿ ߇∑æ ‡ªì π°≈ÿà ¡§π∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π∑“ß °“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√ÕßÀ√◊ Õ∑“ß — ߧ¡ ®÷ ߇ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¡“°∑’Ë ÿ ¥¢Õß — ߧ¡ ·≈–°≈“¬‡ªì π¿“…“¡“µ√∞“π‰ª ‡ªì π ¿“…“∑’Ë „™â ‡ªì π¿“…“√“™°“√ ¿“…“ ◊Ë Õ¡«≈™π ¿“…“«√√≥°√√¡ œ≈œ ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π¿“…“ª√–®”™“µ‘ ·≈–‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õߧ«“¡ “¡— §§’ ¢Õߧπ„𙓵‘ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ºŸâ æŸ ¥¿“…“‰∑¬¡“µ√- ∞“πÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑—Ë «∑ÿ °∂‘Ë π π— °¿“…“ »“ µ√å ®÷ ß®— ¥¿“…“¡“µ√∞“π„Àâ ‡ªì π ¿“…“¬à Õ¬Õ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ßµà “ßÀ“°